“诗苑译林”出版前言 1
写在《苏联抒情诗选》的卷首 戈宝权 1
目录 1
别德内（二首） 11
指路的星星 11
狂暴 13
阿赫玛托娃（五首） 15
最后一次相见 15
“亲爱的，不要把我的信揉作一团……” 17
“有个声音呼唤着我……” 19
“要我百依百顺？……” 20
“瞧，这硕果丰收之秋……” 21
乞讨的小姑娘 24
叶赛宁（七首） 24
母牛 25
狗之歌 27
“噢，天哪……” 29
“什么事儿都有独特的缘由……” 31
“茫茫的原野，淡淡的月光……” 33
“你不爱我也不怜悯我……” 35
吉洪诺夫（二首） 39
在马尔达基扬尼，参加叶赛宁的纪念日 39
透过莹光闪耀的白雪 41
苏尔科夫（一首） 45
什么是幸福 45
有谁知道他 48
伊萨科夫斯基（四首） 48
喀秋莎 50
姑娘的歌 52
“黎明前又是万籁无声……” 54
马尔蒂诺夫（七首） 57
防卫 57
拴着的狗 58
时代的风格特征 59
“就连太平洋……” 61
“我的帆缀满了补丁……” 62
暗中的朋友 64
普通的药 65
小溪 67
勃罗夫卡（七首） 67
水 69
心 71
无论是小溪，无论是瀑布 72
蓝色的书 73
一浪又一浪 75
“每天我都踏着熟悉的小径……” 76
特瓦尔多夫斯基（四首） 80
“爷爷栽植的一些小树……” 80
“感谢这林中的早晨……” 82
“我知道……” 83
多雪的冬天 84
“有些人自以为了不起……” 87
斯麦里雅科夫（四首） 87
十字路口的路灯下 90
“首都墓地清一色是大理石和花岗岩……” 92
试留遗嘱 94
鲍科夫（二首） 97
母亲与女儿 97
“白桦树富有女性……” 99
舍夫涅尔（二首） 101
箭 101
奇怪的梦 103
多尔马托夫斯基（一首） 106
舞台故事 106
等待着我吧 109
西蒙诺夫（一首） 109
塔吉扬尼契娃（一首） 112
寡妇的梦 112
杜金（八首） 115
雪 115
难以忘却的事情 116
舒拉大婶一双神圣的手 117
“一切要来的都在未来……” 119
蜡烛颂歌 120
“生活中我并非孤独一人……” 122
晌午 123
“干旱……” 124
盲人 127
费奥多罗夫（六首） 127
面包供应卡 128
冬天过去了 129
“俄罗斯有许多优秀子孙……” 130
“有麻雀……” 131
“无论是在生活中……” 132
卢科宁（三首） 134
书上的题词 134
给从战场上归来的人 136
“寿命长……” 139
斯鲁茨基（五首） 143
浪子 143
物理学家与抒情诗人 145
“眼泪的成分是痛苦和水……” 147
排队不要加塞儿 148
熔化铁蒺藜 150
梅热拉伊蒂斯（九首） 153
小花 153
小船 154
岸 155
垂钓 157
相遇 159
要不是为了我，那是为了谁？ 161
泉水 163
不，破坏者，胜利的不是你！ 164
心电图 167
崇山 171
卡里姆（二首） 171
人们做各种各样的梦 174
艾敏（五首） 177
给亚美尼亚人民 177
“那时它只是一棵花儿……” 179
在森林里 180
听祝酒词有感 182
在悬崖峭壁上空 184
加姆扎托夫（九首） 187
“我常常回想遥远的故乡……” 187
“欲知峻岭高不高……” 188
“我俩在同一条轨道上转圈儿……” 189
被折下的树枝 191
女儿 193
“漆黑的夜我步履艰难……” 195
“假如我想要……” 196
阿米尔，胡桃，西瓜 198
会议 201
德鲁尼娜（七首） 205
“我只见过一次白刃战……” 205
“我不习惯于别人的怜悯……” 206
百分之三 207
“我不知道我在哪儿学会有温情……” 208
漂亮姑娘 210
共青团员的扭摆舞 213
“别了，指挥员……” 215
维诺库罗夫（七首） 218
毋忘我花 218
我造访了那个城市 219
“人各有特点……” 220
“幸福的人为别人分忧……” 221
叔叔 222
煤 224
老人 227
索洛乌欣（七首） 229
野花 229
面包 231
当我们渐渐离去 234
城市的春天 237
苹果 240
伴笼中鸟 242
观动物有感 248
索科洛夫（二首） 252
地上的薄冰 252
“我曾在海滨度夜……” 254
日古林（四首） 256
“我曾被任命为队长……” 256
真理 258
“远方和心灵变得明亮……” 259
给伊琳娜 260
罗日杰斯特文斯基（三首） 263
案子 263
我想 266
“有个战士……” 268
叶夫图申科（五首） 271
什么样的清醒将会来临 271
警惕送礼来的达耐人 272
历史不仅仅是战争 274
新草 276
“我想……” 278
沃兹涅先斯基（二首） 286
恋 286
梦 287
鲁勃佐夫（十首） 289
田野之星 289
故乡之夜 291
清晨 293
我宁静的故乡 294
白桦树 296
冬天的歌 298
界限 300
离别之歌 302
火车 304
枯叶飘去 306
阿赫玛杜琳娜（三首） 308
“我原以为你是我痛苦的根由……” 308
睡 310
“别为我浪费很多时间……” 312
火箭 314
施洛夫（二首） 314
河流 316
萨阿强（四首） 319
“有这样的情况……” 319
订婚 320
生活宛如乘公共汽车 322
不一定 324
库普里扬诺夫（二首） 326
虚荣心之没落 326
歌唱的教训之一 327
契斯嘉科夫（一首） 329
初恋 329
在狂风暴雨之中 331
别拉什（一首） 331
伊万诺夫（一首） 333
战士 333
卡赞采夫（一首） 335
“炎热——象只沉重的大手……” 335
鲍罗杜林（一首） 336
“刽子手……” 336
格拉多夫（一首） 337
静静的顿河 337
莫罗佐夫（一首） 338
一封前线来信 338
库帕拉（一首） 340
邦达罗芙娜（长篇叙事诗） 340
译后记 361