第一部 经典传译史 1
第一章 序论 1
一 中国佛学之基础 1
二 历代众经目录之检讨 2
三 传译之史实与其时代划分 5
四 中国历代帝王年代略表 7
第二章 传译以前 14
一 佛教初传中国之年代 14
二 後汉明帝代及其以前之译经 19
第三章 古译时代 21
一 概说 21
二 後汉之译经 23
1．安世高 24
2．支娄迦谶 25
3．竺佛朔 27
4．支曜 27
5．安玄 27
6．严佛调 28
7．康孟详 28
8．昙果 28
9．竺大力 28
10．康巨 28
三 魏吴之译经 35
11．支谦 35
12．康僧会 36
13．维只难 37
14．竺律炎 37
15．白延 37
16．昙柯迦罗 37
17．康僧铠 38
18．昙无谛 38
19．支疆梁接 38
20．安法贤 38
21．朱士行 38
四 西晋之译经 43
22．竺法护 43
23．安文惠 45
24．帛元信 45
25．聂承远 45
26．聂道真 45
27．竺叔兰 46
28．无罗叉 46
29．法炬 46
30．法立 46
31．帛法祖 47
32．支法度 47
33．疆梁娄至 47
34．安法钦 47
35．卫士度 47
36．支敏度 48
若罗严 48
第四章 旧译时代之前期 59
一 概说 59
二 东晋之译经（上） 62
37．帛尸梨蜜多罗 62
38．康法邃 62
39．昙摩持 62
40．昙摩蜱 63
41．僧伽跋澄 63
42．鸠摩罗提 63
43．昙摩难提 63
44．僧伽提婆 64
45．竺佛念 65
46．竺昙无兰 66
47．支施仑 66
48．支道根 66
49．迦留陀伽 66
50．康道和 66
三 东晋之译经（下） 71
51．鸠摩罗什 71
52．弗若多罗 73
53．昙摩流支 73
54．卑摩罗叉 74
55．佛陀耶舍 74
56．昙摩耶舍 74
57．昙无谶 74
58．道泰 75
59．浮陀跋摩 76
60．道龚 76
61．佛陀跋陀罗 76
62．法显 76
63．法众 77
64．只多蜜 77
65．昙摩 77
66．圣坚 77
67．竺难提 77
68．竺法力 77
69．嵩公 77
70．退公 78
71．僧伽陀 78
72．昙摩跋檀 78
四 刘宋之译经 84
73．宝云 85
74．昙无竭 85
75．佛陀什 85
76．伊叶波罗 85
77．求那跋摩 86
78．僧伽跋摩 86
79．昙摩蜜多 86
80．智严 87
81．智猛 87
82．昙学 87
83．求那跋陀罗 87
84．沮渠京声 88
85．功德直 88
86．法眷 88
87．法盛 88
88．畺良耶舍 88
89．慧简 88
90．吉迦夜 88
91．昙曜 88
92．道严 89
93．法海 89
翔公 89
94．先公 89
五 南齐之译经 96
95．昙摩伽陀耶舍 96
96．摩诃乘 96
97．僧伽跋陀罗 97
98．达摩摩提 98
99．求那毗地 98
100．法度 98
101．昙景 98
僧伽跋弥 98
第五章 旧译时代之後期 99
一 概说 99
二 梁之译经 101
102．曼荼罗仙 102
103．僧伽婆罗 102
104．昙摩流支 102
105．勒那摩提 102
106．菩提流支 103
107．佛陀扇多 103
108．瞿昙般若流支 103
109．法场 103
110．毗目智仙 104
111．月婆首那 104
三 陈隋之译经 108
112．真谛 108
113．须菩提 112
114．那连提黎耶舍 112
115．万天懿 113
116．攘那跋陀罗 113
117．达磨流支 113
118．阇那耶舍 113
119．耶舍崛多 113
120．阇那崛多 114
121．法智 114
122．毗尼多流支 114
123．达磨笈多 114
124．达磨菩提 115
125．菩提登 115
第六章 新译时代 120
一 概说 120
二 初唐之译经 122
126．波罗颇迦罗蜜多罗 122
127．玄奘 123
128．那提 124
129．智通 125
130．伽梵达摩 126
131．阿地瞿多 126
132．阿难律木叉 126
133．若那跋陀罗 126
134．杜行顗 127
135．地婆诃罗 127
136．佛陀多罗 127
137．佛陀波利 127
三 武周之译经 130
138．提云般若 131
139．慧智 131
140．实叉难陀 131
141．李无谄 132
142．弥陀山 132
143．阿弥真那 132
144．义净 132
145．菩提流志 133
146．怀迪 135
147．般刺蜜帝 135
148．智严 135
四 中唐晚唐及五代之译经 138
149．善无畏 139
150．金刚智 141
151．阿质达霰 142
152．达摩战涅罗 142
153．不空 142
154．般若 143
155．勿提提犀鱼 144
156．尸罗达摩 144
157．含光 144
158．牟尼室利 144
159．戒贤 145
160．菩提仙 145
菩提金刚 145
161．达摩栖那 145
162．若那 145
163．窦云 145
164．满月 145
165．智慧轮 145
166．法成 146
167．达摩伽那 146
168．金刚福寿 146
169．跋駄木诃 146
170．解脱师子 146
171．瞿多三藏 146
172．迬胤三藏 146
173．三昧苏嚩罗 146
174．金俱吒 146
175．师子国三藏 146
五 赵宋之译经 152
176．天息灾 154
177．法天 154
178．施护 154
179．法贤 154
180．法护 155
181．惟净 155
182．日称 156
183．天吉祥 156
184．慧询 156
185．绍德 157
186．智吉祥 157
187．金总持 157
188．慈贤 157
六 元以後之译经 163
189．拔合思巴 164
190．沙啰巴 164
191．管主八 165
192．安藏 165
193．唧？铭得哩 165
194．真智 165
195．释智 165
196．智慧 165
197．指空 165
198．法祯 165
199．智光 166
200．具生吉祥 166
201．工布查布 166
202．阿旺查什 167
第二部 录外经典考 168
第一章 序论 168
第二章 失译经 169
一 概说 169
二 历代失译经目 171
甲 梁僧祐出三藏记集之失译经 172
乙 隋开皇法经等众经目录之失译经 187
丙 隋费长房历代三宝纪之失译经 191
丁 隋仁寿彦悰等众经目录中之失译经 195
戊 唐静泰众经目录中之失译经 197
己 唐道宣大唐内典录之失译经 197
庚 唐明佺等大周刊定众经目录之失译经 200
辛 唐智升等开元释教目录之失译经 204
壬 唐圆照等贞元新定释教目录之失译经 212
三 现大藏经中之失译经 220
四 失译经综揽 222
第三章 抄经 268
一 概说 268
二 历代抄经目 270
甲 出三藏记集之抄经 271
乙 隋开皇众经目录之抄经 275
丙 隋仁寿众经目录中之抄经 282
丁 唐静泰众经目录之抄经 282
戊 开元释教录中之抄经 293
己 贞元新定释教目录之抄经 302
三 抄经综揽 311
第四章 阙本经 337
一 概说 337
二 历代阙本经目 338
甲 出三藏记集中之阙本经 339
乙 隋仁寿众经目录中之阙本经 345
丙 唐众经目录中之阙本经 350
丁 武周刊定众经目录之阙本经 354
戊 开元释教录中之阙本经 359
己 贞元新定释教目录阙本经 372
三 阙本经综揽 386
第五章 伪疑经 413
一 概说 413
二 历代疑伪经目 415
甲 出三藏记集之疑伪经 415
乙 隋开皇众经目录中之疑伪经 416
丙 隋仁寿众经目录之疑伪经 419
丁 唐众经目录中之疑伪经 421
戊 大唐内典录中之疑伪经 422
己 武周刊定众经目录中之疑伪经 424
庚 开元释教录中之疑伪经 426
辛 贞元新定释教目录中之疑伪经 430
三 现存之疑伪经 434
四 疑伪经综揽 435
第三部 大藏经概说 439
第一章 序论 439
第二章 根本佛典小考 441
一 囊中无一之根本佛典 441
二 经典制作之历史 442
三 传译杂考 446
第三章 编修以前 449
一 概说 449
二 初期之译经与写传 450
三 大藏编修以前之见存众经目录 452
1．道安之综理众经目录 452
2．出三藏记集中之众经见存目录 458
第四章 钦定大藏经上 写本时代 469
一 概说 469
二 历代大藏经入藏目录（写本时代） 473
1．隋开皇历代三宝纪入藏录 473
2．隋仁寿众经目录之入藏录 484
3．大唐内典录之入藏录 502
4．唐静泰众经目录之入藏录 510
5．大周刊定众经目录之入藏录 524
6．开元释教录之入藏录 538
7．大唐贞元续开元释教录之入藏录 559
8．贞元新定释教目录之入藏录 561
9．续贞元释教录之入藏录 586
三 写本大藏经综揽 589
第五章 钦定大藏经下 刊本时代 624
一 概说 624
二 历代雕版大藏经目录 626
1．北宋官版大藏经目录 627
2．契丹（辽）官版大藏经目录 636
3．北宋官版覆刻高丽版大藏经目录 649
4．北宋官版覆刻金版大藏经目录 674
5．金藏改编元法寺大藏经目录 692
6．北宋福州东禅等觉院崇宁万寿大藏目录 726
7．北宋福州开元寺大藏经目录 752
8．南宋思溪法宝资福寺大藏经目录 756
9．南宋思溪圆觉禅院大藏经目录 773
10．南宋碛？延圣院大藏经目录 789
11．元杭州大普宁寺大藏经目录 806
12．大普宁寺以外之元版藏经 828
13．明官版大明三藏圣教北藏目录 833
14．清官版大清三藏圣教目录 852
三 刊本大藏经综揽 870
第六章 结语 919