德意志民主共和国民法典 1
前言页 1
第一编 社会主义民法的基本原则 3
第一章 民法的任务 3
第二章 公民在民法中的地位 4
第三章 企业在民法中的地位 6
第四章 指导公民与企业合作的原则 7
第二编 社会主义财产和个人财产 9
第一章 社会主义财产 9
第二章 个人财产 11
第三章 财产的取得和保护 12
第四章 集体财产 14
第一节 基本原则 18
第三编 有关物质和文化生活的契约 18
第一章 关于契约的总则 18
第二节 行为能力、代理、代理权 20
第三节 契约的订立及其方式 23
第四节 契约的履行 27
第五节 契约的变更和终止 29
第六节 违反契约义务的责任 30
第二章 房屋租赁 34
第一节 总则 34
第二节 租赁关系的发生和租赁双方的主要义务 36
第三节 修建措施 40
第四节 承租人公会的合作 41
第五节 租赁关系的终止 43
第六节 住房的交换 45
第七节 特殊的租赁关系 46
第八节 工人住房合作社支配的住房 47
第三章 买卖 48
第一节 通则 48
第二节 买卖的权利义务 50
第三节 保证 52
第四节 能和水的供应 57
第四章 服务 58
第一节 通则 58
第二节 家庭服务和修理 59
第三节 建筑服务 65
第四节 私人服务 68
第五节 旅游和休养 70
第六节 租用服务 74
第七节 物品的寄存 75
第八节 运输和通讯服务 77
第五章 银行帐户和储蓄帐户契约、信贷协议和借贷契约 78
第一节 银行帐户契约 78
第二节 储蓄帐户契约 80
第三节 信贷协议 81
第四节 借贷契约 82
第六章 保险 83
第七章 公民社团、互助和赠与 90
第一节 公民社团 90
第二节 互助 92
第三节 赠与 95
第一章 总则 96
第四编 为居住和休养的目的使用地产和建筑物 96
第二章 国有地产用益权的授予 98
第三章 合作社用地的个人用益权 99
第四章 地产和建筑物的个人所有权 100
第一节 所有权和用益权 100
第二节 地产所有权的取得 102
第五章 休养用地产的用益权 107
第六章 地产使用人的相邻关系 109
第五编 保护生命、健康及财产免受损害 112
第一章 防止损害 112
第一节 防止损害及预防危险的一般义务 112
第二节 在受侵犯或损害场合的请求权 113
第一节 致人损害的责任 115
第二章 损害赔偿 115
第二节 延伸的损害责任 118
第三节 儿童、未成年人及监护人的责任 120
第四节 在正当防卫、紧急避险和自救的场合免险责任 121
第三章 返还不当得利的义务 122
第四章 归还拾得物的义务 123
第六编 继承法 125
第一章 总则 125
第二章 继承的法定顺序 126
第三章 遗嘱继承 128
第一节 遗嘱 128
第二节 遗嘱的形式 132
第三节 合立遗嘱 133
第四章 必留份 135
第四节 遗嘱的交付和启封 135
第五章 继承人的法律地位 136
第一节 通则 136
第二节 继承人的接受和放弃 138
第三节 丧失继承资格 139
第四节 遗产债务的清偿 140
第六章 继承事务的处理 141
第一节 继承证书 141
第二节 遗产的保全和管理措施 142
第三节 遗产的分割 145
第七编 关于特殊的民事法律关系的专门规定 147
第一章 履行契约义务的特殊规定 147
第一节 有数个债权人或数个债务人的契约 149
第二章 有数方参加的契约 149
第二节 债权人或债务人的变更 150
第三节 使第三个受益的契约 151
第三章 请求权的担保 151
第一节 质权 152
第二节 保证人 153
第三节 抵押 154
第四节 在依契约使用的地产上采取建筑措施的场合保护社会主义财产 156
第四章 禁治产、死亡宣告、票据作废的公告 157
第一节 禁治产 157
第二节 死亡宣告 158
第三节 票据作废的公告 159
第五章 术语的定义 159
第六章 时效 162
译后记 费宗祎 165