前言 1
诗体寓言 3
一 麻雀和田鼠 3
二 鹰和枭 4
三 舞熊 5
四 鹿和狐狸 6
五 太阳 8
六 模范夫妻 9
七 浮斯汀 10
八 秘密 11
九 夫妻之爱 14
十 熊 15
十一 狮子和蚊子 17
十二 耶稣受难像 19
十三 隐修士 21
十四 眼镜 35
十五 尼克斯·鲍顿斯特洛穆 38
散文体寓言 43
第一卷 43
一 幻象 43
二 土拨鼠和蚂蚁 44
三 狮子和兔子 45
四 驴和猎马 45
五 宙斯和马 46
六 猴子和狐狸 47
七 夜莺和孔雀 48
八 狼和牧羊人 49
九 马和公牛 50
十 蟋蟀和夜莺 50
十一 夜莺和鹫 51
十二 好斗的狼 51
十三 凤凰 52
十四 鹅 53
十五 橡树和猪 53
十六 黄蜂 54
十八 鸵鸟 55
十七 麻雀 55
十九 麻雀和鸵鸟 56
二十 狗 57
二十一 狐狸和鹳 58
二十二 猫头鹰和掘宝者 58
二十三 乳燕 59
二十四 美罗普斯 60
二十五 鹚鹕 60
二十六 狮子和老虎 61
二十七 公牛和鹿 62
二十八 驴和狼 62
二十九 象棋中的马 63
三十 伊索和驴 63
一 青铜雕像 64
第二卷 64
二 赫尔库勒斯 65
三 孩子和蛇 65
四 灵床上的狼 67
五 公牛和牛犊 68
六 孔雀和乌鸦 68
七 和驴在一起的狮子 69
八 和狮子在一起的驴 70
九 瞎眼的母鸡 70
十 驴 71
十一 被保护的羊羔 72
十三 水蛇 73
十二 丘比特和阿坡罗 73
十四 狐狸和面具 74
十五 乌鸦和狐狸 74
十六 吝啬鬼 75
十七 乌鸦 76
十八 宙斯和绵羊 77
十九 狐狸和老虎 78
二十 人和狗 79
二十一 葡萄 79
二十二 狐狸 80
二十三 绵羊 81
二十四 山羊 82
二十五 野苹果树 82
二十六 鹿和狐狸 83
二十八 复仇女神 84
二十七 荆棘 84
二十九 替莱西亚斯 86
三十 密娜发 87
第三卷 88
一 弓的主人 88
二 夜莺和云雀 88
三 所罗门的魂灵 89
四 仙女的礼物 90
五 羊和燕子 91
六 乌鸦 91
七至十 群兽争长 92
十二 鸵鸟 94
十一 熊和象 94
十三至十四 恩惠 95
十五 橡树 96
十六至二十二 一只老狼的故事 96
二十三 鼠 101
二十四 燕子 102
二十五 鹰 102
二十六 幼鹿和老鹿 103
二十七 孔雀和公鸡 103
二十八 鹿 104
二十九 鹰和狐狸 104
三十 牧羊人和夜莺 105