1. 思乡情怀 1
1-1 Red River Valley 1
红河谷 1
1-2 Old Folks at Home 4
故乡的亲人 4
1-3 Country Road 9
故乡的路 9
五百哩路 14
1-4 Five Hundred Miles 14
1-5 My Old Kentucky Home 19
我的肯塔基故乡 19
1-6 Home Sweet Home 24
可爱的家 24
1-7 Home on the Range 28
草原上的家 28
1-8 Carry Me Back to Old Virginny 31
把我带回弗吉尼亚故乡 31
心在高原 35
1-9 My Heart s in the Highlands 35
1-10 The Song of the Volga Boatmen 38
伏尔加船夫曲 38
1-11 Green Green Grass of Home 43
家乡的绿草地 43
2. 人生咏叹调 48
2-1 Blowing in the Wind 48
风中飘 48
转!转! 转! 52
2-2 Turn!Turn!Turn! 52
2-3 Look for a Star 56
寻找那颗星 56
2-4 Money Is King 59
有钱竟然就是王 59
2-5 Let It Be 63
随它去 63
2-6 Rainy Days and Mondays 68
下雨天和星期一 68
该怎样就怎样 73
2-7 Whatever Will Be,Will Be 73
2-8 El Condor Pasa 78
神鹰歌 78
2-9 Imagine 82
想象 82
3. 儿女情长 87
3-1 Song My Mother Taught Me 87
母亲教我的歌 87
3-2 Forgotten Yesterdays 90
忘却的过去 90
3-3 The Erl-King 93
魔王 93
3-4 Turn Around 101
一转眼 101
4. 热爱祖国向往自由 105
4-1 America the Beautiful 105
美丽的亚美利加 105
自由的亚美利加 110
4-2 Free America 110
4-3 The Liberty Song 115
自由之歌 115
4-4 America 119
亚美利加 119
4-5 Edelweiss 122
雪绒花 122
上帝保佑美国 124
4-6 God Bless America 124
5. 受苦人的呐喊 127
5-1 The Preacher and the Slave 127
传教士与奴隶 127
5-2 Old Man River 133
老人河 133
5-3 Old Black Joe 139
老黑奴 139
5-4 Abolitionist Hymn 143
废奴主义者礼赞 143
八小时工作日 145
5-5 The Eight Hour Day 145
6. 士兵在前方 147
6-1 Soldiers Chorus 147
士兵合唱 147
6-2 Tramp!Tramp!Tramp! 151
前进!前进!前进! 151
6-3 Tenting Tonight 155
今晚宿营 155
苏格兰的蓝铃花 159
6-4 The Blue Bells of Scotland 159
6-5 Are You Going Off to War,Billy Boy? 162
你是否要去前线打仗，小比利？ 162
7. 快乐好时光 166
7-1 Jingle Bells 166
铃儿响叮当 166
7-2 Over the Summer Sea 170
泛舟夏日海 170
雏菊花开时 175
7-3 When Daisies Pied 175
音乐之声 178
7-4 The Sound of Music 178
7-5 Sing 182
唱吧 182
7-6 Do-Re-Mi 187
哆-来-咪 187
7-7 White Christmas 192
白色的圣诞节 192
秋夜催眠曲 195
8. 睡吧，我的宝贝 195
8-1 An Autumn Lullaby 195
8-2 Cradle Song 198
摇篮曲 198
8-3 Santa Claus Is Coming to Town 201
圣诞老人进城来 201
8-4 Oh,My Baby 205
哦，我的小宝贝 205
快睡吧，我的小流浪儿 209
8-5 Go to Sleep My Little Hobo 209
8-6 Sing,Smile,Slumber 211
唱歌，微笑，安睡 211
9. 献给大自然 216
9-1 Cherry Ripe 216
熟樱桃 216
9-2 The Trout 221
鳟鱼 221
破晓 227
9-3 Mornig Has Broken 227
9-4 Sunshine on My Shoulders 231
阳光照我双肩 231
9-5 Voices of the Woods 235
森林之声 235
9-6 Paloma Blanca 239
白鸽子 239
9-7 When the Snow Is on the Ground 243
当白雪覆盖大地 243
迎接春天 245
9-8 Welcome to Spring 245
9-9 The Singing River 248
欢唱的河 248
9-10 Spring s Message 251
春天的讯息 251
10. 我心中的天使 253
10-1 Drink to Me Only with Thine Eyes 253
用你的秋波同我干杯 253
安妮之歌 257
10-2 Annie s Song 257
10-3 Open Thy Lattice,Love 262
请打开你的窗户，我的爱人 262
10-4 On Wings of Song 265
乘着歌声的翅膀 265
10-5 Toreador Song 269
斗牛士之歌 269
10-6 Santa Lucia 271
桑塔·露琪亚 271
索尔维格之歌 275
10-7 Solveig s Song 275
10-8 Anie Laurie 279
安妮·罗瑞 279
10-9 Can t Buy Me Love 282
不能给我买来爱 282
10-10 Hark!Hark!The Lark! 287
听，那是百灵! 287
10-11 For Baby 290
致宝贝 290
10-12 My Sun 295
我的太阳 295
10-13 Down in the Valley 298
在山谷里 298
10-14 Like a Virgin 301
初恋的火焰 301
10-15 Close to You 307
靠近你 307
野玫瑰 311
10-16 The Rose-bud 311
10-17 A Maiden s Wish 314
少女的心愿 314
10-18 Love Me Tender 317
温柔的爱 317
11. 爱的回忆 321
11-1 When We Were Young 321
当我们年轻时 321
当你我还年轻时，玛吉 325
11-2 When You and I Were Young,Maggie 325
11-3 The Lorelei 330
洛勒莱 330
11-4 Love Story 334
爱情的故事 334
11-5 Often in the Stilly Night 339
常在静夜里 339
11-6 Lemon Tree 343
柠檬树 343
我无法不爱你 348
12-1 I Can t Stop Loving You 348
12. 月光下的思恋 348
12-2 Even Bravest Heart May Swell 351
勇士情绪激昂 351
12-3 Believe Me,If Those Endearing Young Charms 354
请相信，我将依然爱你 354
12-4 Night Song 358
夜歌 358
直到天明 361
12-5 All Through the Night 361
12-6 Last Night 364
昨夜 364
12-7 Moonlight on the Colorado 368
月光洒在科罗拉多河上 368
12-8 Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree 371
老橡树上的黄丝带 371
12-9 Moonlight 377
月光 377
睡梦中的美人 380
12-10 Beautiful Dreamer 380
12-11 Miss You 384
想你 384
12-12 You ve Got a Friend 391
你的挚友 391
13. 我愿默默地等待 397
13-1 Whispering Hope 397
希望的低诉 397
我们的时光 403
13-2 A Time for Us 403
13-3 Silver Threads Among the Gold 407
已生华发 407
13-4 Caro Nome 410
亲爱的名字 410
13-5 Superstar 412
超级明星 412
13-6 This Is My Song 416
这是我的歌 416
哦，约翰，这可不行! 420
13-7 O,No,John! 420
13-8 When Doves Cry 423
鸽子的鸣叫 423
13-9 Sailing 429
远航 429
14. 别冷漠别变心 433
14-1 Slightly out of Tune 433
稍微走调 433
相互伤害 439
14-2 Hurting Each Other 439
14-3 Woman Is Fickle 444
女人变化无常 444
14-4 You Can Never Stop Me Loving You 448
你不能阻止我的爱 448
14-5 I Can t Grow Peaches on a Cherry Tree 452
有心栽桃花不开 452
14-6 S.O.S. 457
紧急呼叫 457
知我，知你 463
14-7 Knowing Me,Knowing You 463
14-8 Sorry Seems to Be the Hardest Word 468
要说抱歉口难开 468
14-9 I Don t Want to Talk About It 475
不想谈它 475
15. 最后一朵玫瑰 479
15-1 In the Gloaming 479
黄昏时分 479
桉树林 483
15-2 The Ash Grove 483
15-3 How Can I Leave Thee 487
我怎能离开你 487
15-4 Bye Bye Love 490
再见吧，爱情 490
15-5 I Am a Rock 494
我是块石头 494
15-6 Come Back to Sorrento 499
重归苏莲托 499
世界末日 503
15-7 The End of the World 503
凯瑟琳·玛法宁 508
15-8 Kathleen Mavourneen 508
15-9 The Last Rose of Summer 512
夏天最后一朵玫瑰 512
15-10 Lover,Come Back to Me 516
爱人，回到我身边 516
15-11 That Doggie in the Window 520
橱窗里的小狗 520
悲歌 523
15-12 Elegy 523
15-13 The Last Greeting 527
最后的祝愿 527
15-14 Hawaiian Farewell Song 531
夏威夷告别歌 531
16. 挡不住的热情 534
16-1 Crazy for You 534
为你疯狂 534
我已动情 541
16-2 I Feel for You 541
16-3 I Really Don t Want to Know 545
我真的不想知道 545
16-4 Putting on the Style 550
赶时髦 550
16-5 Jump 558
跳 558
16-6 Raspberry Beret 562
木莓色的贝蕾帽 562
16-7 Every Flower 567
每朵鲜花 567
16-8 Dance the Night Away 570
跳个通宵 570
16-9 I Just Fall in Love Again 575
再次恋爱 575
16-10 The Way-side Rose 579
路边的玫瑰 579