目录前言 刘保端 1
W·华兹华斯《抒情歌谣集》序言 曹葆华译 13
S·T·柯尔律治关于莎士比亚和弥尔顿的演讲 吕国军译 37
S·T·柯尔律治寓意 吕国军译 48
W·哈兹里特《麦克白》 吕国军译 52
G·G·拜伦给约翰·墨里的公开信 郑敏 刘若端译 66
G·G·拜伦给约翰·墨里的信（1821年11月3日） 汪培基译 86
P·B·雪莱诗之辩护 缪灵珠译 89
W·司各特《爱玛》 杨汉池译 124
W·司各特拜伦勋爵之死 刘保端译 142
C·狄更斯《奥列佛·特维斯特》第三版前言 王全福译 149
W·M·萨克雷菲尔丁的作品 刘若端译 154
C·勃朗特《呼啸山庄》新版编者前言 王全福译 167
A·特罗洛普论小说和小说的写作艺术 汪培基译 173
G·艾略特怎样讲故事 汪培基译 184
J·罗斯金芝麻与百合 陆志宝译 188
M·阿诺德论今日评论的作用 刘保端译 204
O·王尔德评论家也是艺术家 汪培基译 232
H·詹姆斯《我们共同的朋友》 保林崇杰译 308
H·詹姆斯伊凡·屠格涅夫 毛崇杰译 315
R·L·斯蒂文森闲话大仲马的小说 刘廷璋译 323
J·康拉德小说《水仙号上的黑家伙》前言 刘廷璋译 333
A·本涅特论小说写作技巧 汪培基译 335
J·H·贝洛克论神秘之国 刘廷璋译 338
肖伯纳易卜生剧作中新的戏剧手法 杨懋辉译 344
肖伯纳本涅特先生认为，剧本比小说好写。 杨懋辉译 357
H·G·威尔斯论当代长篇小说 刘保端译 366
J·高尔斯华绥文学与生活 刘保端译 398
J·高尔斯华绥假如我知道 刘保端译 410
G·K·切斯特顿查理·狄更斯 陈行慧译 414
G·K·切斯特顿简·奥斯丁的早期作品 赵永穆译 418
S·毛姆陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》 陈行慧译 425
V·吴尔夫当代文学 范国恩译 431
V·吴尔夫俄国观点 范国恩译 440
V·吴尔夫《感伤旅行》 范国恩译 450
T·S·艾略特但丁 陆志宝译 458
T·S·艾略特拜伦 汪培基译 478
E·M·福斯特T·S·艾略特的两本书 陈新译 495
E·M·福斯特普鲁斯特 陈新译 500
D·H·劳伦斯小说为什么重要 汪培基译 507
R·奥尔丁顿诗人及其时代 刘保端译 515
J·B·普里斯特利两个韦勒 肖雨潞译 525
R·福克斯亨利·菲尔丁，散文时代的天才 肖雨潞译 544
G·格林提箱 肖雨潞译 548
J·浮尔兹亚里斯托斯 吕国军译 552
M·布拉德伯里《被沙地埋住的狗》抽象和讽刺 肖雨潞译 563
J·阿尔德里奇S·毛姆著《雨。短篇小说集》前言 刘保静译 577
J·阿尔德里奇《思想争论》一书摘译 刘保静译 585
J·阿尔德里奇列夫·托尔斯泰 刘保静译 589
C·斯诺人道主义者能够做什么？ 刘保静译 592