第一卷 3
第一章 婚前的忙碌 3
第二章 蔷薇与刺 19
第三章 “欲速则不达” 31
第四章 怀疑和困难 46
第五章 决定 62
第六章 告别 80
第七章 新的场景和新的面孔 89
第八章 思念故乡 101
第九章 茶会前的梳妆打扮 115
第十章 熟铁与黄金 122
第十一章 最初的印象 134
第十二章 午后的正式访问 146
第十三章 闷热地方的一阵清风 155
第十四章 兵变 165
第十五章 厂主与工人 173
第十六章 死亡的阴影 196
第十七章 罢工是怎么一回事？ 208
第十八章 爱好与憎恶 221
第十九章 天使光临 234
第二十章 人和有教养的人 251
第二十二章 一次打击及其后果 278
第二十一章 黑夜 286
第二十三章 误会 298
第二十四章 误会消除了 309
第二十五章 弗雷德里克 317
第一章 母与子 335
第二卷 335
第二章 水果静物画 343
第三章 悲痛中的安慰 353
第四章 一线阳光 379
第五章 终于回家了 389
第六章 “故旧应给忘却吗？” 408
第七章 飞来横祸 423
第八章 安宁 431
第九章 真与伪 439
第十章 赎罪 447
第十一章 团结并不总是力量 469
第十二章 向往南方 486
第十三章 诺言履行了 501
第十四章 结为朋友 521
第十五章 不和谐的音调 534
第十六章 旅程的终点 554
第十七章 孤苦伶仃！ 573
第十八章 玛格丽特移居伦敦 590
第十九章 舒适并非平静 603
第二十章 并非全是梦境 618
第二十一章 昔日与今朝 623
第二十二章 若有所失 652
第二十三章 “再也见不到他的踪影” 660
第二十四章 平静的休息 669
第二十五章 米尔顿的变化 678
第二十六章 重逢 692
第二十七章 “云开雾散” 702