前言 译者 1
第一章 奎尔 1
第二章 相思结 14
第三章 勒箍结 20
第四章 漂流 31
第五章 轮结 38
第六章 在船与船中间 52
第七章 拉呱鸟 62
第八章 滑结 79
第九章 系泊结 88
第十章 纳特比姆的航行 102
第十一章 人发胸针 113
第十二章 尾波 123
第十三章 荷兰索圈 127
第十四章 韦苇 140
第十五章 装潢商店 149
第十六章 比蒂家的厨房 156
第十七章 船讯 162
第十八章 龙虾馅饼 166
第十九章 别了，伙计 177
第二十章 了望岛 184
第二十一章 富有诗意的航行 200
第二十二章 狗和猫 206
第二十三章 邪术 214
第二十四章 采浆果 219
第二十五章 石油 227
第二十六章 死人索 237
第二十七章 报社 249
第二十八章 溜冰者的两手扣拉 258
第二十九章 艾尔文·雅克 266
第三十章 云遮太阳 274
第三十一章 有时候好好的就丢了 279
第三十二章 毛茸茸的魔鬼 286
第三十三章 堂兄 295
第三十四章 打扮 309
第三十五章 周日工作 322
第三十六章 拘束衣 328
第三十七章 投石索 339
第三十八章 驾橇人的梦 354
第三十九章 闪亮的毂盖 368