译者的话 1
打火盒 1
小克劳斯和大克劳斯 11
豌豆上的公主 25
小伊达的花 28
拇指姑娘 38
调皮的孩子 50
小人鱼 53
皇帝的新装 77
坚定的锡兵 83
野天鹅 88
天国花园 106
猪倌 122
天使 129
夜莺 134
丑小鸭 146
雪女王 158
祖母 195
红鞋子 198
牧羊女和扫烟囱的人 205
卖火柴的小女孩 211
老路灯 215
影子 223
一个豆荚里的五颗豆 237
她是个废物 242
笨蛋汉斯 251
瓶颈 257
老栎树的最后的梦 269
沼泽王的女儿 276
践踏面包的姑娘 320
孩子话 328
老头子做的事总是对的 331
蜗牛和玫瑰树 339
一个银币 342
茶壶 348
看门人的儿子 350
癞蛤蟆 372
蜡烛 381
老约翰妮讲的故事 385
这个寓言是专讲给你听的 402
园丁和贵族人家 404