出版工作 1
谈西藏的出版工作 3
团结协作，修订《辞源》 6
做好修订《辞源》的工作 10
在《汉语大词典》第三次编写工作会议上的讲话 14
在《汉语大词典》第四次编写工作会议上的讲话 22
克服困难，编好《汉语大词典》 30
关于《汉语大词典》工作给中央的报告 36
同舟共济，鼓浪前进 44
动员起来，订好出书规划 47
一个外行人兼热心人在印刷世界的漫游记 55
解放思想，勇闯禁区，迎接少儿读物繁花似锦的春天 60
关于印刷落后和纸张紧张情况的紧急报告--给胡耀邦同志的一封信 67
《后记》又兼《前言》 75
谈书籍装帧 87
出版工作着重点转移问题 92
关于不要在日历等商品上印政治口号的批示 100
最初一言 101
地言出版社的出书方针 106
老生常谈话文风 110
给《读书》点题目 112
在中国印刷技术协会成立大会上的讲话 114
在全国出版工作座谈会上的讲话 122
谈旅游出版工作 145
发言提纲 敬供思考 161
如何保障宪法规定的出版自由 165
要让广大读者交口赞誉 169
前进中的中国图书出版工作 176
两周年告读者 184
为少年儿童出版更多更好的课外读物 188
《中国印刷年鉴》卷首语 192
三联书店五十周年纪念 194
新型的地方志 197
整理古籍 任重道远 199
订交五十年 201
书店好事三数则 203
欢迎辞 205
鼓励和希望 206
书展上的翩翩联想 207
中国出版工作者协会第二次会员代表大会开幕词 209
一件小礼品 211
向同志们推荐两篇纪念文章 213
关于出书任务和出书方针 214
谈谈守法精神 221
制定宪法的意义 228
公民的基本权利和义务 235
帮助工商业者学习理论 243
随想录--我在学习小组中听到的和想到的一些思想片断 249
怎样培养学习理论的兴趣 254
百家争鸣，探求真理 263
关于科学史上的错误观点 269
真理是一个过程 275
杂谈开书目 286
关于学习理论的若干问题 289
法兰西内战大事表 305
全国人民都要养成读书风气 312
青年天子的悲剧--读《清宫外史》第一部 317
帝党与后党--读《光绪变政记》 322
遥想艾登当年 327
莫把破烂当珍宝 329
一代青年的艺术再现--看过影片《青春之歌》后的一点感想 331
党员 和 专家 337
驳 业务即政治 论 341
从普通工人到阶级战士 344
自拟小传 351
关于我写的文章和笔名 353
从 一二·九 看爱国运动 358
历史召唤我们前进！--《一二九运动史》代序 365
巨浪，巨浪，不断地增长！--燕京大学 一二·九 运动回忆片断 370
在斯诺的小客厅里 406
告慰斯诺先生 418
从小读者到老编辑 424
在白区新闻战线上（1936-1949） 429
记翰伯 唐琼 473
在敌人心脏地区办报--陈翰伯在《联合晚报》 姚芳藻 475
青春办报，皓首出书--纪念陈翰伯从事新闻出版工作五十年 高崧 484
记陈翰伯 陈原 501
把一生奉献给新闻出版事业 郑森禹 杨学纯 506
上海延安东路一座小楼上 袁鹰 512
陈翰伯和《少年百科丛书》 遇衍滨 516
忆翰伯 冯亦代 524
怀念陈翰伯 徐亚南 528
往事云烟--兼忆翰伯老师 唐达成 532
《报人出版家陈翰伯》序 李普 540
陈翰伯在出版界三十年--纪念陈翰伯同志逝世三周年 赵晓恩 544
我们的校长陈翰伯 姜德明 554
陈翰伯同志对出版领域解放思想拨乱反正的重大贡献 宋木文 561
看《陈翰伯出版文集》后写的 于光远 576
想起陈翰伯同志 沈昌文 580
勇者·智者·贤者--怀念恩师翰伯同志/胡企林 张瑶均 郑海天 583
君子陈翰伯 许觉民 596
毕生追求真理--缅怀导师陈翰伯/吕虹 骆瑛 600
为辞书出版事业的繁荣竭尽心力--深切怀念陈翰伯同志 方厚枢 606
为人民提供更多更好的精神食粮--访十二大代表陈翰伯同志《出版工作》记者 徐世平 621
《陈翰伯文集》读后抒怀 陈原 632
编后记 632