第一章 翻译与大学英语六级考试 1
一、大学英语六级考试翻译的要求 1
二、翻译标准与译文评分 2
三、翻译的过程 4
四、英译汉理解是前提 5
五、英译汉表达是关键 9
六、翻译考试获得高分的条件 10
七、英汉语言文化的差异 12
八、翻译方法 13
九、平日练习与应试技巧 14
一、词义的选择、引伸与褒贬 15
第二章 英译汉常用方法与技巧 15
二、词类转换法 19
三、增词法 24
四、重复法 26
五、省略法 29
六、正反换译法 33
七、词序调整法 36
八、分合句法 39
九、从句的译法 43
十、其它各类译法 51
第三章 不同文体的翻译 56
一、概述 56
二、社科类作品的翻译 58
三、科技类作品的翻译 79
四、报刊新闻作品的翻译 102
第四章 综合模拟练习 111
第五章 翻译部分练习参考答案 122
附录 名家名译赏析 152
第一章 怎样对待英语写作 155
第二章 英语写作的基础知识与技巧 156
一、段落的写作 156
二、文章的结构 157
三、文章的开头与结尾 159
四、文章主体内容的组织 162
一、写作的基本步骤 177
第三章 短文写作技巧 177
二、提纲的写作 178
三、记叙文 179
四、描写文 182
五、说明文 183
六、论说文 193
第四章 摘要写作技巧 200
第五章 写作考试高分技巧 202
第六章 常见句子错误 205
第七章 例文选编 212
第八章 写作部分练习参考答案 229