卷一 魏书一 1
武帝操 ［汪桂平］译 1
卷二 魏书二 31
文帝丕 ［刘驰］译 31
卷三 魏书三 42
明帝叡 ［刘驰］译 42
卷四 魏书四 54
齐王芳 ［刘驰］译 54
高贵乡公髦 ［刘驰］译 62
陈留王奂 ［刘驰］译 73
卷五 魏书五 81
武宣卞皇后 ［陈平］译 81
文昭甄皇后 ［陈平］译 84
文德郭皇后 ［陈平］译 86
明悼毛皇后 ［陈平］译 89
明元郭皇后 ［陈平］译 90
卷六 魏书六 92
董卓 ［汪桂平］译 92
李傕 ［汪桂平］译 95
郭汜 ［汪桂平］译 96
袁绍 ［沈勇］译 98
子谭 ［沈勇］译 102
子尚 ［沈勇］译 103
袁术 ［沈勇］译 105
刘表 ［沈勇］译 107
卷七 魏书七 110
吕布 ［陈平译］ 110
张邈 ［陈平 沈勇］译 111
陈登 ［陈平 沈勇］译 115
臧洪 ［陈平 沈勇］译 116
陈容 ［陈平 沈勇］译 121
卷八 魏书八 123
公孙瓒 ［沈勇］译 123
陶谦 ［沈勇］译 127
张杨 ［沈勇］译 128
公孙度 ［沈勇］译 128
子康 ［沈勇］译 129
康弟恭 ［沈勇］译 130
康子渊 ［沈勇］译 130
张燕 ［沈勇］译 131
张绣 ［沈勇］译 132
张鲁 ［汪桂平］译 133
卷九 魏书九 135
夏侯惇 ［陈平］译 135
韩浩 ［陈平］译 137
史涣 ［陈平］译 137
夏侯渊 ［陈平］译 137
曹仁 ［陈平］译 141
弟纯 ［陈平］译 144
曹洪 ［陈平］译 145
曹休 ［陈平］译 146
子肇 ［陈平］译 147
曹真 ［陈平］译 148
子爽 ［陈平］译 150
毕轨 ［陈平］译 154
李胜 ［陈平］译 154
丁谧 ［陈平］译 154
桓范 ［陈平］译 154
夏侯尚 ［陈平］译 154
邓飏 ［陈平］译 154
何晏 ［陈平］译 154
训 ［陈平］译 154
羲 ［陈平］译 154
子玄 ［陈平］译 156
卷十 魏书十 165
荀彧 ［陈平］译 165
子恽 ［陈平］译 173
孙甝 ［陈平］译 173
孙霬 ［陈平］译 173
葛攸 ［陈平］译 173
贾诩 ［陈平］译 177
卷十一 魏书十一 184
袁涣 ［陈平］译 184
弟承 ［陈平］译 187
张范 ［陈平］译 187
凉茂 ［陈平］译 189
国渊 ［陈平］译 189
田畴 ［陈平］译 191
王修 ［陈平］译 196
邴原 ［陈平］译 198
管厅 ［陈平］译 200
王烈 ［陈平］译 200
张臶 ［陈平］译 206
胡昭 ［陈平］译 207
卷十二 魏书十二 210
崔琰 ［陈平］译 210
毛玠 ［陈平］译 214
徐奕 ［陈平］译 217
何夔 ［陈平］译 218
邢顺 ［邢平］译 221
鲍勋 ［陈平］译 223
司马芝 ［陈平］译 225
卷十三 魏书十三 231
钟繇 ［陈平］译 231
子毓 ［陈平］译 236
华歆 ［陈平］译 237
王朗 ［陈平］译 241
子肃 ［陈平］译 247
卷十四 魏书十四 256
程昱 ［陈平］译 256
孙晓 ［陈平］译 261
郭嘉 ［陈平］译 263
董昭 ［陈平］译 266
刘晔 ［陈平］译 275
蒋济 ［陈平］译 281
刘放 ［陈平］译 288
孙资 ［陈平］译 289
刘馥 ［武惠华］译 292
卷十五 魏书十五 292
司马朗 ［武惠华］译 294
梁习 ［武惠华］译 297
张既 ［武惠华］译 298
温恢 ［武惠华］译 302
贾逵 ［武惠华］译 304
卷十六 魏书十六 309
任峻 ［陈平］译 309
苏则 ［陈平］译 310
杜畿 ［陈平］译 313
子恕 ［陈平］译 316
郑浑 ［陈平］译 328
仓慈 ［陈平］译 330
卷十七 魏书十七 333
张辽 ［杨振红］译 333
乐进 ［杨振红］译 337
于禁 ［杨振红］译 338
张郃 ［杨振红］译 341
徐晃 ［杨振红］译 343
卷十八 魏书十八 348
李典 ［杨振红］译 348
李通 ［杨振红］译 349
臧霸 ［杨振红］译 351
孙观 ［杨振红］译 351
文聘 ［杨振红］译 353
吕虔 ［杨振红］译 354
许褚 ［杨振红］译 355
典韦 ［杨振红］译 357
庞德 ［杨振红］译 359
庞淯 ［杨振红］译 360
母娥 ［杨振红］译 361
阎温 ［杨振红］译 361
张恭 ［杨振红］译 362
恭子就 ［杨振红］译 362
卷十九 魏书十九 364
任城威王彰 ［杨振红］译 364
陈思王植 ［杨振红］译 366
萧怀王熊 ［杨振红］译 379
卷二十 魏书二十 380
丰愍王昂 ［杨振红］译 380
相殇王铄 ［杨振红］译 380
卷二十一 魏书二十一 381
邓衷王沖 ［杨振红］译 381
彭城王据 ［杨振红］译 382
燕王宇 ［杨振红］译 382
沛穆王林 ［杨振红］译 382
中山恭王衮 ［杨振红］译 383
赵王干 ［杨振红］译 385
济阳怀王弦 ［杨振红］译 385
范阳闵王矩 ［杨振红］译 385
陈留恭王峻 ［杨振红］译 385
临邑殇公子上 ［杨振红］译 386
楚王彪 ［杨振红］译 386
刚殇公子勤 ［杨振红］译 387
穀城殇公子乘 ［杨振红］译 387
郿戴公子整 ［杨振红］译 387
灵殇公子京 ［杨振红］译 387
樊安公均 ［杨振红］译 388
广宗殇公子棘 ［杨振红］译 388
东平灵王徽 ［杨振红］译 388
乐陵王茂 ［杨振红］译 388
东海定王霖 ［杨振红］译 389
东武阳怀王鉴 ［杨振红］译 389
北海悼王蕤 ［杨振红］译 389
赞哀王协 ［杨振红］译 389
元城哀王礼 ［杨振红］译 390
邯郸怀王邕 ［杨振红］译 390
清河悼王贡 ［杨振红］译 390
广平哀王俨 ［杨振红］译 390
王粲 ［杨振红］译 391
徐干 ［杨振红］译 392
陈琳 ［杨振红］译 392
阮瑀 ［杨振红］译 393
应玚 ［杨振红］译 393
刘桢 ［杨振红］译 393
桓威 ［杨振红］译 394
嵇康 ［杨振红］译 394
卫觊 ［杨振红］译 394
吴质 ［杨振红］译 394
应贞 ［杨振红］译 394
应璩 ［杨振红］译 394
阮籍 ［杨振红］译 394
潘勖 ［杨振红］译 397
王象 ［杨振红］译 397
刘廙 ［杨振红］译 397
刘劭 ［杨振红］译 399
夏侯惠 ［杨振红］译 401
杜挚 ［杨振红］译 401
孙该 ［杨振红］译 401
傅嘏 ［杨振红］译 401
韦诞 ［杨振红］译 401
苏林 ［杨振红］译 401
仲长统 ［杨振红］译 401
缪袭 ［杨振红］译 401
卷二十二 魏书二十二 406
桓阶 ［杨振红］译 406
陈群 ［杨振红］译 408
子泰 ［杨振红］译 413
陈矫 ［杨振红］译 417
徐宣 ［杨振红］译 419
卫臻 ［杨振红］译 420
卢毓 ［杨振红］译 423
卷二十三 魏书二十三 427
和洽 ［杨振红］译 427
常林 ［杨振红］译 430
杨俊 ［杨振红］译 431
杜袭 ［杨振红］译 433
赵俨 ［杨振红］译 435
裴潜 ［杨振红］译 439
韩暨 ［杨振红］译 441
卷二十四 魏书二十四 441
崔林 ［杨振红］译 443
高柔 ［杨振红］译 444
孙礼 ［杨振红］译 451
王观 ［杨振红］译 454
卷二十五 魏书二十五 456
辛毗 ［郭振禄］译 456
杨阜 ［郭振禄］译 461
高堂隆 ［郭振禄］译 468
栈潜 ［郭振禄］译 481
卷二十六 魏书二十六 485
满宠 ［郭振禄］译 485
田豫 ［郭振禄］译 490
牵招 ［郭振禄］译 494
郭淮 ［郭振禄］译 498
徐邈 ［郭振禄］译 503
卷二十七 魏书二十七 503
胡质 ［郭振禄］译 505
子威 ［郭振禄］译 507
王昶 ［郭振禄］译 507
王基 ［郭振禄］译 513
基二十八 魏书二十八 521
王凌 ［郭振禄］译 521
令狐愚 ［郭振禄］译 522
？丘俭 ［郭振禄］译 523
诸葛诞 ［郭振禄］译 526
唐咨 ［郭振禄］译 527
邓艾 ［郭振禄］译 530
州泰 ［郭振禄］译 539
钟会 ［郭振禄］译 539
王弼 ［郭振禄］译 550
卷二十九 魏书二十九 551
华佗 ［汪桂平］译 551
樊阿 ［汪桂平］译 556
吴普 ［汪桂平］译 556
杜夔 ［刘驰］译 557
朱建平 ［吴宁欧］译 558
周宣 ［吴宁欧］译 558
管辂 ［吴宁欧］译 561
卷三十 魏书三十 567
乌丸 ［古清尧］译 567
鲜卑 ［古清尧］译 567
东夷 ［古清尧］译 572
夫馀 ［古清尧］译 573
高句丽 ［古清尧］译 575
东沃沮 ［古清尧］译 578
挹娄 ［古清尧］译 580
？ ［古清尧］译 580
倭 ［古清尧］译 585
韩 ［古清尧］译 585
卷三十一 蜀书一 591
刘焉 ［赵超］译 591
刘璋 ［赵超］译 593
卷三十二 蜀书二 596
先主备 ［汪桂平］译 596
卷三十三 蜀书三 612
后主禅 ［赵超］译 612
卷三十四 蜀书四 620
先主甘后 ［赵超］译 620
先主穆后 ［赵超］译 621
后主敬哀张后 ［赵超］译 622
后主张后 ［赵超］译 622
刘永 ［赵超］译 622
后主太子璿 ［赵超］译 623
刘理 ［赵超］译 623
卷三十五 蜀书五 625
诸葛亮 ［汪桂平］ 625
子乔 ［武惠华］译 637
瞻 ［武惠华］译 637
董厥 ［武惠华］译 638
樊建 ［武惠华］译 638
卷三十六 蜀书六 640
关羽 ［汪桂平］译 640
张飞 ［汪桂平］译 642
马超 ［武惠华］译 644
黄忠 ［武惠华］译 646
赵云 ［汪桂平］译 647
卷三十七 蜀书七 649
庞统 ［孙家洲］译 649
法正 ［刘驰］译 651
卷三十八 蜀书八 657
许靖 ［赵超］译 657
？竺 ［赵超］译 661
孙乾 ［赵超］译 662
简雍 ［赵超］译 662
伊籍 ［赵超］译 663
秦宓 ［赵超］译 663
卷三十九 蜀书九 669
董和 ［赵超］译 669
刘巴 ［赵超］译 670
马良 ［赵超］译 671
弟谡 ［赵超］译 672
陈震 ［赵超］译 672
董允 ［赵超］译 674
黄皓 ［赵超］译 674
陈祗 ［赵超］译 675
吕乂 ［赵超］译 676
卷四十 蜀书十 678
刘封 ［赵超］译 678
彭羕 ［赵超］译 681
廖立 ［赵超］译 684
李严 ［赵超］译 686
刘琰 ［赵超］译 688
魏延 ［刘驰］译 689
杨仪 ［赵超］译 691
卷四十一 蜀书十一 694
霍峻 ［武惠华］译 694
王连 ［武惠华］译 695
向朗 ［武惠华］译 696
兄子宠 ［武惠华］译 696
张裔 ［武惠华］译 697
杨洪 ［武惠华］译 698
费诗 ［武惠华］译 700
卷四十二 蜀书十二 703
杜微 ［武惠华］译 703
周群 ［武惠华］译 704
张裕 ［武惠华］译 705
杜琼 ［武惠华］译 705
许慈 ［武惠华］译 707
孟光 ［武惠华］译 708
来敏 ［武惠华］译 709
尹默 ［武惠华］译 710
李譔 ［武惠华］译 710
谯周 ［武惠华］译 711
郤正 ［武惠华］译 717
卷四十三 蜀书十三 725
黄权 ［武惠华］译 725
李恢 ［武惠华］译 727
吕凯 ［武惠华］译 728
马忠 ［武惠华］译 730
王平 ［武惠华］译 731
张嶷 ［武惠华］译 733
卷四十四 蜀书十四 738
蒋琬 ［武惠华］译 738
子斌 ［武惠华］译 741
斌弟显 ［武惠华］译 741
刘敏 ［武惠华］译 741
费祎 ［武惠华］译 742
姜维 ［武惠华］译 743
卷四十五 蜀书十五 749
邓芝 ［武惠华］译 749
张翼 ［武惠华］译 751
宗预 ［武惠华］译 752
杨戏 ［武惠华］译 753
廖化 ［武惠华］译 753
卷四十六 吴书一 765
孙坚 ［尹黎云］译 765
孙策 ［尹黎云］译 769
卷四十七 吴书二 773
吴主权 ［罗新］译 773
卷四十八 吴书三 795
孙亮 ［尹黎云］译 795
孙休 ［尹黎云］译 798
孙皓 ［尹黎云］译 804
卷四十九 吴书四 813
刘繇 ［尹黎云］译 813
子基 ［尹黎云］译 815
太史慈 ［尹黎云］译 816
士燮 ［尹黎云］译 819
弟景 ［尹黎云］译 823
孙破虏吴夫人 ［尹黎云］译 823
卷五十 吴书五 823
吴主权谢夫人 ［尹黎云］译 824
权徐夫人 ［尹黎云］译 824
父琨 ［尹黎云］译 825
权步夫人 ［尹黎云］译 825
权王夫人 ［尹黎云］译 826
权王夫人 ［尹黎云］译 826
权潘夫人 ［尹黎云］译 827
孙亮全夫人 ［尹黎云］译 827
孙休朱夫人 ［尹黎云］译 828
孙和何姬 ［尹黎云］译 828
孙皓滕夫人 ［尹黎云］译 829
卷五十一 吴书六 830
孙静 ［尹黎云］译 830
皎 ［尹黎云］译 831
子瑜 ［尹黎云］译 831
奂 ［尹黎云］译 833
孙贲 ［尹黎云］译 834
子邻 ［尹黎云］译 835
孙辅 ［尹黎云］译 835
孙翊 ［尹黎云］译 836
孙匡 ［尹黎云］译 836
孙韶 ［尹黎云］译 836
孙桓 ［尹黎云］译 838
卷五十二 吴书七 839
张昭 ［尹黎云］译 839
弟子奋 ［尹黎云］译 842
子承 ［尹黎云］译 843
休 ［尹黎云］译 843
顾雍 ［尹黎云］译 844
子邵 ［尹黎云］译 845
孙谭 ［尹黎云］译 846
孙承 ［尹黎云］译 847
诸葛瑾 ［尹黎云］译 848
子融 ［尹黎云］译 851
步？ ［尹黎云］译 851
子阐 ［尹黎云］译 855
卷五十三 吴书八 859
张纮 ［尹黎云］译 859
子玄 ［尹黎云］译 861
孙尚 ［尹黎云］译 861
严畯 ［尹黎云］译 861
裴玄 ［尹黎云］译 862
程秉 ［尹黎云］译 862
阚泽 ［尹黎云］译 863
薛综 ［尹黎云］译 864
唐固 ［尹黎云］译 864
子翊 ［尹黎云］译 868
子莹 ［尹黎云］译 868
卷五十四 吴书九 872
周瑜 ［罗新］译 872
鲁肃 ［孙家洲］译 878
吕蒙 ［尹黎云］译 883
卷五十五 吴书十 892
程普 ［尹黎云］译 892
黄蓋 ［尹黎云］译 893
韩当 ［尹黎云］译 894
蒋钦 ［尹黎云］译 895
周泰 ［尹黎云］译 896
陈武 ［尹黎云］译 897
子表 ［尹黎云］译 898
董袭 ［尹黎云］译 900
甘宁 ［尹黎云］译 901
凌统 ［尹黎云］译 904
徐盛 ［尹黎云］译 906
潘璋 ［尹黎云］译 908
丁奉 ［尹黎云］译 909
卷五十六 吴书十一 912
朱治 ［尹黎云］译 912
朱然 ［尹黎云］译 914
子绩 ［尹黎云］译 917
吕范 ［尹黎云］译 918
子据 ［尹黎云］译 920
朱桓 ［尹黎云］译 920
子异 ［尹黎云］译 923
卷五十七 吴书十二 925
虞翻 ［尹黎云］译 925
昺 ［尹黎云］译 928
陸绩 ［尹黎云］译 928
忠 ［尹黎云］译 928
耸 ［尹黎云］译 928
子汜 ［尹黎云］译 928
张温 ［尹黎云］译 929
骆统 ［尹黎云］译 935
陸瑁 ［尹黎云］译 938
吾粲 ［尹黎云］译 940
朱据 ［尹黎云］译 941
卷五十八 吴书十三 943
陸逊 ［罗新］译 943
子抗 ［罗新］译 955
卷五十九 吴书十四 962
孙登 ［尹黎云］译 962
孙虑 ［尹黎云］译 966
孙和 ［尹黎云］译 966
孙霸 ［尹黎云］译 969
孙奋 ［尹黎云］译 971
卷六十 吴书十五 974
贺齐 ［尹黎云］译 974
全琮 ［尹黎云］译 977
吕岱 ［尹黎云］译 979
周鲂 ［尹黎云］译 983
钟离牧 ［尹黎云］译 990
卷六十一 吴书十六 992
潘濬 ［尹黎云］译 992
陸凯 ［尹黎云］译 993
弟胤 ［尹黎云］译 1003
卷六十二 吴书十七 1005
是仪 ［尹黎云］译 1005
胡综 ［尹黎云］译 1007
徐详 ［尹黎云］译 1013
吴范 ［尹黎云］译 1014
卷六十三 吴书十八 1014
刘惇 ［尹黎云］译 1016
赵达 ［尹黎云］译 1017
卷六十四 吴书十九 1019
诸葛恪 ［罗新］译 1019
滕胤 ［尹黎云］译 1032
孙峻 ［尹黎云］译 1033
孙綝 ［尹黎云］译 1034
濮阳兴 ［尹黎云］译 1039
卷六十五 吴书二十 1041
王蕃 ［尹黎云］译 1041
楼玄 ［尹黎云］译 1042
贺邵 ［尹黎云］译 1043
韦曜 ［尹黎云］译 1047
华覈 ［尹黎云］译 1052