目录 1
伟大的现实主义大师巴尔扎克（代序） 程代熙 1
·文艺论文· 1
论艺术家（1830） 盛澄华译 1
关于文学、戏剧和艺术的通信（1840） 郑克鲁译 18
——给E伯爵夫人 57
《人间喜剧》前言（1842） 陈占元译 57
致《星期报》编辑意保利特·卡斯狄叶先生书 76
（1846） 沈宝基译 76
·作品序跋· 86
《长寿药水》致读者（1830） 郑克鲁译 86
《驴皮记》初版序言（1831） 方苑译 陈占元校 89
《十三人党的故事》序（1831） 郑克鲁译 99
《欧也妮·葛朗台》初版序（1833） 程代熙译 105
《欧也妮·葛朗台》初版跋（1833） 程代熙译 108
《高老头》再版序（1835） 程代熙译 110
《高老头》第三版序（1835） 程代熙译 121
《幻灭》初版序（1837） 程代熙译 124
《公务员》序（1838） 蔡烨译 128
程代熙译 139
《夏娃的女儿》和《玛西米拉·道尼》初版序言 147
（1839） 陈占元译 147
《外省大人物在巴黎》初版序（1839） 程代熙译 160
《一桩无头公案》初版序言（1842） 程代熙译 167
《大卫·赛夏（发明家的苦难）》（1844） 程代熙译 172
——《幻灭》第三部初版序 178
《农民》献词（1844） 陈占元译 178
〔法〕达文：《哲学研究》导言（1834） 柳鸣九译 180
附录： 180
〔法〕达文：巴尔扎克《十九世纪风俗研究》序言 201
（1835） 刘若端聿枚译 201
·书刊评论· 233
《欧那尼》或者卡斯提的荣誉（1830） 李健吾译 233
《泼皮》（1830） 李健吾译 249
论历史小说兼及《弗拉戈莱塔》（1831） 李健吾译 254
《安狄阿娜》（1832） 李健吾译 258
拜耳先生研究（1840） 李健吾译 260
附录： 322
司汤达的答复（1840） 李健吾译 322
·文艺书简· 337
寄维勒巴利西斯，洛尔·德·巴尔扎克小姐 337
（1820） 成钰亭译 337
寄凡尔赛，阿柏朗台斯公爵夫人（1828） 成钰亭译 339
寄凡尔赛，阿柏朗台斯公爵夫人（1831） 成钰亭译 344
寄巴黎，德·卡斯特丽公爵夫人（1831） 成钰亭译 345
寄昂古莱姆，祖尔玛·卡娄夫人（1832） 成钰亭译 348
寄巴黎，洛尔·徐尔维勒夫人（1832） 成钰亭译 351
寄蒙格拉，洛尔·徐尔维勒夫人（1833） 成钰亭译 354
寄巴黎，洛尔·徐尔维勒夫人（1834） 成钰亭译 355
寄弗拉拜勒，祖尔玛·卡娄夫人（1835） 成钰亭译 357
寄沃尔希尼亚（贝尔地基夫附近），维埃兹科夫 358
尼亚，韩斯卡夫人（1836） 成钰亭译 358
寄巴黎，亨利·拜耳先生（1839） 成钰亭译 364
寄巴黎，高隆先生（1846） 成钰亭译 366
寄巴黎，洛尔·徐尔维勒夫人（1849） 成钰亭译 368
寄巴黎，台奥菲勒·戈及耶先生（1850） 成钰亭译 371
后记 372
《古物陈列室》、《钢巴拉》初版序言 1839