前 言 汪剑钊 1
目 录 1
中 国 3
死水·春光·我要回来·忘掉她 3
·奇迹 闻一多 11
美丽·当铺·雨景·有忆·葬我 11
·采莲曲·歌·夜歌·昭君出塞 朱湘 21
再别康桥·我不知道风是在哪一 21
一朵野花·雁子·铁马的歌 陈梦家 26
个方向吹·雁儿们 徐志摩 26
雨巷·印象·小病 戴望舒 29
泥土的梦 杜谷 33
铃之记忆·喷水池·绿 玲君 35
秋之色 侯汝华 39
小楼 李凤白 40
橹 徐迟 41
欲曙 陈江帆 42
笑 林徽音 43
笑 朱大枬 44
村野的·妹妹你是水 应修人 45
花样滑冰 艾青 47
秋天 何其芳 49
夜 蔡其矫 50
黄昏·四月的黄昏 舒婷 53
夜 李小雨 55
海风 芒 克 56
生命幻想曲·弧线 顾城 58
诗艺·乌鸫·白色大调交响曲·嘉 65
法 国 65
尔曼·早春的微笑 戈蒂埃 78
午·夜 李勒 78
忆乔治潭 邦维尔 82
珊瑚礁 厄莱迪亚 87
天鹅 普吕多姆 88
水仙辞·消失的酒 瓦雷里 90
英 国 97
希腊古瓮颂·明亮的星 济慈 97
黄色之交响·歌·在密林里·印 100
象·金屋 王尔德 106
在夕阳和大海之间·回旋曲 斯温本 106
我一直按自己的方式对你忠诚· 109
残滓 道生 112
顿悟·唉，好长久 D·罗赛蒂 112
想念 C·罗赛蒂 115
世界的玫瑰·他讲述绝伦的美· 116
白桦·春天的思绪·多么幸福： 121
俄 苏 121
茵纳斯弗利岛 〔爱尔兰〕叶芝 121
深夜，只有我俩·五月之夜 费特 125
梦·春天！第一扇窗栊探出来 迈科夫 125
夜·茨冈女郎之歌·我的心是一 127
泓泉水 波隆斯基 131
天空绿宝石般闪耀 巴芙洛娃 131
秋叶 阿普赫金 133
神奇的小提琴·我那美好的庇护 136
缪斯·海滨十四行诗 阿赫玛托娃 139
所 古米廖夫 139
深夜露天下 曼杰斯坦姆 141
敏慧的夜·我的青春 茨维塔耶娃 142
其他国家 147
悲哀深处 〔奥地利〕特拉克尔 147
罗马的喷水池·月夜·回忆 149
〔奥地利〕里尔克 152
致月亮·无限 〔意大利〕莱奥帕尔迪 152
浪漫曲 〔意大利〕邓南遮 154
永远永远·维纳斯的手 156
〔捷克和斯洛伐克〕塞弗尔特 160
我的心灵和我的一切·大自然用 160
她一切应有尽有的文雅〔葡萄矛〕卡蒙斯 162
我是歌唱的声音·你的眼睛仿佛 162
是火·蝶兰花 〔瑞典〕卡尔弗特 166
致一位在天国的人·海底城市· 166
河颂 〔美国〕爱伦·坡 171
枝头·夏夜 〔墨西哥〕奥·帕斯 171
美之歌·泪与笑 〔黎巴嫩〕纪伯伦 174
虚幻的五月 〔日本〕佐藤春夫 177