CHAPTER 1 A Ford与The Ford 1
①一幅毕加索的画被拍卖掉了。 1
②福特牌汽车比庞蒂亚克牌汽车好吗？ 5
CHAPTER 2 The Ford Motor Company与China King 8
我爱汽车业，我爱福特汽车公司。 8
CHAPTER 3 Mr.White与A Mr.White 12
有一位叫布朗的先生给你打电话。 12
CHAPTER 4 A Brown与The Browns 15
①她丈夫是史迪威家族的成员。 15
②他不是洛克菲勒家族的成员。 18
①今天是4月2日，星期日。 22
CHAPTER 5 Sunday与A Sunday;April与A April 22
②他以往总是星期天去看岳母。 27
CHAPTER 6 New Year's Day与The Spring Festival 30
①元旦节起源于罗马时代。 30
②孩子们喜欢春节。 33
CHAPTER 7 The Palace Museum in Beijing,Hyde Park与The Zoo 36
①中国历史博物馆是古老的。 36
②昨天他去了海德公园。 40
③你能告诉我怎样去动物园吗？ 44
CHAPTER 8 称呼和冠词 47
①玛丽公主是很漂亮的。 47
②“别碰这个，孩子。” 51
①他住在剑桥路。 54
CHAPTER 9 Wall Street与The Wall Street Journal 54
②通向多弗的大道很宽。 59
CHAPTER 10 London University与The University of London 62
①我于1989年毕业于牛津大学。 62
②明年他的妹妹将从耶鲁大学毕业。 66
③他在耶鲁大学的同班同学总是嘲笑他。 70
CHAPTER 11 A boy and a girl,A boy and girl与Boy and girl 73
①一个男孩和一个女孩朝我走来。 73
②一个男孩和一个女孩朝我走来。 76
③一个男孩和一个女孩朝我走来。 80
CHAPTER 12 多项并列结构中的冠词省略 84
①不管是公司、医院，还是大学。 84
②他已适应了这份工作、这里的霜雪及饥饿。 87
CHAPTER 13 Hand in hand 与 Should to should 91
①我们跟在人群的后边，手牵着手。 91
②他们正在挨门挨户地找那条狗。 96
CHAPTER 14 Head first与Pencil in hand 99
老师手拿铅笔走进教室。 99
CHAPTER 15 Child as Tom is与零冠词 102
①尽管汤姆还是个孩子，你可不能小瞧他。 102
②因为傻，我听信了他的话。 106
③不管他是朋友还是敌人，依照法律他就是罪犯。 109
CHAPTER 16 Go to school与Go to the school 112
①她教了40年书。 112
②我去医院看朋友。 116
当我进入房间时，他正在弹钢琴。 119
CHAPTER 17 Play the piano,Play bridge与Play ball 119
CHAPTER 18 Radio,TV与冠词 123
①她爸爸给她买了一台收音机、一台电视机。 123
②他从无线电广播节目中听到了这个消息。 127
CHAPTER 19 A woman with a child与A woman with child 130
①她又怀孕了。 130
②她住在附近。 133
CHAPTER 20 Autumn与The fall 136
①这种树的叶子秋天会变红。 136
②他死于1976年秋。 140
CHAPTER 21 The sun,A golden moon与(the)Earth 145
①地球上自然资源丰富。 145
②北京有个金太阳。 149
③我们来自地球。 153
CHAPTER 22 Time,A The,The time与Times 156
①时间是公正的。 156
②我曾多次去过那所学校。 160
CHAPTER 23 At a time与At the time 164
①我们不能同时做两件事。 164
②我暂时不能给你这本书。 168
CHAPTER 24 Next month与The next month 172
①下个月他将飞往北京出席一个会议。 172
②他住在这条马路倒数第二家。 175
CHAPTER 25 The same,The like与The only 180
①请把那个重复一遍。 180
②他从来没听过像那样的事。 185
③他是惟一能胜任这项工作的人。 189
CHAPTER 26 Quite a与A quite 194
他是一个相当聪明的孩子。 194
CHAPTER 27 A clever boy与How clever a boy 199
多有趣的一部电影！ 199
CHAPTER 28 A good many,A great many与Many a 203
①在北京我有相当多的朋友。 203
②我们到那里去过多次。 209
CHAPTER 29 There be句型与冠词 212
桌子上有一本书。 212
CHAPTER 30 介词As与零冠词 215
她被公司雇作译员。 215
①风是从南方吹来的。 219
CHAPTER 31 Turn to the south与Turn south 219
②我们正考虑明年到南方去。 223
CHAPTER 32 Kiss her forehead与her on the forehead 227
①她亲了她女儿的额头。 227
②他感觉头部沉重。 231
CHAPTER 33 比较级与The 235
①他学习比他弟弟用功。 235
②越多越好。 240
③他是两者中较矮的一个。 243
CHAPTER 34 最高级与The 246
①这是三个中间最难的一个。 246
②他是一个很有学问的人。 250