序 1
目录 1
德米特里耶夫 6
“人间千卉百花” 6
伊勃拉奇莫夫 8
俄罗斯民歌 8
科兹洛夫 9
晚钟 9
囚犯之歌 11
格林卡 11
三驾马车 13
雷列耶夫、别斯土舍夫 14
“一个打铁匠” 14
别斯土舍夫 16
“这不是高处松风在吼” 16
丘赫尔柏凯 18
俄国诗人的命运 18
格里鲍耶多夫 20
致奥多耶夫斯基 20
致娜塔莎 21
普希金 21
致恰达耶夫 22
海的女神 23
夜 24
囚徒 24
致大海 25
致巴赫切萨拉伊的喷泉 29
葡萄 30
赠凯恩 31
酒神之歌 32
冬天的黄昏 33
阿里昂 35
致普辛 35
小花 36
回声 37
乌云 38
沙霍夫斯基 40
“打从尼日尼” 40
维亚泽姆斯基 42
三驾马车 42
《被解放的耶路撒冷》译后作 45
拉伊奇 45
俄罗斯之歌 46
杰利维格 46
亚兹科夫 48
放歌 48
柯里佐夫 50
“坐在桌子旁” 50
莱蒙托夫 52
星 52
情歌 53
“听我说，也许有一天我们会永远告别” 54
赠 55
邻居 56
“一听见你的声音” 58
流云 59
悬崖 60
乌黑的眼睛 60
丘特切夫 62
树叶 62
“我记得那个宝贵的时刻” 63
“我仍旧受着期待的熬煎” 65
“树林里升起一只老鹰” 65
在涅瓦河上 66
“我又站立在涅瓦河上” 67
К.Б 68
屠格涅夫 70
“你一个人远在异国” 70
出猎之前 71
“阳春的媚姿” 73
“美妙的画面” 73
费特 73
秋天 74
“这愉快的清晨” 75
“你结束了烦恼” 76
“又一次翻到了这亲切的几页” 77
“灼人的阳光一缕缕织进椴树高枝” 78
“秋来了，小园子日就荒芜” 80
“我的土地，生我的故乡” 80
A．K．托尔斯泰 80
故园 82
涅克拉索夫 82
“六时，昨天晚上” 85
“青春的岁月——生命的节日” 86
断想 87
在伏尔加河上（选译） 88
谢甫琴科之死 94
“沉闷呀！没有幸福和自由” 96
“精力日益消耗” 96
母亲 97
不理解的问题 99
斯尼特金 99
征途——赠倦行者 100
奥穆列夫斯基 100
菲格涅尔 102
致罗巴津 102
“同志，如果你出了监狱” 102
“倒下了——社会的精华” 104
纳德松 105
“这种感觉是我旧有的心病” 105
蒲宁 106
“晚霞顿时收敛了余光” 106
“我并不害怕狂风暴雨” 107
“我再也找不到那颗星星” 108
“今夜有人不停地唱着歌” 108
“远处的晚霞还没有熄灭” 109
“碧绿碧绿的海水” 110
墓志铭 111
“秋天。茂密的树林” 112
歌 113
夏夜 113
勃留索夫 115
“虽然我难得同她见面” 115
摘自书信 116
“我透过时间的尘雾回顾往昔的日子” 117
“一声声车轮的轰响” 117
“在广阔的世界上，在翻腾的大海中” 118
“我是一只夜间的飞蛾” 119
云 120
赠女友 121
埃及奴隶 122
勃洛克 123
“风儿从远处传来” 123
“隔着夜雾，隔着树林” 124
“黄昏，春天的黄昏” 125
在海边 126
“白昼的风儿渐渐静息” 127
“傍晚时太阳露出了淡淡的脸容” 128
“在这个阴沉的夏天晚上” 129
“亲爱的，放大胆子” 130
诗人简介 132
译余杂咏 139