自序一：具有中国性的新知识与新方法&阿列西·艾尔雅维茨 1
自序二：别现代不仅是社会形态理论，而且是哲学方法论&王建疆 1
上编 别现代的主义之争 3
主义的喧嚣与缺位&王建疆 3
The Bustle and the Absence of Zhuyi&Wang Jianjiang 17
主义：从缺位到喧嚣？&阿列西·艾尔雅维茨 42
Zhuyi：From Absence to Bustle？&Ales Erjavec 56
哲学、美学、人文学科四边形与别现代主义&王建疆 72
“Quadrilateral” in Philosophy，Aesthetics and Humanities andBie-modernism&Wang Jianjiang 89
对王建疆“主义”的补充性评论&阿列西·艾尔雅维茨 116
Some Additional Remarks Concerning Issues Opened by Prof.Jianjiang Wang&Ales Erjavec 122
中编 别现代主义论争之扩展 131
平等带来的启示&恩斯特·曾科 131
Lesson in Equality：Some Remarks on the Development of Chinese Aesthetics&Ernest Zenko 141
别现代：理论的形成与发展&王建疆 157
Bie-modern：The Formation and Development of Theory&Wang Jianjiang 161
声音与语言之辨的脱魅&郭亚雄 166
Disenchanting the Distinction between Voice and Speech&Guo Yaxiong 176
案例与真相：对王建疆有关“主义的缺位”命题的进一步讨论&阿列西·艾尔雅维茨 183
Trivial Truths Related to Further Comments on Wang Jianjiang’s“Absence of Zhuyi”&Ales Erjavec 188
论哲学的“时刻”、解放美学及贾樟柯电影中的“别现代”&罗克·本茨 194
Remarks on Philosophical“Moments”，on the Aesthetics of Emancipation and on the“Bie-modern”in the Cinema of Jia Zhangke&Rok Bencin 201
中国的哲学和美学没有必要领先世界吗？&王建疆 210
Is There No Need for China to Go Ahead of the World in Philosophy and Aesthetics？&Wang Jianjiang 224
下编 别现代主义之建构 245
别现代别在哪里？&王建疆 245
What is“Bie” in Bie-modern？&Wang Jianjiang 264
别现代时期相似艺术的不同意义&基顿·韦恩 292
Similar Art，Different Meaning Zhuyi for a Bie-modern Age&Keaton Wynn 308
主义，别现代主义，理论的必要性和局限性&基顿·韦恩 332
Zhuyi，Bie-modernism，Theory its Necessity and Limitations&Keaton Wynn 343
一个现代神话&王建疆 354
A Modern Myth&Wang Jianjiang 365
从后现代到别现代&基顿·韦恩 385
Postmodern-Bie-modern&Keaton Wynn 393
后记 403
The postscript 405
作者和译者简介 407