第一编 获奖作家简介 1
1901年苏利—普吕多姆（法国） 金志平 1
1902年特奥多尔·蒙森（德国） 章国锋 2
1903年比昂斯藤·比昂松（挪威） 高兴 4
1904年弗雷德里克·米斯特拉尔（法国） 金志平 5
何塞·埃切加赖（西班牙） 朱景冬 7
1905年亨利克·显克维奇（波兰） 林洪亮 9
1906年乔祖埃·卡尔杜齐（意大利） 吴正仪 10
1907年约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林（英国） 邹海仑 12
1908年鲁道夫·克里斯多夫·奥伊肯（德国）章国锋 13
1909年塞尔玛·拉格洛夫（瑞典） 石琴娥 15
1910年保尔·约翰·路德维希·海泽（德国）章国锋 16
1911年莫里斯·梅特林克（比利时） 金志平 18
1912年格哈德·豪普特曼（德国） 韩耀成 20
1913年罗宾德拉纳特·泰戈尔（印度） 钟志清 21
1914年未授奖 23
1915年罗曼·罗兰（法国） 吴岳添 23
1916年魏尔纳尔·冯海顿斯坦（瑞典） 石琴娥 24
1917年卡尔·阿道尔夫·吉勒鲁普（丹麦） 高兴 26
亨利克·彭托皮丹（丹麦） 高兴 27
1919年卡尔·施皮特勒（瑞士） 章国锋 28
1918年未授奖 28
1920年克努特·汉姆生（挪威） 高兴 30
1921年阿纳托尔·法朗士（法国） 吴岳添 31
1922年贝纳文特·伊·马丁内斯（西班牙） 朱景冬 33
1923年威廉·巴特勒·叶芝（爱尔兰） 傅浩 35
1924年符瓦迪斯瓦夫·莱蒙特（波兰） 林洪亮 36
1925年乔治·萧伯纳（英国） 冯季庆 37
1926年格拉齐娅·黛莱达（意大利） 吴正仪 39
1927年亨利·柏格森（法国） 吴岳添 40
1928年西格丽德·温塞特（挪威） 高兴 42
1929年托马斯·曼（德国） 韩耀成 43
1930年辛克莱·刘易斯（美国） 冯季庆 45
1931年埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔德（瑞典）石琴娥 46
1932年约翰·高尔斯华绥（英国） 钟志清 47
1933年伊凡·阿列克谢耶维奇·布宁（俄国）张晓强 48
1934年路易吉·皮兰德娄（意大利） 吴正仪 49
1935年未授奖 51
1936年尤金·奥尼尔（美国） 冯季庆 51
1937年罗杰·马丁·杜加尔（法国） 吴岳添 53
1938年赛珍珠（美国） 潘源 54
1939年弗兰斯·埃米尔·西伦佩（芬兰） 高兴 55
1944年约翰内斯·维尔海姆·延森（丹麦）石琴娥 56
1940年—1943年未授奖 56
1945年加夫列拉·米斯特拉尔（智利） 朱景冬 58
1946年赫尔曼·黑塞（德国） 韩耀成 59
1947年安德烈·纪德（法国） 张容 61
1948年托马斯·斯特恩斯·艾略特（英国）冯季庆 62
1949年威廉·福克纳（美国） 冯季庆 64
1950年伯特伦德·罗素（英国） 黄彧生 65
1951年帕尔·拉格奎斯特（瑞典） 刘明正 66
1952年弗朗索瓦·莫里亚克（法国） 张容 68
1953年温斯顿·丘吉尔（英国） 薛鸿时 69
1954年欧内斯特·海明威（美国） 冯季庆 71
1955年哈尔多·基里扬·拉克斯内斯（冰岛）薛鸿时 73
1956年胡安·拉蒙·希门内斯（西班牙） 朱景冬 74
1957年阿尔贝·加缪（法国） 张容 76
1958年鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克（苏联） 张晓强 78
1959年萨瓦多尔·夸西莫多（意大利） 吴正仪 79
1960年圣琼·佩斯（法国） 金志平 80
1961年伊沃·安德里奇（南斯拉夫） 郑恩波 82
1962年约翰·斯坦贝克（美国） 钟志清 84
1963年乔治·塞菲里斯（希腊） 唐丽娟 85
1964年让—保尔·萨特（法国） 张容 87
1965年米哈伊尔·亚历山德罗维奇·肖洛霍夫（苏联） 张晓强 88
1966年施姆尔·约瑟夫·阿格农（以色列） 钟志清 89
奈丽·萨克斯（德国） 章国锋 90
1967年米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯（危地马拉） 朱景冬 92
1968年川端康成（日本） 魏大海 93
1969年萨缪尔·贝克特（爱尔兰） 张容 95
1970年亚历山大·伊萨耶维奇·索尔仁尼琴（苏联） 张晓强 96
1971年巴勃鲁·聂鲁达（智利） 朱景冬 97
1972年海因里希·伯尔（德国） 韩耀成 99
1973年帕特里克·马丁代尔·怀特（澳大利亚）潘源 101
1974年埃温德·雍松（瑞典） 石琴娥 102
哈里·马丁逊（瑞典） 石琴娥 104
1975年埃乌杰尼奥·蒙塔莱（意大利） 吴正仪 105
1976年索尔·贝娄（美国） 潘源 107
1977年维森特·阿莱克桑德雷（西班牙） 朱景冬 108
1978年艾萨克·巴什维斯·辛格（美国） 潘源 110
1979年奥迪赛乌斯·埃利蒂斯（希腊） 唐丽娟 111
1980年切斯瓦夫·米沃什（波兰） 林洪亮 113
1981年艾利亚斯·卡内蒂（英国） 潘源 114
1982年加西亚·马尔克斯（哥伦比亚） 朱景冬 115
1983年杰拉尔德·戈尔丁（英国） 邹海仑 118
1984年雅罗斯拉夫·塞弗尔特（捷克） 蒋承俊 119
1985年克洛德·西蒙（法国） 张容 120
1986年沃尔·索因卡（尼日利亚） 钟志清 122
1987年约瑟夫·布罗茨基（美国） 张晓强 123
1988年纳吉布·马哈福兹（埃及） 李琛 124
1989年卡米略·何塞·塞拉（西班牙） 朱景冬 126
1990年奥克塔维奥·帕斯（墨西哥） 朱景冬 127
1991年纳丁·戈迪默（南非） 申慧辉 129
1992年德里克·沃尔科特（特里尼达） 吴岳添 130
第二编 作品简介 132
1901年苏利—普吕多姆 金志平 132
《碎瓶》 132
《眼睛》 134
《天鹅》 134
《银河》 135
《梦》 136
1902年特奥多尔·蒙森 章国锋 136
《罗马史》 136
1903年比昂斯藤·比昂松 高兴 137
《破产》 137
《挑战的手套》 138
1904年弗雷德里克·米斯特拉尔 金志平 139
《米蕾伊》 139
《卡朗达尔》 141
《奈尔特》 142
《黄金群岛》 142
《罗讷河之诗》 143
何塞·埃切加赖 朱景冬 144
《在剑柄里》 144
《是发疯还是圣举》 145
《伟大的加莱奥托》 146
1905年亨利克·显克维奇 林洪亮 147
《火与剑》 147
《洪流》 147
《你往何处去》 148
《十字军骑士》 149
《在荒原和沙漠中》 150
1906年乔祖埃·卡尔杜齐 吴正仪 150
《撒旦颂》 150
《青春诗抄》 151
《轻松的诗与严肃的诗》 152
《野蛮颂歌》 153
1907年约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林 邹海仑 154
《丛林之书》和《丛林之书续编》 154
《勇敢的船长们》 155
《基姆》 156
《一种新人生观的基础》 158
1908年鲁道夫·克里斯多夫·奥伊肯 章国锋 158
1909年塞尔玛·拉格洛夫 石琴娥 159
《古斯泰·贝林的故事》 159
●《骑鹅历险记》 160
1910年保尔·约翰·路德维希·海泽 章国锋 161
《安妮娜》 161
1911年莫里斯·梅特林克 金志平 163
《马莱娜公主》 163
《佩列阿斯与梅丽桑德》 164
《阿里亚娜与蓝胡子》 165
《莫纳·瓦娜》 165
《青鸟》 166
1912年格哈德·豪普特曼 韩耀成 168
《日出之前》 168
《织工》 169
《獭皮》 170
《沉钟》 170
《日落之前》 171
1913年罗宾德拉纳特·泰戈尔 钟志清 171
《摩诃摩耶》 171
《喀布尔人》 172
《沉船》 173
《吉檀迦利》 174
《戈拉》 174
1914年未授奖 175
1915年罗曼·罗兰 吴岳添 176
《约翰·克利斯朵夫》 176
《哥拉·布勒尼翁》 177
《欣悦的灵魂》 178
《罗伯斯庇尔》 178
1916年魏尔纳尔·冯·海顿斯坦 石琴娥 179
《人民集》 179
《福尔孔世家》 180
《明娜》 181
1917年卡尔·阿道尔夫·吉勒鲁普 高兴 181
《磨坊》 182
亨利克·彭托皮丹 高兴 183
《天国》 183
《幸福的彼尔》 184
1918年未授奖 185
1919年卡尔·施皮特勒 章国锋 185
《奥林匹亚之春》 185
《受难的普罗米修斯》 186
1920年克努特·汉姆生 高兴 186
《饥饿》 186
《维多丽娅》 187
《大地的硕果》 188
1921年阿纳托尔·法朗士 吴岳添 189
《波纳尔的罪行》 189
《苔依丝》 190
《鹅掌女王烤肉店》 191
《克兰比尔》 191
《企鹅岛》 192
1922年贝纳文特·伊·马丁内斯 朱景冬 193
《星期六的晚上》 193
《利害关系》 194
《主妇》 195
《热情之花》 196
1923年威廉·巴特勒·叶芝 傅浩 197
《苇间风》 197
《幻景》 197
《塔楼》和《旋梯及其他》 198
1924年符瓦迪斯瓦夫·莱蒙特 林洪亮 199
《女喜剧演员》 199
《愤恨》 200
《福地》 200
《农民》 201
1925年乔治·萧伯纳 冯季庆 202
《鳏夫的房产》 202
《华伦夫人的职业》 202
《康蒂妲》 204
《英国佬的另一个岛》 205
《巴巴拉少校》 205
《苹果车》 206
1926年格拉齐娅·黛莱达 吴正仪 207
《艾利亚斯·波尔托卢》 207
《风中芦苇》 208
《长春藤》 208
《孤独者的秘密》 209
1927年亨利·柏格森 冯季庆 210
《试论意识的直接材料》 210
《物质与记忆》 211
《笑之研究》 211
《创造的进化》 212
《道德和宗教的两个来源》 213
1928年西格丽德·温塞特 高兴 213
《克丽丝汀的一生》 213
《乌拉夫·安德逊》 215
《布登勃洛克一家》 216
1929年托马斯·曼 韩耀成 216
《死于威尼斯》 217
《魔山》 217
《绿蒂在魏玛》 218
《浮士德博士》 219
1930年辛克莱·刘易斯 冯季庆 220
《大街》 220
《巴比特》 221
《阿罗史密斯》 222
《埃尔默·甘特利》 222
1931年埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔德 石琴娥 223
《多兹沃思》 223
《荒原和爱情之歌》 224
《弗里多林之歌》和《弗里多林的乐园》 225
1932年约翰·高尔斯华绥 钟志清 227
《有产业的人》 227
《骑虎》 228
《出租》 228
《白猿》 229
1933年伊凡·阿列克谢耶维奇·布宁 张晓强 230
《乡村》 230
《别人的权利》 231
1934年路易吉·皮兰德娄 吴正仪 231
《阿尔谢尼耶夫的一生》 231
《就是这样，“既然你们这样认为”》 232
《六个寻找作者的剧中人》 233
《亨利四世》 233
《新殖民地》 234
1935年未授奖 235
1936年尤金·奥尼尔 冯季庆 235
《琼斯皇》 235
《毛猿》 236
《榆树之恋》 237
《哀悼》 238
1937年罗杰·马丁·杜加尔 吴岳添 239
《变化》 239
《让·巴鲁瓦》 240
《勒鲁老爹的遗嘱》 240
《非洲秘闻》 241
《蒂博一家》 242
1938年赛珍珠 张晓强 243
《大地》 243
1939年弗兰斯·埃米尔·西伦佩 高兴 244
《神圣的贫困》 244
《少女西丽娅》 245
《夏夜的人们》 246
1940—1943年未授奖 247
1944年约翰内斯·维尔海姆·延森 石琴娥 247
《希默兰的故事》 247
《德奥拉夫人》 247
《漫长的旅行》 248
1945年加夫列拉·米斯特拉尔 朱景冬 250
《死的十四行诗》 250
《绝望》 251
《柔情》 252
《有刺的树》 253
《压榨机》 254
1946年赫尔曼·黑塞 韩耀成 255
《彼得·卡门青》 255
《在轮下》 256
《荒原狼》 257
《纳尔齐斯和戈尔德蒙德》 258
《玻璃球游戏》 258
1947年安德烈·纪德 张容 260
《人间的食粮》 260
《蔑视道德的人》 260
《窄门》 261
《伪币制造者》 262
《梵蒂冈的地窖》 262
1948年托马斯·斯特恩斯·艾略特 冯季庆 263
《普鲁弗洛克的情歌》 263
《传统与个人才能》 264
《荒原》 265
《批评的功能》 265
《空心人》 266
《四个四重奏》 266
1949年威廉·福克纳 冯季庆 268
《喧哗与骚动》 268
《我弥留之际》 269
《圣殿》 270
《八月之光》 271
《押沙龙，押沙龙！》 271
1950年伯特伦德·罗素 黄彧生 272
《婚姻与道德》 272
1951年帕尔·拉格奎斯特 刘明正 274
《绞刑吏》 274
《一个没有灵魂的人》 275
《侏儒》 275
《强盗》 276
《爱的荒漠》 278
《给麻风病人的吻》 278
1952年弗朗索瓦·莫里亚克 张容 278
《苔蕾丝·德斯盖鲁》 279
《蝮蛇结》 280
《昔日一少年》 280
1953年温斯顿·丘吉尔 薛鸿时 281
《萨伏罗拉》 281
《世界危机》 282
《马尔巴罗传：他的生平和时代》 282
《第二次世界大战》 283
《太阳照样升起》 284
1954年欧内斯特·海明威 冯季庆 284
《英语民族史》 284
《永别了，武器》 285
《乞力马扎罗的雪》 286
《丧钟为谁而鸣》 287
《老人与海》 287
1955年哈尔多·基里扬·拉克斯内斯 薛鸿时 288
《莎尔卡·伐尔卡》 288
《独立的人们》 289
《世界之光》 289
《冰岛之钟》 290
《我和小银》 291
《原子站》 291
1956年胡安·拉蒙·希门内斯 朱景冬 291
《有声的孤独》 293
《牧歌》 294
《精神的十四行诗》 295
《一位新婚诗人的日记》 296
1957年阿尔贝·加缪 张容 298
《局外人》 298
《卡里古拉》 299
《鼠疫》 299
《正义者》 300
《堕落》 301
1958年鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克 302
张晓强 302
《日瓦戈医生》 302
1959年萨瓦多尔·夸西莫多 吴正仪 303
《黄昏即将来临》 303
《日复一日》 303
1960年圣琼·佩斯 金志平 304
《阿纳巴斯》 304
《赞歌》 306
《流亡》 307
《航标》 308
《德里纳河上的桥》 309
1961年伊沃·安德里奇 郑恩波 309
《特拉夫尼克纪事》 310
《罪恶的牢院》 310
1962年约翰·斯坦贝克 钟志清 311
《人与鼠》 311
《愤怒的葡萄》 312
《珍珠》 312
《伊甸园以东》 313
《烦恼的冬天》 313
《转折点》 314
1963乔治·塞菲里斯 唐丽娟 314
《神话和历史》 315
《航海日志》 316
《画眉鸟号》 317
1964年让-保尔·萨特 张容 317
《恶心》 317
《禁闭》 318
《自由之路》 319
《毕恭毕敬的妓女》 320
《肮脏的手》 320
《静静的顿河》 321
1965年米哈伊尔·亚历山德罗维奇·肖洛霍夫 321
张晓强 321
《一个人的遭遇》 322
1966年施姆尔·约瑟夫·阿格农 钟志清 322
《宿夜的客人》 322
《前天》 323
《黛拉婆婆》 323
《千古事》 324
奈丽·萨克斯 章国锋 325
《艾莉——一出关于以色列的苦难的神秘剧》 325
《星光晦暗》 326
1967年米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯 朱景冬 327
《危地马拉传说》 327
《总统先生》 328
《玉米人》 329
《云雀的鬓角》 331
《绿色教皇》 332
1968年川端康成 魏大海 333
《十六岁日记》 333
《伊豆舞女》 333
《雪国》 334
《千鹤》 335
《湖》 336
《古都》 337
1969年萨缪尔·贝克特 张容 338
《莫洛依》 338
《等待戈多》 339
《结局》 340
《最后一盘录音带》 341
《啊，美好的日子》 341
《伊凡·杰尼索维奇的一天》 342
《古拉格群岛》 342
1970年亚历山大·伊萨耶维奇·索尔仁尼琴 张晓强 342
1971年巴勃鲁·聂鲁达 朱景冬 343
《二十首情诗和一支绝望的歌》 343
《西班牙在我心中》 344
《伐木者，醒来吧》 345
《诗歌总集》 346
《葡萄园和风》 348
《英雄事业的赞歌》 348
《我承认，我曾历尽沧桑》 349
1972年海因里希·伯尔 韩耀成 350
《九点半打台球》 350
《女士及众生相》 351
《小丑之见》 351
《丧失名誉的卡塔琳娜·勃鲁姆》 352
《监护网》 353
1973年帕特里克·马丁代尔·怀特 潘源 354
《风暴眼》 354
1974年埃温德·雍松 斯文 356
《黑暗中的城市》 356
《光明中的城市》 356
《乌洛夫的故事》 357
哈里·马丁逊 石琴娥 358
《荨麻开花》 358
《阿尼阿拉号》 359
1975年埃乌杰尼奥·蒙塔莱 吴正仪 360
《乌贼骨》 360
《境遇》 361
《暴风雨及其他》 361
1976年索尔·贝娄 潘源 362
《赫索格》 362
《洪堡的礼物》 363
1977年维森特·阿莱克桑德雷 朱景冬 364
《轮廓》 364
《天堂的影子》 365
《心的历史》 366
《会见》 367
《在广阔的领域里》 367
《带名字的肖像》 368
《认识的对话》 369
1978年艾萨克·巴什维斯·辛格 潘源 370
《市场街的斯宾诺莎》 370
《卢布林的魔术师》 372
1979年奥迪赛乌斯·埃利蒂斯 唐丽娟 372
《方向》 372
《理所当然》 373
《英雄挽歌》 373
《初升的太阳》 373
1980年切斯瓦夫·米沃什 林洪亮 374
《拯救》 374
《伊莎之谷》 375
《没有名字的城市》 375
1981年艾利亚斯·卡内蒂 潘源 376
《迷惘》 376
1982年加西亚·马尔克斯 朱景冬 377
《没有人给他写信的上校》 377
《百年孤独》 378
《一桩事先张扬的凶杀案》 380
《家长的没落》 380
《霍乱时期的爱情》 381
《迷宫中的将军》 382
1983年杰拉尔德·戈尔丁 邹海仑 383
《蝇王》 383
《平切尔·马丁》 384
《自由堕落》 385
《教堂塔尖》 386
《过界的仪式》 387
《无线电波》 388
《泪城》 388
1984年雅罗斯拉夫·塞弗尔特 蒋承俊 388
《把灯熄掉》 389
《母亲》 390
《孤岛上的音乐会》 391
《世界美如斯》 393
1985年克洛德·西蒙 张容 394
《风》 394
《豪华大旅馆》 395
《弗兰德公路》 395
《农事诗》 396
《百年槐树》 397
《沼泽地居民》 398
《森林舞蹈》 398
1986年沃尔·索因卡 钟志清 398
《解释者》 399
《路》 400
《阿凯——童年纪事》 401
1987年约瑟夫·布罗茨基 张晓强 402
《小于一》 402
1988年纳吉布·马哈福兹 李琛 403
《宫间街》三部曲 403
《米拉玛尔公寓》 405
《尼罗河上的絮语》 405
《我们街区的孩子们》 406
《尊敬的阁下》 407
《平民史诗》 407
1989年卡米洛·何塞·塞拉 朱景冬 408
《帕斯夸尔·杜阿特一家》 408
《蜂房》 409
《为两位死者演奏的玛祖卡舞曲》 410
1990年奥克塔维奥·帕斯 朱景冬 411
《孤独的迷宫》 411
《太阳石》 412
《狂暴的季节》 413
《语言下的自由》 414
《交流电》 415
《向下生长的树》 416
1991年纳丁·戈迪默 申慧辉 417
《贵客》 417
《自然资源保护论者》 418
《伯格的女儿》 419
《朱利的族人》 419
《士兵的拥抱》 420
1992年德里克·沃尔科特 吴岳添 421
第三编 授奖词 422
1901年 C．D．威尔逊，王义国译 422
1902年 C．D．威尔逊，章国锋译 425
1903年 C．D．威尔逊，毛信德等译 430
1904年 C．D．威尔逊，毛信德等译 432
1905年 C．D．威尔逊，文美惠译 442
1906年 C．D．威尔逊，毛信德等译 453
1907年 C．D．威尔逊，文美惠译 459
1908年 哈拉德·雅恩，毛信德等译 467
1909年 克拉斯·阿内斯坦特，石琴娥译 474
1910年 C．D．威尔逊，章国锋译 479
1911年 C．D．威尔逊，王义国译 483
1912年 汉斯·希尔德布兰特，王鄂星译 491
1913年 哈拉德·雅恩，李自修译 495
1914年未授奖 503
1915年—1917年未举行授奖仪式 503
1918年未授奖 503
1919年 哈拉德·雅恩，章国锋译 503
1920年 哈拉德·雅恩，王义国译 506
1921年 埃·阿·卡尔菲特，吴岳添译 510
1922年 佩尔·哈尔斯特龙，毛信德等译 518
1923年 佩尔·哈尔斯特龙，裘小龙译 523
1925年 佩尔·哈尔斯特龙，申慧辉译 528
1924年未举行授奖仪式 528
1926年 亨里克·许克，童燕萍译 533
1927年 佩尔·哈尔斯特龙，冯季庆译 540
1928年 佩尔·哈尔斯特龙，朱碧恒译 544
1929年 弗雷德里克·比克，吴裕宪译 548
1930年 埃·阿·卡尔菲特，龚声文译 551
1931年 安德斯·奥斯特林，陈文荣译 560
1932年 安德斯·奥斯特林，黄梅译 564
1933年 佩尔·哈尔斯特龙，李自修译 570
1934年 佩尔·哈尔斯特龙，张烽译 576
1936年 佩尔·哈尔斯特龙，林凡译 582
1935年未授奖 582
1937年 佩尔·哈尔斯特龙，文美惠译 587
1938年 佩尔·哈尔斯特龙，王义国译 594
1939年 佩尔·哈尔斯特龙，樊培绪译 602
1940年—1943年未授奖 603
1944年 安德斯·奥斯特林，毛信德等译 603
1945年 亚尔玛·古尔伯格，王瑾译 607
1946年 安德斯·奥斯特林，王义国译 610
1947年 安德斯·奥斯特林，李自修译 614
1948年 安德斯·奥斯特林，乔凌译 618
1950年 安德斯·奥斯特林，毛信德等译 627
1949年 佩尔·哈尔斯特龙，王义国译 628
1951年 安德斯·奥斯特林，刘明正译 630
1952年 安德斯·奥斯特林，毛信德等译 633
1953年 S．齐凡尔茨，薛鸿时译 638
1954年 安德斯·奥斯特林，象愚译 643
1955年 艾·维森，薛鸿时译 647
1956年 亚尔玛·古尔伯格，毛信德等译 651
1957年 安德斯·奥斯特林，李自修译 654
1958年 安德斯·奥斯特林，王义国译 657
1959年 安德斯·奥斯特林，申慧辉译 658
1960年 安德斯·奥斯特林，李自修译 661
1961年 安德斯·奥斯特林，毛信德等译 664
1962年 安德斯·奥斯特林，王义国译 668
1963年 安德斯·奥斯特林，戴侃译 671
1964年萨特拒绝受奖 674
1965年 安德斯·奥斯特林，力冈译 674
1966年 安德斯·奥斯特林，毛信德等译 677
安德斯·奥斯特林，章国锋译 678
1967年 安德斯·奥斯特林，张庆年译 679
1968年 安德斯·奥斯特林，刘明正译 682
1969年 卡尔·拉格纳·吉罗，毛信德等译 685
1970年 卡尔·拉格纳·吉罗，汪明河、王义国译 689
1971年 卡尔·拉格纳·吉罗，文楚安译 691
1972年 卡尔·拉格纳·吉罗，裕康译 695
1973年 阿图·伦德维斯特，佚名译 697
1974年 卡尔·拉格纳·吉罗，毛信德等译 700
1975年 安德斯·奥斯特林，龚声文译 704
1976年 卡尔·拉格纳·吉罗，宋兆霖译 707
1977年 卡尔·拉格纳·吉罗，毛信德等译 711
1978年无授奖词 714
1979年 卡尔·拉格纳·吉罗，戴侃译 714
1980年 拉尔斯·吉伦斯坦，绿原译 718
1981年 约翰内斯·艾德菲尔特，钱文彩译 722
1982年 拉尔斯·吉伦斯坦，毛信德等译 724
1983年查无出处 727
1984年 拉尔斯·吉伦斯坦，任吉生译 727
1985年查无出处 730
1986年 拉尔斯·吉伦斯坦，王义国译 730
1987年 斯图尔·艾伦，王希苏译 734
1988年 斯图尔·艾伦，郁葱译 736
1989年查无出处 739
1990年 谢尔·埃斯普马克，朱景冬译 739
1991年 申慧辉译 741
1902年特奥多尔·蒙森因病未出席授奖仪式 744
1903年 比昂斯藤·比昂松，毛信德等译 744
第四编 受奖演说 744
1901年苏利—普吕多姆因病未出席授奖仪式 744
1904年米斯特拉尔和埃切加赖未发表受奖演说 748
1905年 亨利克·显克维奇，文美惠译 748
1906年卡尔杜齐未发表受奖演说 749
1907年吉卜林未发表受奖演说 749
1908年《自然主义还是理想主义》 749
鲁道夫·奥伊肯，毛信德等译 749
1909年 塞尔玛·拉格洛夫，石琴娥译 764
1911年 夏尔·C．M．A．沃泰尔（代梅特林克），王义国译 770
1910年海泽因病未出席授奖仪式 770
1912年 格哈德·豪普特曼，陈恕林译 772
1913年 罗宾德拉纳特·泰戈尔，李自修译 773
1914年未授奖 774
1915年—1917年未举行授奖仪式 774
1918年未授奖 774
1919年施皮特勒因病未出席授奖仪式 774
1920年 克努特·汉姆生，王义国译 774
1921年 阿纳托尔·法朗士，吴岳添译 776
1923年 威廉·巴特勒·叶芝，裘小龙译 777
1922年贝纳文特因病未出席授奖仪式 777
1924年未举行授奖仪式 779
1925年萧伯纳未发表受奖演说 779
1926年黛莱达未发表受奖演说 779
1927年 亨利·柏格森，冯季庆译 779
1928年 西格丽德·温塞特，朱碧恒译 781
1929年 托马斯·曼，吴裕宪译 782
1930年《美国人对文学的担忧》 785
辛克莱·刘易斯，龚声文译 785
1932年高尔斯华绥因病未出席授奖仪式 801
1933年 伊凡·阿列克谢耶维奇·布宁，李自修译 801
1931年卡尔费尔德已去世 801
1934年 路易吉·皮兰德娄，言炽译 803
1935年未授奖 804
1936年 小詹姆斯·E·布朗（代奥尼尔），林凡译 804
1937年 马丁·杜加尔，文美惠译 806
1938年 赛珍珠，王义国译 809
1939年未举行授奖仪式 812
1940年—1943年未授奖 812
1944年 约翰内斯·延森，毛信德等译 812
1945年 加夫列拉·米斯特拉尔，王瑾译 813
1946年 亨利·瓦洛顿（代海塞），王义国译 815
1947年 安德烈·纪德，张容译 816
1948年 托·斯·艾略特，乔凌译 817
1949年 威廉·福克纳，王义国译 821
1950年罗素未发表受奖演说 823
1951年 帕尔·拉格奎斯特，刘明正译 823
1952年 弗朗索瓦·莫里亚克，毛信德等译 829
1953年 温斯顿·丘吉尔，薛鸿时译 833
1954年 欧内斯特·海明威，象愚译 835
1955年 哈·基·拉克斯内斯，薛鸿时译 836
1956年 贾米·贝尼蒂兹（代希门内斯），毛信德等译 839
1957年 阿尔贝·加缪，李自修译 840
1959年 萨瓦多尔·夸西莫多，佚名译 845
1958年帕斯捷尔纳克拒绝受奖 845
1960年 圣琼·佩斯，李自修译 848
1961年 伊沃·安德里奇，毛信德等译 852
1962年 约翰·斯坦贝克，王义国译 856
1963年 乔治·塞菲里斯，戴侃译 860
1964年萨特拒绝受奖（《萨特的“谢绝”》） 862
王义国译 862
1965年 米哈伊尔·亚历山德罗维奇·肖洛霍夫，力冈译 863
1966年 施姆尔·约瑟夫·阿格农，毛信德等译 866
奈丽·萨克斯，章国锋译 871
1967年 米·安·阿斯图里亚斯，张庆年译 872
1968年《美丽的日本与我》 川端康成，刘明正译 874
1969年贝克特未出席授奖仪式 884
1970年 亚历山大·索尔仁尼琴，王义国译 884
………………亚历山大·索尔仁尼琴（1974年补 903
颁），佚名译 903
1971年《吟唱诗歌不会劳而无功》 905
聂鲁达，林光译 905
1972年 海因里希·伯尔，裕康译 914
1973年怀特因病未出席授奖仪式 917
1974年 埃温德·雍松，毛信德等译 917
埃乌杰尼奥·蒙塔莱，龚声文译 918
1975年《诗歌还时兴吗？》 918
1976年 索尔·贝娄，宋兆霖译 928
1977年 维森特·阿莱克桑德雷，毛信德等译 941
1978年 艾萨克·巴什维斯·辛格，毛信德等译 946
1979年 奥·埃利蒂斯，戴侃译 949
1980年 切斯瓦夫·米沃什，绿原译 956
1981年 艾利亚斯·卡内蒂，钱文彩译 967
1982年《拉丁美洲的孤独》 969
加西亚·马尔克斯，范宜译 969
1983年 威廉·戈尔丁，毛信德等译 974
雅罗斯拉夫·塞弗尔特，王自重译 986
1984年《我为能够感到自由而写作》 986
1985年 克洛德·西蒙，张容译 990
1986年《过去必须向它的现在发表演说》 1005
沃尔·索因卡，王义国译 1005
1987年 约瑟夫·布罗茨基，佚名译 1027
1988年 纳吉布·马哈福兹，郁葱译 1029
1989年《虚构颂》 卡·何·塞拉，盛力译 1034
1990年《对现时的寻求》 1048
奥克塔维奥·帕斯，朱景冬译 1048
1991年《写作与存在》 纳丁·戈迪默，傅浩译 1060
1992年《安的列斯群岛：史诗往事的断想》 1070
德里克·沃尔科特，王永年译 1070
附录 《论中国小说》 赛珍珠，王义国译 1088