译者的话 1
前言 1
鸣谢 1
导言 1
准确把握WTO规则，学会面对入世影响（代序） 刘光溪 1
本书指南 2
参考资料和最新信息 3
总论 4
WTO体制与进展中的全球经济 5
发展中的多边贸易体制 5
方框 6
1．乌拉圭回合谈判达成的主要法律文件 6
WTO体制 6
WTO与全球经济 8
货物贸易多边协议 10
WTO各协议的主要特点 10
2．适用于边境GATT规则的概述 12
《服务贸易总协定》（GATS） 15
《与贸易有关的知识产权协定》（TRIPS） 18
WTO成员国的分类 19
整体承诺规则 19
对发展中国家和最不发达国家特殊和差别待遇的规定 20
争端解决程序 20
改善市场准入 21
贸易政策审议机制 21
作为乌拉圭回合中作出承诺的结果各国采取的各种自由化措施 21
收入和贸易利润估计 23
WTO成立以来的发展 25
最不发达国家的贸易问题 25
促进贸易自由化谈判 26
部长会议决议 27
发起新谈判的规则本身议程 27
WTO体制对商界的利益 28
开始新一轮谈判 28
给商界带来利益 29
给商界带来权利 30
有效利用WTO争端解决程序 31
对将来谈判进程的影响 31
利用自由化措施 33
总结 33
附录1 WTO体制所产生的利益一览表 34
附录2 WTO协定：发展中国家特殊和差别待遇的条款——分析性总结 37
第一章 WTO：谈判、争端解决和贸易政策审议的场所 47
概要 47
第一部分 世界贸易组织：它的职责和职能 47
WTO：它的目标、职能和结构 48
目标与授权 48
职能 48
3．WTO的目标 48
结构 49
决策程序 49
WTO秘书处 50
4．特别表决要求 50
成员资格 51
谈判规则本身的程序 51
WTO作为谈判的场所 51
持续谈判 51
协议的审查 52
5．WTO法律文件：正在进行审查和将要审查的计划表 52
WTO工作计划新增议题 52
6．根据WTO部长级会议做出决定，WTO工作计划新增议题 53
发起新一轮贸易谈判的可能 53
解决争端的WTO体制 54
争端解决机构 54
协商和调解的重要性 54
专家组 55
上述机构 55
DSB审查报告 55
报告的执行 56
7．根据WTO争端解决程序解决的两个案件的事实和法律问题的概述 58
贸易政策审议机制（TPRM） 61
定期审查 61
与WTO有关的协商 62
总结 65
附录1 WTO结构 66
附录2 WTO成员 67
概要 73
第二章 关贸总协定的四项主要规则 73
第二部分 规范货物贸易的国际规则（GATT1994及其附属协议） 73
第一项规则：只能通过关税保护国内产业 74
未遵守反对数量限制的规则 75
加强反对使用数量限制的纪律 76
约束进一步提高关税 77
减让关税 77
第二项规则：应当减让关税和约束关税进一步提高 77
8．关税约束税率 78
发展中国家在乌拉圭回合中做出了较大贡献 79
谈判中互换减让原则 79
第三项规则：根据最惠国条款进行贸易 80
最惠国规则的例外 81
9．区域性贸易集团：最近的发展 82
商业意义 86
第四项规则：国民待遇 86
概要 88
第三章 海关货物估价 88
关税的种类 89
10．决定关税估价：允许对已支付的货物价格的调整 90
主要标准：成交价格 90
《海关估价协议》规则 90
11．海关有权拒绝接受进口方申报的成交价格的情况 91
五种其他标准 93
12．决定货物是否相同或相似的规则 94
商业意义 96
第四章 装运前检验 98
概要 98
适用装运前检验服务的目的 99
13．实行装运前检验的国家或地区 100
协议的主要规定 102
《装运前检验协议》谈判的背景 102
14．实行装运前检验国家的主要义务 103
实行装运前检验国家的义务 103
核实合同价格的指导原则 104
15．《装运前检验协议》：价格核实规定 105
两种协议规定的主要不同点 106
《装运前检验协议》对价格核实与《海关估价协议》对货物估价的不同规则 106
差异的实际含义 107
申诉的受理和争端的解决 108
出口国的义务 108
通过了阐明协议规则的提议 109
协议条款的审议 109
商业意义 112
未来的监督 112
概要 114
第五章 强制与自愿产品标准和卫生与检疫法规 114
总体方面的作用 115
标准的作用 115
在促进贸易方面的作用 116
16．技术、卫生和检疫法规调整的进口产品的清单 117
标准的国际规则 117
17．产品标准与PPM标准的区别 119
定议 119
《技术贸易壁垒协议》 119
鼓励使用国际标准、准则和推荐 123
《技术贸易壁垒协议》的一般原则和规则 123
具体规则 124
允许偏离国际标准和准则的情形 124
18．决定技术是否具有造成不必要贸易障碍影响的准则 125
自愿性标准化的良好行为守则 127
技术法规与动植物卫生检疫措施之间的区别 128
卫生与检疫法规的定义 128
《实施卫生与检疫措施协议》 128
19．技术法规与动植物卫生检疫措施的区别：一些范例 129
《实施卫生与检疫措施协议》的方法 130
《实施卫生与检疫措施协议》与《技术贸易壁垒协议》之间的主要区别 131
20．危险评估和确定合理的卫生与检疫保护程度的准则 133
义务的等级 134
《实施卫生与检疫措施协议》与《技术贸易壁垒协议》的其他相同条款 134
发展中国家的特殊和差别待遇 135
咨询点 135
商业意义与协议运作的经验 136
协议的审议 136
参与国际标准化活动 136
充分行使对标准和法规草案发表意见的权利 137
质量管理体系：ISO9000 138
21．根据WTO机制解决争端的实例 139
协议提供的通过双边磋商解决分岐的机会 139
相互承认协议 141
附录 各国咨询点 143
概要 179
第六章 进口许可证程序 179
共同规则 180
自动进口许可证 181
非自动进口许可证 181
商业意义 182
第七章 适用于出口的规则 183
概要 183
退还间接税的鼓励出口规定 183
出口控制措施规则 184
出口税 185
出口限制 185
商业意义 186
概要 187
第八章 工业产品补贴规则 187
补贴的定义与《补贴与反补贴协议》的目标 188
禁止性补贴（红色补贴） 189
22．禁止出口补贴说明一览表 190
23．对发展中国家在适用补贴时可获得的变通规定 191
可准许的补贴 192
24．决定对其他国家的利益造成严重损害的标准 193
25．根据协议进口国可获得的补救方法 195
受影响的产业及其国家可获得的补救方法 195
商业意义 196
第九章 紧急情况下限制进口的保障措施 198
概要 198
通过自愿限制规避GATT规则 199
严重损害标准 200
承诺废除自愿出口限制 200
《保障措施协议》 200
调查规则 201
贸易损失的补偿 202
保障措施的适用 202
保障措施的期限 203
发展中国家的特殊与差别待遇 203
商业意义 204
第十章 为经济发展目的的保障措施：发展中国家可获得的特殊灵活性 206
概要 206
援引保障措施的条件 206
商业意义 207
概要 209
第十一章 对不公平贸易做法的反应：适用反补贴税与反倾销税规则 209
GATT法体现的倾销概念 211
征收反补贴和反倾销税的规则与程序 212
征收关税的主要标准 212
26．在决定对国内产业重大损害时将考虑的各种因素 213
程序规则 215
27．提供请求征收反倾销税或反补贴税申请的资料 216
方法规则 218
28．计算推定价格的准则 221
微差规则 221
轻税规则 222
临时措施 223
价格承诺 223
最终裁决前的公开 223
补贴数额和倾销幅度的裁定 224
商业意义 224
日落条款 224
29．1997年WTO成员国采取的反倾销和反补贴措施 225
概要 228
第十二章 原产地规则 228
适用规则确定原产地国的目的 228
现行国内规则所依据的主要原则 229
适用范围与目标 230
确定原产地规则差异所引起的问题 230
《原产地规则协议》 230
适用于过渡期的规则 231
适用于过渡期后的规则 231
30．过渡期间的纪律 232
协调技术工作活动的现状 232
商业意义 233
原产地互惠规则 233
第十三章 与贸易有关的投资措施 234
概要 234
什么是与贸易有关的投资措施 235
《与贸易有关的投资措施协议》 236
31．与贸易有关的投资措施说明性一览表 236
商业意义 237
第十四章 纺织品与服装协议 239
概要 239
纺织品贸易纳入GATT一体化 240
一体化方法 241
加速增加配额 242
执行一体化进程的经历 242
非《多种纤维协议》限制一体化 243
过渡期保证措施 243
适用《纺织品与服装协议》条款的经历 244
原产地规则 245
32．美国：特殊原产地规则适用的产品种类 246
使用反倾销措施的增加 247
33．对纺织品与服装的反倾销税 247
商业意义 248
准备应付更激烈的竞争 248
概要 250
第十五章 农业协议 250
概述 251
关税化 252
边境措施 252
现行和最低准入承诺 253
34．农产品：现行和最低市场准入承诺 253
关税减让的百分比 254
约束关税 254
特殊保障措施 254
出口补贴 255
出口补贴和政府支持措施 255
35．受制于减让承诺的出口补贴 256
国内支持补贴 257
绿色补贴 257
36．给予生产者免予减让承诺绿色补贴的说明性清单 258
蓝色补贴 258
黄色补贴 259
粮食净进口国 260
和平条款 260
商业意义与未来谈判 261
附录 参加方出口补贴减让承诺及其国内支持减让 263
第十六章 市场准入谈判的成果 266
概要 266
乌拉圭回合贸易谈判 268
工业品 268
农产品 269
乌拉圭回合之后的谈判 270
对乌拉圭回合取得自由化成果的评估 270
收入和贸易收益：评估与现实 271
商业意义 272
对来自不同国家出口的不同影响 272
37．取消《多种纤维协议》限制对纺织品的影响 273
处于发展进程边缘的发展中国家和发达国家 274
与发展中国家扩大贸易的潜力 275
第三部分 服务贸易的国际规则 279
第十七章 国际服务贸易总协定 279
概要 279
四种国际服务贸易形式 281
货物与服务的区别 281
服务贸易形式 281
对服务行业的保护 282
国际服务贸易日趋重要 282
服务贸易总协定 283
目标 283
结构 284
框架文本 284
38．服务贸易总协定框架文本的其他规定 287
服务自由化规则 288
《服务贸易总协定》的附件 288
发展中国家参与原则 289
最惠国待遇 289
39．服务贸易总协定：最惠国待遇规则的例外 290
国民待遇原则 291
承诺的类型和性质 291
40．在承担市场准入承诺时，各国可能规定的各种条件的形式 292
41．在四种国际服务贸易方式中每一种方式所能采取承诺的性质 293
承诺义务的性质 293
《服务贸易总协定》下的自由化承诺 293
承诺表 294
42．平行承诺和具体承诺的样式和例子 295
平行承诺 295
部门承诺 297
43．发展中国家对其在平行承诺中允许建立商业存在方面限制规定的性质 297
利益评价 305
商业意义 305
新的出口机会 306
附录1 服务部门的WTO分类 309
附录2 《服务贸易总协定》的国家咨询点和联络点 317
第四部分 政府采购与国营贸易 331
第十八章 政府采购 331
概要 331
规则演变的历史背景 332
目标 333
适用范围 333
《政府采购协议》 333
实体条款 334
操作条款 335
44．政府招标程序规则 335
对授予决定广泛的公众监督 336
对发展中国家的特殊规定 337
异议程序 337
完善协议的谈判 338
政府采购临时协议 339
根据GATS条款从事政府采购工作 339
商业意义 340
45．发展中国家企业能够供应的政府机构采购的产品 340
第十九章 国营贸易 341
概要 341
主要义务 342
根据商业考虑从事经营 342
透明度 342
商业意义 343
第五部分 与贸易有关的知识产权 347
概要 347
第二十章 与贸易有关的知识产权协定 347
知识产权及其对国际贸易的意义 348
知识产权对贸易的意义 349
47．知识产权：文件、标的物、适用范围和相关的WIPO及其他国际协定 350
46．假冒和盗版货物的贸易 350
关于知识产权的WIPO公约 350
关于知识产权的乌拉圭回合谈判的背景 351
结构 352
与贸易有关的知识产权协定 352
48．保护植物新物种公约 354
49．TRIPS协定规定的专利强制许可的条件 356
50．TRIPS协定中有关版权的规定 359
51．其他知识产权规定 363
52．保护知识产权的最低期限 364
商业意义 368
挑战 368
有利方面 370
53．实施保护知识产权对根据许可合同生产的重要性 372
总结 373
第六部分 WTO工作计划中新增的研究与分析议题 377
第二十一章 贸易与环境 377
全球发展趋势 377
WTO条款 379
与贸易有关的问题 380
对贸易有重大影响的环境措施与WTO法律规定 380
54．为环境原因推荐包装要求的例子 384
55．生态标签体系一览表 388
56．为达到环境目的征收的税费 389
多边环境协议中的贸易条款 391
贸易自由化的环境利益 393
未来的工作 394
附录 污染方支付与使用者支付原则 395
第二十二章 贸易与投资 396
背景：GATT/WTO关于贸易与投资的讨论 396
外国直接投资：重要性和影响、现行协议和WTO规定 397
日趋重要的外国直接投资 397
流向发展中国家外国直接投资的来源和投向 398
外国直接投资对东道国的有益影响：技术转让 399
外国直接投资的形式 399
外国直接投资与反竞争实践 400
外国直接投资与外国有价证券投资 401
促进投资的政府措施 402
双边、地区和多边投资法律文件 403
57．现行多边外国投资文件 405
WTO条款 407
提出的主要问题 408
WTO工作组讨论中提出的主要问题和观点的说明 408
竞争政策的定义 415
第二十三章 贸易与竞争政策 415
国际贸易中的竞争政策问题 415
将贸易和竞争纳入WTO工作计划的理由 416
反竞争商业行为的形式 417
竞争法的主要要素 421
对WTO工作组正在讨论的主要问题的总的看法 422
讨论中的主要问题 422
调整竞争政策问题的双边、地区和国际协议 429
58．地区性安排：关于执行竞争法和处理反倾销案件的合作条款 430
发展竞争管理当局之间在国际层面上合作的有关问题 431
工作组未来的工作重点 433
第二十四章 政府采购行为的透明度 435
《政府采购协议》 436
适用范围与义务 436
政府采购透明度工作组 437
发展中国家不愿意加入协议的原因 437
政府采购透明度协议可能包括的主要困素 438
59．根据政府采购透明度协议能够为发展中国家提供各种援助的类型 443
WTO以外国际组织的工作 445
第二十五章 贸易便利化 445
60．从事贸易便利化工作的组织 446
WTO协定：有关贸易便利化条款 447
贸易便利化的界定 447
关于贸易便利化的WTO法律 447
61．WTO促进贸易的条款 448
建议的理由 449
呼吁WTO包含贸易便利化的建议 449
建议将有关贸易便利化纳入WTO工作计划的议题范围 451
计划中的工作 452
什么是电子商务 453
第二十六章 电子商务 453
62．电子商务的主要手段 454
电子商务的好处 455
互联网上的国际贸易 455
互联网商务与发展中国家 455
困难与问题 456
电子商务涉及的税收问题 456
知识产权的保护 457
其他法律问题 457
WTO工作计划 459
总结 460
联合国国际贸易中心 461
英联邦秘书处 463