刘勰及其《文心雕龙》 1
目录 1
附：《序志》和译注 19
道沿圣以垂文 圣因文而明道 31
——谈《原道》 31
附：《原道》和译注 40
志足而言文 情信而辞巧 51
——谈《征圣》 51
文能宗经 体有六义 69
——谈《宗经》 69
附：《宗经》和译注 77
——谈《辨骚》 90
附：《征圣》和译注 90
酌奇而不失其贞 玩华而不坠其实 90
附：《辨骚》和译注 99
感物吟志 莫非自然 113
——谈《明诗》 113
附：《明诗》和译注 123
——谈《诠赋》 141
丽辞雅义 符采相胜 141
附：《诠赋》和译注 149
心与理合 辞共心密 161
——谈《论说》 161
附：《论说》和译注 169
寂然凝虑 神与物游 187
——谈《神思》 187
附：《神思》和译注 196
——谈《体性》 207
各师成心 其异如面 207
附：《体性》和译注 217
风清骨峻 篇体光华 227
——谈《风骨》 227
附：《风骨》和译注 236
凭情以会通 负气以适变 245
——谈《通变》 245
附：《通变》和译注 254
因情立体 即体成势 264
——谈《定势》 264
附：《定势》和译注 273
——谈《情采》 283
为情而造文 要约而写真 283
附：《情采》和译注 292
情周而不繁 辞运而不滥 302
——谈《熔裁》 302
附：《熔裁》和译注 311
吹律胸臆 调钟唇吻 319
——谈《声律》 319
附：《声律》和译注 326
外文绮交 内义脉注 336
——谈《章句》 336
附：《章句》和译注 342
理园事密 联璧其章 352
——谈《丽辞》 352
附：《丽辞》和译注 359
触物圆览 拟容取心 368
——谈《比兴》 368
附：《比兴》和译注 377
夸而有节 饰而不诬 386
——谈《夸饰》 386
附：《夸饰》和译注 393
——谈《事类》 402
取事贵约 表里发挥 402
附：《事类》和译注 409
声画昭精 墨采腾奋 421
——谈《练字》 421
附：《练字》和译注 427
情在辞外 状溢目前 438
——谈《隐秀》 438
附：《隐秀》和译注 444
驱万涂于同归 贞百虑于一致 448
——谈《附会》 448
附：《附会》和译注 456
乘一总万 举要治繁 466
——谈《总术》 466
附：《总术》和译注 474
情以物迁 辞以情发 484
——谈《物色》 484
附：《物色》和译注 492
文变染乎世情 兴废系乎时序 501
——谈《时序》 501
附：《时序》和译注 510
刘勰的创作论 534