萧伯讷 1
《地狱中之对谭》前言 12
托尔斯泰与今日之俄罗斯 14
《界石》小记 38
《他的仆》译后记 39
《一段弦线》前言 40
《丁泰琪的死》前记 42
《情人》前言 43
《新偶像》前言 45
萧伯讷的《华伦夫人之职业》 47
文学家的托尔斯泰 51
《诱惑》译后记 55
《一个农夫养两个官》前记 57
尼采的学说 58
《活尸》前言 106
《强迫的婚姻》附记 109
表象主义的戏曲 110
《暮》译后记 120
《髑髅》小记 121
安得列夫死耗 122
俄国近代文学杂谭 124
《结婚日的早晨》前言 133
《圣诞节的客人》前言 135
近代文学的反流--爱尔兰的新文学 137
《沙漏》译者注 157
《情敌》前记 159
非杀论的文学家 160
《安得列夫》附注 163
《蓝沙勒司》附识 168
《为母的》前记 170
巴比塞的小说《名誉十字架》 172
《错》附识 177
《室内》前记和附注 178
《遗帽》译者附识 181
文学上的古典主义、浪漫主义和写实主义 183
《市虎》前记 203
《心声》译者志 205
意大利现代第一文家邓南遮 207
托尔思泰的文学 229
脑威写实主义前驱般生 235
《新结婚的一对》前记 248
《邻人之爱》附记 249
近代英美文坛的一个明星--虎尔思 250
波兰近代文学泰斗显克微支 255
《名节保全了》附识 261
《妇人镇》附注 263
梅德林克 265
《一个英雄的死》译后注 277
西班牙写实文学的代表者伊本讷兹 280
弥爱的画《饲》附注 294
《人间世历史之一片》译后注 296
脑威现存的大文豪鲍具尔 297
文艺丛谈 305
《代替者》附白 306
哈姆生和斯劈脱尔 307
百年纪念祭的济慈 319
文学界消息 321
罗曼·罗兰的宗教观 324
十九世纪及其后的匈牙利文学 327
《现代的斯干底那维亚文学》按语、注和再志 361
《禁食节》译后记 369
《印第安墨水画》译后记 374
《生欤死欤？》附注 376
《犹太文学与宾斯奇》按 378
《一队骑马的人》译后记 380
《红蛋》附志 381
《愚笨的裘纳》译后记 383
《美尼》附记 385
《海青赫佛》译后记 388
《海里的一口钟》译后记 390
《旅行到别一世界》译后记 392
《冬》译后记 394
《我寻过……了》附记 396
《看新娘》前记 397
《赤俄小说三篇》前记 398
《伧夫》译后记 399
《匈牙利国歌》译后记 400
《被损害民族的文学号》引言 401
被损害民族的文学背景的缩图 406
新犹太文学概观 411
《贝诺思亥尔思来的人》译后记 424
《茄具客》译后记 426
《旅程》译后注 428
《巴比伦的俘虏》译者志 430
《芬兰的文学》译后记 431
《杂译小民族诗》译者记 433
《莫扰乱了女郎的灵魂》附注 438
《女王玛勃的面网》附识 439
陀斯妥以夫斯基带了些什么东西给俄国？ 441
《佛列息亚底歌唱》附注 443
纪念佛罗贝尔的百年生日 444
近代文学体系的研究 450
《两部曲》译后记 471
《拉比阿契巴的诱惑》译后记 472
《世界的火灾》附记 474
《永久》《季候鸟》《辞别我的七弦竖琴》译后记 475
《祈祷者》《少妇的梦》译后记 477
《“假如我是个诗人”》译后记 479
陀斯妥以夫斯基的思想 480
陀思妥以夫斯基在俄国文学史上的地位 498
关于陀思妥以夫斯基的英文书 504
《树林中的圣诞夜》附志 507
《东方的梦》《什么东西的眼泪》《在上帝的手里》附注 508
《浴的孩子》《你的忧悒是你自己的》译后记 510
《天鹅、梭鱼与螃蟹》《箱子》附注 511
《古埃及的传说》附注 512
“惠特曼考据”的最近 513
《卡利奥森在天上》附记 516
包以尔的人生观 517
《英雄包尔》译后记 520
霍普德曼传 523
霍普德曼的自然主义作品 541
霍普德曼的象征主义作品 549
《盛筵》译者附记 556
文艺界小新闻 559
《路意斯》译者记 561
《新德国文学》译后记 562
纯文艺定期出版物与民众 563
《却绮》译后记 565
《波兰---一九一九年》译者附志 566
“文艺批评”杂说 567
现代捷克文学概略 571
未来派文学之现势 577
英国戏曲家汉更 585
《狱门》译后记 587
《爸爸和妈妈》译后记 588
《欧战给与匈牙利文学的影响》译者附注 589
《脑威现代文学》译后记 592
《赤俄的诗坛》译后记 593
欧战与意大利文学 594
《新德国文学的新倾向》前记 599
《巴西文坛最近的趋势》译后记 600
今年纪念的几个文学家 601
《私奔》译后记 614
匈牙利爱国诗人裴都菲 615
《皇帝的衣服》译后记 624
《他来了么》译后记 625
倍那文德的作风 628
欧美主要文学杂志介绍 635
《最后一掷》译后记 658
西班牙现代小说家巴洛伽 659
各国文学史 667
《阿拉伯K.Gibran的小品文学》译后记 670
最近的出产 671
几个消息 674
两个西班牙文人 677
《圣的愚者》(寓言)译后附记 680
郑译《灰色马》序 681