莎士比亚研究 1
第二期 1
白体诗里的想象世界 王佐良 1
——一论莎士比亚的戏剧语言 15
莎士比亚的《理查二世》 李赋宁 15
《奥瑟罗》的艺术分析 孙家琇 28
浅论悲剧《奥瑟罗》的主题思想 蔡文显 63
《麦克白》的悲剧性 张君川 83
“荒谬”的莎士比亚 赵毅衡 109
《威尼斯商人》与《论犹太人问题》 阮珅 128
莎士比亚作品中的拟人化手法初探 张文庭 139
莎士比亚戏剧中的排比与对照 申恩荣 164
评布思新编《莎士比亚十四行诗集》 钱兆明 181
曹禺和莎士比亚 方平 193
假定性与开放型 马焯荣 232
——莎士比亚与中国戏曲的艺术比较 243
谈莎士比亚和德莱顿的《安东尼与克莉奥佩特拉》 许渊冲 243
莎士比亚时代的莎剧演出 黄佐临 262
简谈莎剧演出形式之演变 吴光耀 292
探求莎剧演出连贯性的一次实践 崔可迪 316
——《柔蜜欧与幽丽叶》舞台设计得失谈 324
谈《威尼斯商人》的舞台美术设计 陆玉澄 324
裴多菲论莎士比亚 戈宝权译 327
资料：写在《柔蜜欧与幽丽叶》公演之前 张骏祥 336