译本序 1
弗拉芒女人（一八八三年） 1
女牛倌 1
目录 1
饮畜池 3
烤面包 4
几首村歌 5
王子和公主 5
情郎 6
悲歌 8
黄昏（一八八七年） 8
冰冻 10
风车 12
老橡树 14
土崩瓦解（一八八八年） 17
虔诚 17
黑色的火炬（一八九○年） 18
一个晚上 18
我的道路上出现的事物（一八九一年） 20
海天来客 20
圣乔治 23
恍惚的农村（一八九三年） 28
乞丐 28
背井离乡 31
原野 37
灾难 41
城市 45
路边（一八九五年） 50
海边 50
挂钟 51
风 53
幻想的村庄（一八九五年） 53
铁匠 56
船工 62
十二个月（一八九五年） 66
穷人 66
寒冷 68
宾主对话 71
章鱼城市（一八九五年） 73
工厂 73
交易所 78
教堂基地 83
生活的面貌（一八九九年） 83
爱情 88
喧嚣的力量（一九○二年） 91
银行家 91
在海上 95
暴君 99
亚马孙女杰 102
征服 108
科学 112
创造的时刻 116
理想国 118
苦役犯监狱 122
一天晚上 125
五光十色（一九○六年） 127
征服 127
欧洲 132
树 137
力量 141
话语 144
埃斯科河 146
整个弗兰德（一九○八年） 146
猛夫查理 148
最高的节奏（一九一○年） 153
黄金 153
平原（一九一一年） 158
工厂 158
夜晚时刻（一九一一年） 160
Ⅹ 160
ⅩⅢ 160
ⅩⅩⅥ 161
机器 163
熊熊的火焰（一九一四年） 163
致今天的人 167
我的诗集 169
未来 171
战争的红翅膀（一九一六年） 174
在德意志帝国国会 174
列日英雄们 178
法国和德国 182
祖国的碎片 188
凡尔哈伦年表 192