目 录 1
劳伦斯诗选 吴笛译 1
新升的月亮／亲吻／樱桃偷盗者／农场之恋／赤脚跑步的 25
婴孩／一朵白花／要求／无用之物／绿／傍晚的牝鹿／无花 25
果／万灵节／我们是生命的传送者／蚊子知道／浪花／爱 25
情大杂烩／死亡的欢乐／来自蒂尔的人／虹／道德／生活 25
与人类意识 25
狄兰·托马斯诗选 鲁萌傅浩李定钧译 25
多敏诗四首 袁安译 39
中丧生的百岁老人 39
绝哀悼伦敦一个死于火灾的孩子／当我醒来／黎明突袭 39
就渴望离开／死亡将不能统治／啊，为我制一副面具／拒 39
酥痒／光闯进太阳射不到的地方／签署文件的手／我早 39
我看见夏天的孩子正在毁灭／假如我被爱的抚摸逗得 39
谁给碰上了／苹果树和橄榄树／审慎的希望／为我造 52
屋 52
华莱士·史蒂芬斯诗选 王玉峰译张廷琛校 52
哦，野性的灵魂，越来越非人／巨大、红色的读书者／ 61
纯粹的存在／太阳消失／雪人／盼春的抑郁／佛罗里 61
达的故事／面包干 61
特朗斯特罗默诗选 李之义译 61
果戈理／诗节和对应诗节／疏落的瑞典房子／顶端／ 72
夏季的平原／夜班／哀诗／回家／钟乐 72
关于托马斯·特朗斯特罗默的诗 李之义 72
书讯：《劳伦斯诗选》和《荷兰现代诗选》出版 73
北欧现代诗歌述评 北岛 74
李桂德刘晨峰马高明 译 90
美国当代诗歌一束 90
艾伦·金斯堡：神秘国的游客／中国支气管炎／一天 102
早晨我在中国散步 102
斯坦勒·墨斯：注视着我头颅的x光片／情侣／山谷 102
让·罗德里杰兹：月亮的绝望／会走路的鱼／死尸／ 102
医院／这使他看起来象一位国会议员 102
当代美国散文诗的复兴 102
〔美国〕迈克尔·特鲁 张子清 译 102
美国当代诗歌：后现代派 106
〔美国〕迈克尔·特鲁 张子清 译 106
诗人轶事：诗人的幽默（71）是谁把我列入人类的行列 114
果、桑塔亚纳等 114
语丝：尼采、庞德、休姆、勒内·夏尔、勒韦尔迪、齐克 114
恋 歌 〔奥地利〕里尔克杨武能译 115
恋歌／石像之歌／新娘／夜里的人们／秋日／怨诉／一个 126
年轻修士的呼声／纵然人人都力图挣脱自己／财富 126
啊，我夜复一夜地挖掘你／佛祖／囚徒／离别／美人儿 126
布宁早期抒情诗一束 王庚年译 126
我在离家乡很远很远的地方／春天夜里的星空／在遥 136
远的北方／田野上的花儿／池塘／森林里，秋风乍起／独 136
自北方留／草原上 136
象征派的遗产与高峰派 136
〔苏〕古米廖夫 顾蕴璞 译 136
马雅可夫斯基的胡子 139
当代外国女诗人诗选 吴德艺李力 译 140
希奥孔达·贝莉：恋女 159
玛丽亚·怀恩： “女人，你畏惧森林／爱我吧” 159
天空是什么颜色——抒情小诗一束 159
赖特：母与子 159
格温多琳·麦克尤恩：发现 159
格温多琳·布鲁克斯：前院的歌 159
露易丝·博根：恋爱毫不明智的男人 159
米蕾：爱情并非一切 159
艾德莉安·里奇：八月 159
西尔维亚·普拉斯：边缘 159
尼娜·卡西安：磨练 159
内莉·撒克斯：快醒来 159
卡莱利： “秋天里令人激动的声音” 159
维斯娜·帕伦：亚当与夏娃 159
斯托尼：人 159
米斯特拉尔：羞怯 159
芭努斯：新的笔记本 159
艾·托勒弗逊：工作日之晨 159
维多利娅·焦多鲁：怀念海浪 159
丽达·布米—巴巴：“倘若我与死去的女友外出散步” 159
法德娃·杜冈：二十年后 159
阿德莉安·里奇：歌 罗家礼译 169
E·E·肯明斯：愿我心常如斯 罗家礼译 169
扬·里特索斯：听得见的与听不见的 董继平译 169
康斯坦丁·卡瓦菲：在精神中生长 董继平 译 169
乡原宏：雨 贾春明 译 169
纳·尼柯林科娃：每当叫你的名字 谷 羽 译 169
阿·卡尔宾科：感觉 谷 羽 译 169
印第安民歌二首：悼儿／祈雨歌 谢志国译 169
《大海》四章 〔美〕兰斯顿·休斯刘冬妮译 169
富冈多惠子：天空是什么颜色 贾春明 译 169
忆叶赛宁 〔苏〕高尔基苏卓兴译 181