〔青年译作〕索菲娅·列奥尼道芙娜（中篇小说） 〔苏联〕康斯坦丁·西蒙诺夫著李坚译 1
〔翻译谈〕也谈克服翻译腔 林珍珍 91
译坛能否更“宽容”一些 陈珏 104
〔外国诗人介绍〕关于阿波利奈尔 徐知免 106
〔人物专访〕草婴印象记 章海陵 116
第二次世界大战中，一位瑞典石油商只身前往德国。不久，德军的石油供应锐减，其中的曲折、惊险的经历扣人心弦。十七岁（短篇小说） 〔澳大利亚〕希拉·莫海德著？建译 121
逃荒路上（短篇小说） 〔西德〕沃尔夫迪特里希·施努雷著仝保民译 127
手（短篇小说） 〔阿根廷〕莱奥尼达斯·巴尔莱塔著胡真才译 133
屠格涅夫抒情诗四首 朱宪生译 138
克里斯蒂娜·罗塞蒂诗五首 陈先荣译 144
〔译林新苗〕虚构的家族〔推理小说〕 〔日本〕森村诚一著贾春明译 149
〔外国故事〕阿奎丹“帝国”的梦 〔美国〕罗伯特·卢德勒姆著汪一帆编译 178
玫瑰之名 〔意大利〕翁贝尔托·埃科著顾尔石王重和编译 205
这是作者著名的战争三部曲《生者与死者》的续篇。描写了德军占领下的斯摩棱斯克城里具有真实人性的一组女性群众。结论是写战争就得象战争。假面下的背叛（中篇小说） 〔美国〕亚历山大·克莱恩著宗白钱进译 225
编后话 301