目录 1
序 季羡林 1
第一章 文化转型与比较文学的新发展 1
第一节 二十世纪与文化转型时期 1
第二节 世纪转折时期的文化危机 5
序 李赋宁 9
第三节 文化危机呼唤新的人文精神 12
第四节 比较文学在未来文化发展中的地位 18
一、异质文化之间文学的互识、互证和互补 19
二、比较文学研究将更加深入文化内层 23
三、比较文学向总体文学发展 25
四、翻译在比较文学学科中被提到非常重要 27
的地位 27
五、文学的跨学科研究 32
第二章 历史、现状与学科定位 35
一、学科产生的历史条件 37
第一节 比较文学产生的历史条件与学理依据 37
二、学科产生的学理依据 44
第二节 发展中的定位与定位中的发展 49
一、学科发展及发展中存在的问题 50
二、当代历史文化语境对学科定位与发展的要求 65
三、发展与定位的原则：动态平衡 70
第一节 文学对话与比较文学方法论 78
一、文学对话与比较文学的方法论基点 78
第三章 方法论：对话与问题意识 78
二、文学对话与文学研究的跨文化视野 83
三、文学对话的当代语境与问题意识 87
第二节 文学对话中的历史联系 92
一、文化过滤与文学关系研究 92
二、事实联系与实证研究方法 98
三、建立历史联系的一般模式 103
第三节 文学对话中的逻辑关联 106
一、文学性的优先地位 106
二、比较文学与文学理论的互动 113
三、跨文化逻辑关联的价值与困扰 116
第四节 文学对话的理论维度 119
一、双向阐发：文学对话的深层意蕴 119
二、交流理性与文学对话的理论意义 123
第四章 研究领域：范式的形成及其发展 125
第一节 方法与范式的互动 125
第二节 研究类型的建构与流变 132
第三节 类型化研究的功能模式及其价值取向 142
第四节 中国比较文学实践与阐发研究类型 150
第五节 文化语境的转变与研究范式的重组 171
一、理论进展与比较文学的回应 171
二、理论冲击下的研究类型更新与发展 176
三、新的文化语境与类型化研究的前景 186
第五章 比较诗学：文学理论的跨文化研究 190
第一节 比较诗学的必然性 190
一、“诗学”概念梳理 190
二、理论对比较文学的重要性 193
三、中西比较诗学的必然发展 195
第二节 同异关系与二元互动：比较诗学的认识论 203
前提 203
一、共同的诗学问题 203
二、不同的理论表述 207
三、二元互动 213
四、二元动态关系的扩展与演变 222
第三节 跨文化阐释：比较诗学的方法论基础 226
一、阐释：文学研究的主要方法论特征 227
二、跨文化阐释：比较诗学方法论的特异性 234
第四节 实例分析：中国诗学文本阐释模式的特征 239
一、内外互动互制 240
二、以意逆志与知人论世 247
三、本文与互文 249
结语 254
附录 261
附录二 264
后记 271