编者序 1
鲁迅和俄罗斯文学的关系 1
第一辑： 3
关于普希金和莱蒙托夫 3
关于普希金和莱蒙托夫 3
关于普希金和密克威支 9
关于果戈理 11
论俄罗斯和果戈理 11
鲁迅自述他和果戈理的关系 11
几乎无事的悲剧 13
关于果戈理的天才和「死魂灵」第二部 16
关于果戈理的为人 18
关于陀思妥夫斯基 20
中译本「穷人」小引 20
陀思妥夫斯基的画像 23
陀思妥夫斯基的事 24
关于柯罗连科和萨尔蒂珂夫 27
柯罗连科的理想之光 27
关于介绍柯罗连科给中国读者 27
关于萨尔蒂珂夫和他的「饥馑」 28
关于介绍萨尔蒂珂夫给中国读者 29
关于托尔斯泰 30
关于托尔斯泰和反动的统治 30
关于托尔斯泰的阶级性 31
关于托尔斯泰和大众文学 33
关于托尔斯泰和中国的革命作家 34
关于托尔斯泰的战斗性 35
关于屠格涅夫的巴扎罗夫和阿尔志跋绥夫的沙宁 36
「争自由的波浪」小引 37
关于留在文学上的俄国革命者的血迹 37
第二辑： 43
关于高尔基 43
中译本「一月九日」小引 43
关于「母亲」 45
关于高尔基和上层社会 45
鲁迅自述时提及的高尔基 46
关于高尔基和章太炎 47
关于卢那卡尔斯基 49
关于卢那卡尔斯基和他的剧本「浮士德与城」 49
中译本「解放了的董·吉诃德」后记 51
关于勃洛克 59
中译本「十二个」后记 59
关于叶遂宁和梭波里 64
关于绥拉菲摩维支 66
关于孚尔玛诺夫 68
关于短篇「革命的英雄们」 68
关于法捷耶夫 69
「毁灭」的印象 69
「静静的顿河」第一卷上半部份的读后评语 78
关于萧洛霍夫 78
关于短篇「父亲」 80
关于雅各武莱夫 81
关于短篇「农夫」 81
关于「十月」 82
关于短篇「穷苦的人们」 84
关于略悉珂、聂维洛夫、绥甫林娜、拉甫列涅夫、淑雪兼珂 85
关于略悉珂的短篇「铁的静寂」 85
关于聂维洛夫的短篇「我要活」 86
关于绥甫林娜的短篇「肥料」 86
关于拉甫列涅夫的短篇「星花」 87
关于淑雪兼珂的短篇「老耗子」 88
关于潘菲洛夫和伊连珂夫 89
关于潘菲洛夫和伊连珂夫合作的报告「枯煤、人们和耐火砖」 89
关于苏联「同路人」作家 91
所译苏联短篇小说集「竖琴」前记 91
关于苏联无产阶级作家 96
所译苏联短篇小说集「一天的工作」前记 96
第三辑：关于俄罗斯文学和中国 103
我们不再受骗了 103
祝中俄文字之交 106
答国际文学社问 112
关于苏联的文艺理论和中国的革命文学 114
关于俄罗斯文学和中国的统治阶级 115
关于苏联文学和中国的资产阶级文学 116
附辑： 119
「新俄画选」小引 119
记苏联版画展览会 123
「苏联版画集」序 127
鲁迅翻译和校阅的俄罗斯和苏联文学作品的目录 129