Ⅰ阅读理解应试技巧 1
一、阅读理解测试要求和解题要领 1
1．情节题 2
2．语义题 4
3．是非题 8
4．推断题 13
5．主旨题 17
1．处理好理解与速度的关系 21
二、阅读理解应试技巧和注意事项 21
2．使用查阅法来提高阅读速度和效率 22
3．遇到生词或疑难点时的处理方法 22
4．利用信号词进行判断和推测 23
5．把握好阅读和解题的时间 24
Ⅱ英译汉应试技巧 25
一、紧扣上下文 25
二、把好词汇关 26
1．注意一词多义现象 26
2．切忌望文生义 27
3．掌握好词类转译法 28
三、把好语法关 29
四、正确处理形式与内容之间的关系 30
1．句子结构的转换 30
2．不拘形式重在意译 32
3．注意增词译法 33
4．注意减词译法 35
5．注意拆译法 38
1．汉语词汇要不断丰富 40
五、防止洋腔洋调 40
2．要不断拓宽知识面 41
3．要分清褒贬 41
六、长复合句的翻译 42
1．顺序译法 43
2．逆序译法 43
3．综合译法 43
Unit One 45
Ⅲ阅读理解及翻译实践 45
Unit Two 51
Unit Three 58
Unit Four 65
Unit Five 72
Unit Six 79
Unit Seven 86
Unit Eight 93
Unit Nine 100
Unit Ten 108
Unit Eleven 116
Unit Twelve 122
Unit Thirteen 129
Unit Fourteen 136
Unit Fifteen 144
Unit Sixteen 152
Unit Seventeen 159
Unit Eighteen 166
Unit Nineteen 173
Unit Twenty 182
Unit Twenty-One 188
Unit Twenty-TWO 196
Unit Twenty-Three 203
Unit Twenty-Four 210
Unit Twenty-Five 217
Unit Twenty-Six 224
Unit Twenty-Seven 232
Unit Twenty-Eight 239
Unit Twenty-Nine 246
Unit Thirty 253
Ⅳ疑难问题解答 261
Ⅴ参考答案 300
附录 模拟英译汉样题及给分标准 324
主要参考书目 326