目录 1
第一册 1
第一单元 如何改进你的学习习惯 1
课文参考译文 1
阅读材料参考译文 2
课后练习参考答案 3
第二单元 环球航行 7
课文参考译文 7
阅读材料参考译文 8
课后练习参考答案 9
第三单元 礼物 13
课文参考译文 13
阅读材料参考译文 14
课后练习参考答案 15
第四单元 关上电视：清静一小时 19
课文参考译文 19
阅读材料参考译文 20
课后练习参考答案 21
课文参考译文 26
第五单元 又悲又喜的圣诞节 26
阅读材料参考译文 28
课后练习参考答案 29
第六单元 工业管理工程师，萨姆·亚当斯 33
课文参考译文 33
阅读材料参考译文 34
课后练习参考答案 36
第七单元 品尝家 40
课文参考译文 40
阅读材料参考译文 41
课后练习参考答案 42
第八单元 你走你的路，我走我的路 46
课文参考译文 46
阅读材料参考译文 48
课后练习参考答案 50
第九单元 人脑 54
课文参考译文 54
阅读材料参考译文 55
课后练习参考答案 56
第十单元 回家 61
课文参考译文 61
阅读材料参考译文 62
课后练习参考答案 63
第二册 67
第一单元 地球上有生命吗？ 67
课文参考译文 67
阅读材料参考译文 68
课后练习参考答案 70
第二单元 晚宴 74
课文参考译文 74
阅读材料参考译文 75
课后练习参考答案 76
第三单元 杰斐逊的遗训 80
课文参考译文 80
阅读材料参考译文 81
课后练习参考答案 83
第四单元 我的第一份工作 88
课文参考译文 88
阅读材料参考译文 89
课后练习参考答案 91
课文参考译文 95
第五单元 教授和游游 95
阅读材料参考译文 96
课后练习参考答案 97
第六单元 一位外科医生的成功之道 102
课文参考译文 102
阅读材料参考译文 103
课后练习参考答案 104
第七单元 全凭运气 109
课文参考译文 109
阅读材料参考译文 110
课后练习参考答案 112
第八单元 诚实，已经过时了吗？ 115
课文参考译文 115
阅读材料参考译文 116
课后练习参考答案 119
第九单元 智力究竟是什么？ 123
课文参考译文 123
阅读材料参考译文 124
课后练习参考答案 125
第十单元 赞扬的益处 130
课文参考译文 130
阅读材料参考译文 132
课后练习参考答案 134
第三册 138
第一单元 与警察的一场小纠纷 138
课文参考译文 138
阅读材料参考译文 140
课后练习参考答案 141
第二单元 不愿告密的女人 145
课文参考译文 145
阅读材料参考译文 147
课后练习参考答案 148
第三单元 我为什么教书 153
课文参考译文 153
阅读材料参考译文 155
课后练习参考答案 156
第四单元 穷困而不潦倒的女隐士 160
课文参考译文 160
课后练习参考答案 161
第五单元 妈妈哭的那一天 166
课文参考译文 166
阅读材料参考译文 168
课后练习参考答案 170
第六单元 一天的等待 173
课文参考译文 173
阅读材料参考译文 175
课后练习参考答案 177
第七单元 防空洞 181
课文参考译文 181
阅读材料参考译文 186
课后练习参考答案 188
课文参考译文 192
第八单元 做一点白日梦 192
阅读材料参考译文 194
课后练习参考答案 195
第九单元 希特勒之死 199
课文参考译文 199
阅读材料参考译文 201
课后练习参考答案 202
第十单元 迅猛发展的技术 206
课文参考译文 206
阅读材料参考译文 208
课后练习参考答案 209
第一单元 轻轻松松挣大钱 213
课文参考译文 213
第四册 213
阅读材料参考译文 216
课后练习参考答案 217
第二单元 鹿和能量循环 221
课文参考译文 221
阅读材料参考译文 222
课后练习参考答案 224
课文参考译文 228
第三单元 我们为何相信地球是圆的 228
阅读材料参考译文 229
课后练习参考答案 231
第四单元 吉姆·索普 235
课文参考译文 235
阅读材料参考译文 237
课后练习参考答案 239
第五单元 撒谎还是不撒谎——医生的难题 243
课文参考译文 243
阅读材料参考译文 244
课后练习参考答案 247
第六单元 怎样在书上做记号 250
课文参考译文 250
阅读材料参考译文 252
课后练习参考答案 254
第七单元 午餐 258
课文参考译文 258
阅读材料参考译文 261
课后练习参考答案 263
课文参考译文 267
第八单元 新洞穴 267
阅读材料参考译文 269
课后练习参考答案 270
第九单元 西行纪事 274
课文参考译文 274
阅读材料参考译文 276
课后练习参考答案 278
第十单元 人为什么工作 282
课文参考译文 282
阅读材料参考译文 284
课后练习参考答案 286