目录 1
前言 1
日本文学欣赏刍议 1
日本古典诗歌的源头——记纪歌谣 37
平安朝宫廷贵族的恋情画卷——《源氏物语》初探 62
中世纪日本文学 79
从和歌到俳句 89
壮游佳句多——日本俳句家访华佳作译评 100
俳句 季题 汉译 110
和歌 俳句 汉诗 汉译 119
睦邻反霸理相联——记日本杰出歌人土岐善麿 144
和歌汉译问题小议 157
和歌汉译问题再议 166
和歌汉译问题三议 181
日本古典诗歌汉译问题 192
“物のぁわれ”汉译探索 216
阿部仲麻吕《望乡诗》汉译问题 222
论叶山嘉树 224
黑岛传治其人和创作 231
富士朝霞——日本无产阶级作家小林多喜二 244
论德永直 281
霜多正次的冲绳三部曲及其他 299
美的创造——论日本唯美主义文学 316
“无赖派文学”初探 330
读广津和郎《到泉水去的道路》散记 345
川端康成，《雪国》及其他 352
堀田善卫及其《鬼无鬼岛》 373
长河奔向大海——论宫本辉的早期小说创作 380