第1章 语用学基础 1
1．1 语用学概说 1
1．2 语用学的发展 8
1．3 跨文化语用学 11
1．4 语际语用学 14
1．5 社会语用学 16
1．6 认知语用学 18
第2章 指示语 24
2．1 指示语的用法 25
2．2 指示语的分类 28
2．3 指示语的指示信息 39
2．4 指示词语外的指示信息 44
第3章 语用推理 47
3．1 话语的自然意义与非自然意义 47
3．2 Grice的会话含意理论 49
3．3 前提关系 57
第4章 言语行为 79
4．1 言语行为理论概说 79
4．2 Austin的施为句与言语行为三分说 81
4．3 Searle的以言行事行为理论 88
4．4 Searle的间接言语行为理论 94
第5章 含意和礼貌 101
5．1 会话含意与礼貌 101
5．2 面子论 102
5．3 礼貌原则与礼貌程度等级 107
5．4 英、汉礼貌语言与文化价值观念 115
第6章 推理和关联 122
6．1 关联理论概说 122
6．2 交际与交际模式 123
6．3 推理和关联 130
6．4 会话含意学说与关联理论的差异 139
第7章 语用和社会 147
7．1 语用与社交语境 148
7．2 社会语用与经济 155
7．3 社会用语分析 162
7．4 社会语用制约 170
第8章 文化差异与语用翻译 175
8．1 语言中的文化因素 176
8．2 跨文化语用对比 182
8．3 语用翻译 185
8．4 语用翻译与关联理论 192
第9章 语用学与学语用 199
9．1 语用能力的培养 199
9．2 语言表达问题 202
9．3 语言理解问题 209
本书主要参考书目 220
术语索引 227
Ⅰ.英—汉术语索引 227
Ⅱ.汉—英术语索引 235