目次序 冯至 1
在车间里 海尔曼·黑塞包智星译 1
战争（诗） 格奥尔格·海姆陈珊译 8
人民委员 克拉邦德钱铭译 12
蟋蟀 克拉邦德韩瑜译 15
奶酪里的小孔是怎么来的？ 库尔特 图霍尔斯基赵登荣译 16
年轻人在战斗——“白玫瑰” 君特·魏森博恩包智星译 22
芦苇管 安娜·西格斯高中甫译 29
干船坞 斯·安德列斯张厚仁译 42
阿卜拉哈姆·罗森塔尔 汉斯·佩特·里希特马文韬译 45
约克·冯·瓦腾堡少尉 斯特凡·赫姆林洪天富译 54
好人之歌（诗） 贝托尔特·布莱希特韩瑜译 79
开学致词 埃里希·凯斯特纳包智星译 82
美因兹，淹没在水中的城市 卡尔·楚克迈尔蔡佳辰译 87
不做受气包 盖哈德·茨韦伦茨赵登荣译 96
风车 阿尔诺·施密特蔡佳辰译 99
在快车的旅途中 京特·库纳特马仁惠译 118
怀念席勒（诗） 瓦尔特·赫勒雷尔刘浩译 124
洪水过后（诗二首） 英格堡·巴赫曼韩瑜译 127
黑暗之洲（诗） 里伯韩瑜译 129
猎野猪 恩斯特·荣格尔赵国鹰译 131
这个世界的孩子 玛丽露易丝·卡施尼茨韩瑜译 138
柏林的简短故事 君特·格拉斯韩瑜译 141
长跑运动员 西格弗里德·伦茨高中甫译 143
我适应了 沃尔夫冈·希尔德斯海姆孙凤城译 151
落空的双拳 约瑟夫·雷丁戴苏译 159
留级 彼得·魏斯韩瑜译 165
中锋的末日 臭利弗·施托尔茨鲁仲达译 167
在乡间 海因茨·皮昂特克麦湛雄译 176
走运 伊丽莎白·朗格塞尔麦湛雄译 188
乡村的节日 加布里埃尔·沃曼君余译 194
没有人为他穿丧服 英格勃格·德雷维茨姚保琮译 208
一九七一年的复活节 亚历山大·克鲁格余东译 215
一个父亲写给他当了皇帝、国王、部长或诸如此类要人的儿子的信赫尔穆特·赫尔特豪斯冯畅译 232
目前关于他的一切 海因茨·屈佩尔麦湛雄译 235
无题（诗） 赫尔穆特·海森比特尔韩瑜译 246
地理课（诗） 阿诺·赖因弗朗克叶新愉译 247
上学的日子（诗） 君特·艾希韩瑜译 248
无题（诗） 克里斯塔·赖尼希韩瑜译 249
疑问句（诗） 阿尔尼姆·尤勒韩瑜译 250
风格问题（诗） 阿尔尼姆·尤勒韩瑜译 252
自由（诗） 沃尔夫冈·魏劳赫韩瑜译 254
天气预报（诗） 霍斯特·比内克韩瑜译 257
雷雨的规律（诗） 彼得·胡赫尔陈珊译 258
谈埃里希 里夏德·林佩特刘浩译 260
告发者 盖尔德·肖卡高中甫译 271
车间主任罗棱茨 布鲁诺·格鲁霍夫斯基洪天富译 291
咨询委员 冯·德·格林李士勋译 335
在过磅线下面（诗七首） 库尔特·寇特尔韩瑜译 344
嘈杂中的孤独（诗三首） 维利·巴托克韩瑜译 350
你设想一下（诗） 诺贝特·奈伊韩瑜译 355
战争玩具（诗） 沃尔夫冈·博伊汀韩瑜译 357
眼前琐事 海因里希·波伊克曼洪善楠译 359
一起生产事故 克拉斯·埃韦特·埃弗维江南译 373
乡土学恶果之歌（诗） 彼得·保尔·查尔韩瑜译 386
大家都惊呆了（诗） 埃勃哈德·基希霍夫韩瑜译 388
和平（诗） 埃娃·雷希林韩瑜译 390
一个充满爱的家庭 西格弗里德·伦茨马君玉译 391
人？ 海因兹·温夫里特·沙巴艾斯冯畅译 399