本书及作者简介 美国韦恩大学出版社 1
编译说明 陈德元 1
著者引言 杰拉德·加德纳 4
增篇（一）1988年竞选 11
让布什成为布什 11
竞选形象战 14
如果让驴同象互相掉包，选举结果将会怎样？ 17
布什夫人巴巴拉的故事 18
增篇（二）1988年竞选 24
回敬一胳膊肘 24
上任后先开一刀 25
新班子重务实 26
抛弃旧规矩 推出新政纲 27
“清新之风吹拂” 27
立志“教育总统” 29
1984年竞选（里根～蒙代尔） 33
新奇的特异效应 33
古怪的作息时间 34
使总统死而复生 假装喘气的样子 35
败坏上帝的名声 祈祷供应热午餐 37
虔诚显然不相称 39
别忘了你的角色 39
一个演员懂什么 两种职业最遭贬 40
试穿的高贵服装 索取的昂贵瓷器 41
可称为龙的夫人 或称明星山皇后 42
高速公路卖桔子 礼帽里边变兔子 44
两党区别：十万美元 45
膨胀转嫁给穷人 46
里根患了口蹄疫 47
原来餐中缺蔬菜 48
1984年竞选（蒙代尔～里根） 50
牛肉调味品在哪里 不能受热就离厨房 50
世上最薄的三本书 51
两辆汽车也会相撞 52
把诅咒当作祝福 53
使大家感到有罪 54
上帝不适于政治 56
给蒙代尔添雄性 性别岐视大暴露 57
里根回避答记者 布什夫人押韵词 58
女权领袖咬牙切齿 有朝一日公平选举 59
变成移民代表会 60
会有许多小棕仙 60
布什客申演总统 61
蒙代尔痛感失着 62
1980年选举（卡特～特迪～里根） 64
要不要用个替身 64
任何人都可以当总统 65
有辱美国人的理智 66
一列撞坏的火车 67
在宝座上得益更多 68
败在两个“滚地球” 69
“妈妈，我输了！” 70
我将抽他的屁股 71
只要看体重的变化 72
真话假话区别不开 73
乡巴佬进城上了当 肥胖儿抵制奥运会 74
听证会上卡特支吾 弟弟多他一条计策 75
卡特家庭的笑话多 76
电话交谈里根露怯 77
“小小礼物”暗喻“穿小鞋” 77
收起你们的彩色画笔 79
副总统也难逃挖苦 80
号角吹响不见行动 批评声中不见影踪 80
1980年竞选（里根～卡特～安德森） 84
演员出身招闲言 如同海上小雨点 84
电演预告流动车 重复嚼舌不新鲜 85
妙语连珠反官僚 旧话新编巧串演 86
征税好比剪羊毛 又如喂养迷路犬 88
狐狸祖宗的产儿 用镜子平衡预算 89
卡特怯阵留空椅 里根胜筹有暗线 90
一个怒视瞪着眼 一个得意叨着烟 93
里根图书全烧光 前额中间划黑点 94
“放手管理”成新词 原来里根多睡眠 95
从此国家向右转 欢呼当选添厚颜 97
1976年竞选（福特～里极～卡特） 100
从楼梯上滚下来 东倒西歪走起来 100
游泳池中显身手 宴会席上出洋相 102
头脑缺乏想象力 言谈毫无文词彩 105
败坏稳重的声誉 平淡无奇上山峰 106
排练一次大辩论 学得一个妙诀窍 107
借靠一张台词卡 夸口可以倒背稿 109
征得一件小创作 失去一位修辞师 110
一旦失言千古恨 甘愿替罪穿囚衣 112
砍伐火烧太残酷 含蓄描述更有效 114
里根头发未成年 我俩都曾踢足球 115
敢揭丑闻敢评论 政府膨胀有实证 116
发布赦免总统令 尼氏顽固不自悔 117
又遇一个捣蛋鬼 仁慈终难免惩罪 119
1976年竞选（卡特～福特） 122
专编卡特发音词典 我是吉米参加竞选 122
福特排练攻击卡特 别怕嘲弄他的口音 123
变化无常不会说谎 新娘竟然不识新郎 124
痛击政府的讽刺剧 敢于公布自家财产 125
破除虚伪坦率过头 注目妇女想入非非 126
比利卡特啤酒广告 全家唯我知足常乐 128
一门失控的野大炮 不会游泳的肥胖仔 129
一夜之间叫我卡特 明天气温高达40度 130
不是猫，而是苦笑 白宫门廊卡特大牙 131
苦味脑瓜苦自怜 从来未曾有趣闻 133
虚构一例为遮短 担心一寸不算长 135
多愁善感闭上眼 投机取巧走起运 137
承认中国添光彩 改善关系成交易 138
想用草棒敲岩石 修改诊断X光片 139
虽曾发誓停越战 四年已过仍未断 141
三十秒钟出方案 三个小时觅返途 142
编造一出捉迷藏 画成一只哈巴犬 142
水门出了畅销书 尼氏心惊神不安 144
密令轰炸柬埔寨 无法超过前圣贤 145
年终祈问圣诞老·痛哭流涕度难关 147
1972年竞选（麦戈尔～尼克松） 148
电击治疗冲击波 海量惊人大奖杯 148
模仿尼克松咆哮 姑父早已是总统 150
到处安装窃听器 正在听我们谈话 151
需要手中大黑鞭 放弃权力就一次 152
无事鼓动钉马掌 驴子不安打电话 153
反唇相讥靠智囊 曼凯维奇成巨星 154
驴子招呼出租车 出名之前先消名 155
归功亚当忘夏娃 两千万人退出党 156
1968年竞选（汉弗莱～约翰逊～福特～尼克松） 158
隐士要去南瓜村 姑娘从不想结婚 158
话长直到圣诞节 赠送礼物真稀奇 160
战争罪责无处逃 企图嫁祸汽车队 162
民意测验强作答 答非所问便作罢 164
搜罗牧童充选票 放弃竞选自拆台 165
两个博比对着唱 排队等着总统位 166
军警镇压反战运动 提名大会壁垒森严 167
得着一个大奖杯 送给尼氏滑石粉 168
回敬一个活地狱 呸声四起自解嘲 169
被老右派打成红色 被新左派打成棕色 170
为了上帝敲打他 喋喋不休滚回家 171
“临时停炸”救命草 大势已去不复返 171
1968年竞选（尼克松～华莱士） 173
经验是错误的别名 五头大象同上擂台 173
为“老头牌”大做广告 穿着夹克系着领带 175
赠送钥匙可没有锁 竞选资格最短记录 176
露齿而笑的掘墓人 谁要买他的旧汽车 178
看岳母驾新车坠崖 孕月未足宣布生育 178
让笨人充当副总统 让一头猪当侯选人 180
“谁是斯皮罗”三答案 “阿格纽世界”的敬礼 181
为什么倒踏自行车 失言“热恋共产主义” 182
华莱士的大广告牌 “三K”披衣下的制服 183
1964年竞选（约翰逊～戈德华特） 187
面对趣文谁敢再笑 187
“白璧特”式的市侩 188
“十加仑帽”和“新航线” 189
“全民总统”的来历 190
白宫变成“鸟儿”宫 193
让白宫改头换面 194
收受礼物非好事 195
尾大不掉掩丑闻 197
飞黄腾达小听差 198
低头看着空钱袋 199
斩不断的牧师缘 200
不是冤家不聚头 201
鸟儿夫人发号令 202
粗暴老板人人恶 204
威胁各部减赤字 205
电视广告核爆炸 206
竞选伙伴挑花眼 208
最后挑选大酒鬼 209
本书作者评总统 210
1964年竞选（戈德华特～约翰逊） 212
好战尖子强出头 一场网球夺魁首 212
如果戈氏能当选 除非日从西边出 214
胡言乱语患重病 反共叫嚣显本性 215
自称爱国唱高调 生性癖好原子弹 217
鼓吹个人积极性 有权决定不生病 218
继承家业有雄心 委以国事不放心 219
荒唐演说似小丑 厥词飞扬成大集 220
甘称唯一极右派 胜过古代侵略王 222
竞选伙伴添酸臭 受贿偷税有来头 224
老将艾氏疑虑重 奈何不见当年勇 225
怪在校园狂热徒 甘当巴里温顺童 227
如梦方醒另世纪 重返原始一人猿 230
1960年竞选（肯尼迪～尼克松） 232
告别了“沉寂时代” 232
梦见上帝给我涂油 234
女儿不知象的模样 235
唯独是谁紧张不安 236
让老爹把帐目付清 236
选民倾向“兄弟”形象 238
巧答宗教争端难题 239
三样真东西：上帝、愚蠢、笑声 240
用柠檬做成的饮料 241
来自选民的玩笑话 243
结尾的笑谈：差额 244
1960年竞选（尼克松～肯尼迪） 247
到处“通用”的演说 247
小马归天的日子 248
棍棒斗不过轻剑 250
挨自己总统一棒 251
医院难为避风港 252
自吹“厨房辩论” 253
败给肯尼迪之谜 254
乞灵宠爱的妻子 256
1952年与1956年竞选（史蒂文森～艾森豪威尔） 259
鸡蛋碰不过石头 笑前先张望四周 259
他担心我滑稽骨 我担心他脊梁骨 260
知我是个男子汉 联合不怕丢光瓢 261
昂首挺胸入大厅 小心翼翼念讲稿 262
让年轻人去变老 让老年人变年轻 263
不喜欢飞快反动 更反对诽谤亵渎 264
压路机的牺牲品 绊了跤的老小孩 265
既无口才与人才 又无身材与钱财 266
专得上帝赐电报 想把国会顶架高 268
责怪报刊不公平 制造新闻出心裁 269
心灰意冷求安静 自悔言词乏激情 271
1952年与1956年竞选（艾森豪威尔） 273
蝗虫吞噬的岁月 高尔夫球的年代 273
一曲轻歌竟扬名 颠三倒四新句来 274
模仿林肯的讲演 表现自己的风采 274
天生俗语创造家 不甘扮演乡巴佬 276
利用他受人爱戴 没人夸他的脑袋 277
艾氏视察三八线 部长进了动画片 278
高尔夫球飞出事 击中司机翻了车 279
艾氏脸相成佳话 编成俏语传天下 279
关于总统竞选的历史结论 282
跋 杰拉德·加德纳 284