第一章 绪论 1
一、新中国对外文化交流的起步与发展 1
二、新中国对外文化交流的曲折行进 24
三、新中国对外文化交流的繁荣 27
第二章 马克思主义与中国当代文化 36
一、马克思主义在中国传播的新阶段 36
1.马克思、恩格斯著作的编译与出版 37
2.列宁著作的编译与出版 49
3.斯大林著作的编译与出版 53
4.马克思主义专题文集和少数民族文字本的编译与出版 55
二、马克思主义在中国的新发展 58
1.毛泽东与马克思主义的“中国化” 58
2.邓小平理论是当代中国的马克思主义 65
3.“三个代表”重要思想将当代中国的马克思主义发展到一个新的阶段 68
三、马克思主义与中国文化的现代化 70
1.马克思主义在中国意识形态领域中指导地位的确立 70
2.百家文化中的主文化 74
一、交贯古今中外文化源流的当代新儒学 78
第三章 当代西方文化思潮与中国 78
1.当代新儒学的东西学缘 79
2.当代新儒学的基本特征 85
3.当代新儒学的文化思想 92
4.当代新儒学在海外的影响 101
二、当代西方文化思潮中的“中国热” 107
1.眼花缭乱的当代西方文化思潮 107
2.当代西方文化思潮的基本特征 121
3.当代西方文化思潮与中国的“文化热” 126
4.当代西方文化思潮在中国的传播 131
5.当代西方文化思潮对中国的影响 137
6.批判地吸收与吸收中的扬弃 143
第四章 中外科技文化交流 146
一、中外科技文化交流的发展 146
1.当代世界科技浪潮的挑战 146
2.中外科技界的友好往来 154
3.科学技术的国际化趋势和中外科技交流的广阔前景 169
二、中外重大科技项目的合作及其成就 172
三、享誉海外的华侨和华裔科学家 178
1.数学界的俊杰 179
2.物理学界的巨子 183
3.化学界的奇才 189
4.医学界的杰出代表 191
5.建筑工程学界的佼佼者 192
6.称雄海外的电脑大王 193
第五章 留学生与中外文化交流 195
一、求学海外的中国留学生 196
1.走出国门 196
2.留学生涯 204
3.文化交流中的科学研究 211
4.赤子之心 217
二、留学生与中国科学技术的璀璨 226
1.数学 229
2.物理学 230
3.化学 231
4.生物学 232
5.医学 234
6.天文、地理学 235
7.工程技术学 236
三、跨世纪的科技人才 238
四、外国留学生在中国 242
第六章 中外作家的“文学之交” 251
一、中国翻译文学的繁荣 251
二、亚非拉国家文学的译介 265
三、前苏联和俄罗斯文学的译介 281
四、欧美国家文学的译介 293
一、古典小说的译介 329
第七章 中国文学在海外的传播 329
二、古代散文和诗词的译介 342
三、古典戏剧的译介 352
四、现当代文学的译介 355
第八章 百花齐放的海外汉学研究 377
一、前苏联与俄罗斯的汉学研究 377
1.苏俄的汉学研究机构 377
2.前苏联对中国历史学的研究及其成就 387
3.苏联解体后的俄罗斯汉学研究 394
1.开拓中国问题研究新领域的费正清 399
二、美国的汉学研究 399
2.美国史学界的“中国中心观” 402
3.美国对中国史学研究的趋势 405
4.美国的当代中国经济研究 411
三、英国的汉学研究 414
1.英国的汉学研究机构 415
2.《剑桥中国史》的编纂 426
四、法国的汉学研究 433
1.法兰西学院与法国传统汉学研究 433
2.法国的中学西渐研究概况 437
3.法国近现代中国研究概况 441
五、德语国家的汉学研究 444
1.德语国家汉学研究概况 444
2.德语国家的大学汉学教学与研究机构 449
3.德语国家主要汉学家简介 456
六、日本的汉学研究 463
1.日本对中国古代史的研究 463
2.日本对中国近代史的研究 468
3.日本对中国现代史的研究 473
1.印度的汉学研究 478
七、印度、韩国、新加坡的汉学研究 478
2.韩国的汉学研究 484
3.新加坡的汉学研究 490
第九章 中外艺术界的“砥砺相进” 493
一、中外戏剧艺术交流 493
1.外国戏剧艺术的借鉴和发展 493
2.中国戏剧艺术在海外的传播 501
1.外国音乐、舞蹈艺术的吸纳 506
二、中外音乐、舞蹈艺术交流 506
2.走向世界的中国音乐、舞蹈艺术 514
3.国际艺术比赛场上的中国人 520
三、中外电影艺术交流 523
1.外国电影艺术理论的学习与实践 523
2.世界银幕上的中国电影 528
3.外国电影在中国的播映 535
四、中外美术交流 541
1.西方美术理论、技法的引进与发展 541
2.中国书画艺术的国际影响 547
3.外国艺术展览在中国 554
第十章 五环旗下共铸辉煌 562
一、奥林匹克运动与中国 562
1.恢复中国在国际奥委会中的合法权利 564
2.奥运史册上的中国之页 566
3.中国与奥林匹克勋章 573
4.国际奥委会主席与中国公民的情结 575
5.奥林匹克运动的宣传和教育以及参与国际体育事务管理 577
6.中国与亚运会 579
7.北京奥运会将是东西方文化交流的大舞台 585
二、体育文化的国际交往 587
1.常青的“友谊树” 587
2.中国承办的国际比赛 591
3.国际体育技术合作 594
4.中国体育器材登上“大雅之堂” 599
5.国际体坛的“中国第一” 602
三、球类交流 608
1.推动了“大球”的“小球” 609
2.国球“海外兵团” 613
3.大松博文与中国女排 618
4.中国足球的“走出去”和“请进来” 621
四、棋类交流 627
1.中外棋手的“手谈” 627
2.走向世界的中国象棋 631
3.国际象棋在中国 634
五、中国武术在海外的传播和影响 640
1.中国武术的套路运动 645
2.中国武术的对抗运动 650
3.中国武术显现出的东方文化艺术 653
4.出版国际武术教材 656
六、其他项目的交流 657
1.跆拳道在中国大行其道 657
2.中国跤热了西洋 661
附录一：新中国中外文化交流大事年表 663
附录二：主要参考文献 671
后记 676
作者简介 677