Part ⅠBasic Coturses 1
Ⅰ—1 Rivers 1
Ⅰ—2 Rivers(continued) 3
Ⅰ—3 Applied Hydrology 3
Ⅰ—4 Function of Hydrology 5
Ⅰ—5 Surface-water Supplies—Yield 6
Ⅰ—6 Flood Control 8
Ⅰ—7 Open Channel Flow 10
Ⅰ—8 Flow Development in Closed Conduit 12
Ⅰ—9 States of Stress 13
Ⅰ—10 Components of Strain 14
Ⅰ—11 Soil Mechanics 15
Ⅰ—12 The Physical Properties of Soil 17
Part ⅡHydraulic Structures and Hvdroelectric 19
Engineering 19
Ⅱ—1 Definition of Sediment and Its Size Fractions 19
Ⅱ—2 Bed-material Load 21
Ⅱ—3 Multiple-purpose Reservoirs 22
Ⅱ—4 Multiple-purpose Reservoirs(continued) 23
Ⅱ—5 Types of Dams 25
Ⅱ—6 The Choice of the Type of a Dam 26
Ⅱ—7 Plant Lay-out 29
Ⅱ—8 Plant Lay-out(continued) 31
Ⅱ—9 Impulse Turbines and Reaction Turbines 32
Project 33
Ⅱ—10 General Arrangement of A Hydroelectric 33
Part ⅢIrrigation,Drainage and Soil Melioration 35
Ⅲ—1 Irrigation 35
Ⅲ—2 Irrigation Project 36
Ⅲ—3 Open Ditches for Drainage Requiremens 38
Ⅲ—4 Water Conveyance Structure 40
Ⅲ—5 Saline Soils and Saline-Alkali Soils 41
Ⅲ—6 Movements of Salts in Soils 43
Ⅲ—7 Wells in Typical Valley 44
Ⅲ—8 Ground-water Investigation by Electricity Resis-tivity Method 45
Ⅲ—10 Types of Sprinklers 46
Ⅲ—9 Ghanats 46
Ⅲ—11 Conditions Favoring Sprinkler System 47
Ⅲ—12 Trickle Irrigation 49
Ⅲ—13 Benefits of Trickle Irrigation 50
Part ⅣConstruction Machinery for Hydraulic 53
Engineering Works 53
Ⅳ—1 The Tractor 53
Ⅳ—2 The Diesel Engine 55
Ⅳ—3 The Gas Engine 55
Ⅳ—4 Centrifugal Pumps 56
Ⅳ—5 Pump-engine Connection and Motor-pump con-nection 58
Ⅳ—6 Hydraulic Dredge 59
Ⅳ—7 Drag-line Scraper Excavator 61
参考译文 64
第一部分 水利工程的基础知识 64
Ⅰ—1 河流 64
Ⅰ—2 河流（续） 65
Ⅰ—3 应用水文学 66
Ⅰ—4 水文学的作用 67
Ⅰ—5 地表水供应——出水率 68
Ⅰ—6 防洪 69
Ⅰ—7 明渠流 70
Ⅰ—8 管道水流的发展 71
Ⅰ—9 应力状态 72
Ⅰ—10 应变分量 73
Ⅰ—11 土壤力学 74
Ⅰ—12 土壤的物理性质 75
第二部分 水工建筑和水电工程 77
Ⅱ—1 泥沙的定义及其颗粒组合 77
Ⅱ—2 河床质输移量 78
Ⅱ—3 综合利用的水库 79
Ⅱ—4 综合利用的水库（续） 80
Ⅱ—5 坝的类型 81
Ⅱ—6 坝型选择 82
Ⅱ—7 水电站布置 84
Ⅱ—8 水电站布置（续） 85
Ⅱ—10 水力发电工程一般布置 86
Ⅱ—9 冲击式水轮机和反击式水轮机 86
第三部分 灌溉、排水及土壤改良 88
Ⅲ—1 灌溉 88
Ⅲ—2 灌溉工程 89
Ⅲ—3 排水用明沟 90
Ⅲ—4 输水建筑工程 91
Ⅲ—5 盐渍土和盐碱土 92
Ⅲ—6 壤中盐份移动 93
Ⅲ—7 典型流域各种井 94
Ⅲ—8 地下水物理探测法 95
Ⅲ—9 坎儿井 95
Ⅲ—11 有利于喷灌的条件 96
Ⅲ—10 各型喷灌机 96
Ⅲ—12 滴灌系统 98
Ⅲ—13 滴灌效益 98
第四部分 水利工程施工机械 101
Ⅳ—1 拖拉机 101
Ⅳ—2 柴油机 102
Ⅳ—3 汽油机 103
Ⅳ—4 离心泵 103
Ⅳ—5 泵—发动机组及马达—泵机组 104
Ⅳ—6 水力挖泥机 105
Ⅳ—7 拉索铲挖机 106
词汇表 108