前言 荷马的继承人：希腊诗歌的时代传承&〔希腊〕阿列克西斯·吉拉斯 1
荷马（Homer，公元前九世纪） 3
奥德赛（第七卷，119—141行） 3
赫西奥德（Hesiod，约公元前800年） 5
夏天（《农事与农时》节选，573—593行） 5
神谱（节选） 8
米姆奈尔摩斯（Mimnermos，约公元前630年） 11
没有爱神就没有快乐 11
阿尔凯奥斯（Alcaeos，约公元前600年） 12
夜之歌 12
萨福（Sappho，女，约公元前600年） 14
我成仙了吗？ 14
华丽宝座与阿佛洛狄忒（节选） 16
阿那克里翁（Anacreon，公元前563—前478年） 18
画像 18
伊维克斯（Ivykos，约公元前560年） 20
春天 20
索福克勒斯（Slphoclis，公元前496—前406年） 22
安提戈涅（节选） 22
男人与城市之歌（332—375行） 22
不可战胜的爱情之歌（781—802行） 24
安提戈涅的临终曲（876—882， 937—943行） 25
欧里庇得斯（Euripidis，公元前480—前406年） 27
美狄亚（节选，230—251行） 27
阿里斯多芬（Aristophanis，公元前448—前385年） 29
鸟（节选，209—222行） 29
违逆（节选，685—704行） 31
夜莺之歌（节选，737—751， 769—783行） 33
维赞佐斯·柯那罗斯（Vizentzos Cornaros，公元16至17世纪） 35
埃罗多克里多斯（节选） 35
无名氏（Anonymous，约十七世纪） 36
亡兄谣（节选） 36
安德列斯·卡尔沃斯（Andreas Kalvos， 1792—1869） 43
神圣军团的挽歌 43
希昂尼西奥斯·索罗摩斯（Dionysios Solomos， 1798—1857） 46
克里特岛（节选） 46
鲨鱼 49
科斯蒂斯·帕拉玛斯（Kostis Palamas， 1859—1943） 51
吉卜赛人的12字圣谕：诸神之死（节选） 51
静止的生活（节选） 53
罗兰佐斯·马维里斯（Lorenzos Mavilis，1860—1912） 55
橄榄树 55
康斯坦丁·卡瓦菲斯（Constantine Cavafis，1863—1933） 57
一位老人 57
等待蛮人 59
伊萨基 62
塞莫皮莱 65
尼科斯·卡赞扎基斯（Nikos Kazantzakis，1883—1957） 66
奥德赛·现代续篇（节选） 66
序篇 66
登攀 69
死神梦见生命 71
奥德修斯与海伦重逢于斯巴达 72
奥德修斯之死 75
尾声 75
安格罗斯·希凯里亚诺斯（Angelos Sikelianos， 1884—1951） 77
初雨 77
信札（之三） 79
乡村婚礼 82
科斯塔斯·卡里奥塔基斯（Kostas Karyotakis，1896—1928） 85
我是花园 85
死后的名誉 86
葬礼进行曲 87
约罗戈斯·塞梅里斯（Yiorgos Themelis， 1900—1976） 89
衣服 89
土地 91
是因为你 93
孕育 94
旅程 97
约罗戈斯·塞弗里斯（Yiorgos Seferis， 1900—1971） 99
以弗所（选自《航海日志》〔3〕“记忆之二”） 99
欢乐的间隙（选自《航海日志》〔1〕） 101
演员（选自《航海日志》〔2〕） 103
阿耳戈英雄（选自《神秘故事》） 105
南风（选自《神秘故事》） 107
安德列斯·安比里科斯（Andreas Embirikos，1901—1975） 109
女像柱 109
上涨 111
雅尼斯·里佐斯（Yiannis Ritsos， 1909—1991） 112
希腊民魂（节选） 112
伊菲格涅娅的归来（节选） 121
墓志铭（节选） 123
简洁的含意 125
这个老社区的下午 126
尼科斯·安格诺普罗斯（Nikos Engonopoulos， 1910—1985） 127
通往皮奥夏之路 127
记忆 129
奥德修斯·埃利蒂斯（Odysseus Elytis， 1911—1996） 131
雅典一段春日时光的赞美诗与拼贴画 131
（节选，选自《同胞》） 131
桑托林岛颂歌 133
奥德修斯·埃利蒂斯 136
海伦 138
尼科斯·加佐斯（Nikos Gatsos， 1911—1992） 140
阿摩戈斯岛——给一颗绿色的星星 140
西班牙狂想曲——为纪念拉威尔而作 151
尼基弗罗斯·弗雷塔科斯（Nikiphoros Vrettakos， 1912—1991） 153
诗人 153
塔基斯·西诺普罗斯（Takis Sinopoulos， 1917—1981） 157
梦 157
旅行 158
监狱 159
总结 160
玛丽亚 161
雨 162
安娜 164
母亲形容这片土地 166
米尔托斯·萨赫托里斯（Miltos Sakhtouris， 1919—2005） 169
我的兄弟们 169
士兵诗人 171
挽歌 172
天空 173
场景 174
塔索斯·里瓦希蒂斯（Tasos Livaditis， 1921—1988） 175
陷阱 175
荒凉的火车站 177
雨中速写 178
手艺 179
魔术师与橘子 181
柯里托斯·基鲁（Klitos Kirou， 1921—2006） 182
事事人人都出卖了你 182
嗓音与诗人 185
复仇女神与假日之末 186
动机 187
迪米特里斯·帕帕希萨斯（Dimitris Papaditsas， 1922—1987） 189
帕特莫斯（节选） 189
所以 191
约罗吉斯·帕弗洛普罗斯（Yiorgis Pavlopoulos， 1924—） 193
蜘蛛 193
一首诗的细节 195
没有地方能找到它 196
一个小孩的绘画 197
马诺里斯·阿那格诺塔基斯（Manolis Anagnostakis， 1925—2005） 198
下棋 198
我谈论最后的号角 200
死者 202
13.12.43 204
收场诗 206
尼科斯·卡罗佐斯（Nicos Karouzos， 1926—1990） 207
东正教 207
美丽的米斯特拉城的三胞胎 209
更年轻 212
音乐 214
科斯塔斯·斯蒂尔约普罗斯（Kostas Steryopoulos， 1926—） 215
在桉树下 215
在这种匮乏之中 216
尼科斯·福卡斯（Nikos Fokas， 1927—） 218
猞猁与别的眼睛 218
鹿 219
我们时代的诗人或卓越超凡 221
蒂托斯·帕特里基奥斯（Titos Patrikios， 1928—） 224
狂欢节之夜 224
旅行 225
一封信 226
寓言 227
爱 228
我的语言 229
吉姬·希莫拉（Kiki Dhimoula，女，1931—） 230
不协调的事物 230
夏天 231
弱肉强食的世界 234
不朽的夫妻吵架 236
迪诺斯·克里斯蒂安诺普罗斯（Dinos Christianopoulos，1931—） 238
伊萨基 238
玛丽—玛德莱娜 240
夜间的快乐 242
尼科斯—阿莱克西斯·阿斯兰诺格鲁（Nikos-Alexis Aslanoglou， 1931—1996） 243
诗的艺术 243
圣餐 245
棕榈树的废墟 246
分离 248
维伦·利昂达里斯（Byron Leondaris， 1933—） 250
花的节日 250
窗口的玛莎 253
安尼蒂斯·伊凡盖鲁（Anestis Evanghelou， 1937—） 256
就像那些古老的圣像 256
耶稣抛弃他的父亲 258
相遇 259
长途电话 261
诗篇 262
卡特琳娜·安杰拉齐-格鲁克（Katerina Anghelaki-Rooke，女，1939一） 265
伤疤 265
吉安诺莎和一首诗 267
从她生命内部 268
死亡的热量 270
泪水的源泉 272
雅尼斯·康多斯（Yannis Kondos， 1943—） 274
隧道里的电影院 274
自传 276
小机器人（谣曲） 279
强烈关心的一致 280
秒表 281
阿耶利斯·西昂尼斯（Arghiris Chionis， 1943—） 282
河岸上的静止 282
从未到来的过去时代的故事 285
曼诺里斯·普拉蒂卡基斯（Manolis Pratikakis， 1943—） 287
陶罐 287
B 289
稻草人 290
装饰瓶XXⅣ（节选） 292
列夫特里斯·普里奥斯（Lefteris Poulios， 1944—） 294
死者感谢 294
关系 295
爱的地理学 296
一个极端启示 298
死神到草坪上来找你 299
钟表 300
街道 301
米哈里斯·加那斯（Michalis Ghanas， 1944—） 303
哦，睡眠，带走了孩子们的你 303
妈妈，那不是群山 305
雅纳那的雪（节选） 307
拥抱你的蓝色 310
我的白天我的夜晚 311
阿希娜·巴巴达齐（Athina Papadaki，女，1945—） 312
沙拉 312
待洗的餐具 314
皮肤的诗 315
天空的醒者 316
纳索斯·瓦耶那斯（Nassos Vayenas， 1945—） 317
颂歌X 317
颂歌XⅥ 319
罗克姗的膝盖 321
辩证法 322
洪水之后 323
克利斯托福罗斯·莱因塔基斯（Christoforos Liontakis，1945—） 325
移民 325
学徒卫星 326
布鲁塞尔梅莱士大街19号——为安吉拉而作 327
玛丽亚·莱纳（Maria Laina，女，1947—） 329
词语关系 329
最后 331
约罗戈斯·赫罗那斯（Yiorgos Chronas， 1948—） 332
小鱼 332
聋或哑 334
我们将在夜晚归来 335
黄昏的天使 336
珍妮·马斯托拉齐（Jenny Mastoraki，女，1949—） 337
出生 337
狂欢的酒宴 338
颓废 339
定理 340
约罗戈斯·马勒科普罗斯（Yiorgos Markopoulos， 1951—） 341
星期天下午 341
生命转折点上的女人 343
在我眼中 344
盗墓贼 345
老镜子 346
安东尼斯·福斯蒂耶里斯（Antonis Fostieris， 1953—） 347
室内森林 347
高速公路 349
迪米特拉·克里斯托多鲁（Dimitra Christodoulou， 1953—） 351
朋友们 351
在异国 353
约罗戈斯·维依斯（Yiorgos Veis， 1955—） 355
回归地中海 355
黄色的海 357
最好的诗歌写于清晨 358
焚毁的一周 359
雅尼斯·瓦尔维里斯（Yannis Varveris， 1955—） 361
深海钢琴 361
让我们拿生命来开玩笑？ 363
浴缸里的身体 364
关于大海的真理 366
迪米特里斯·霍亚拉瓦基斯（Dimitris Houliarakis， 1957—） 367
黑匣子 367
从一幅法尤姆木乃伊肖像画看到的 369
哈里斯·弗拉维阿诺斯（Haris Vlavianos， 1957—） 370
狂喜 370
意识到自己30岁 372
前夜 373
阿喀琉斯的脚踵 374
斯特拉蒂斯·帕斯卡里斯（Stratis Pascalis， 1958—） 375
占星家 375
更新 377
牧羊人的星星 378
约罗戈斯·布兰纳斯（Yiorgos Blanas， 1959一） 379
你逃不脱的茂盛（节选） 379
夜晚 383
萨纳西斯·哈佐普罗斯（Thanassis Hatzopoulos， 1961—） 384
伊甸园的世界 384
在不安静的森林 386
斯芬克司 388
译者后记&马高明 树才 390