总序 刘白羽 1
序 申慧辉 1
花衣吹笛人 〔英〕内·舒特著文美惠译 1
编辑凡例 1
惠风吹越法兰西 〔英〕赫·厄·贝茨著傅惟慈、沈叙伦译 259
安全地平线 〔澳〕乔·克利里著蒋瑞华译 544
初战 〔澳〕乔·克利里著蒋瑞华译 558
逃出希腊 〔澳〕格·赫·费恩赛德著周国强译 571
战士之死 〔澳〕格·赫·费恩赛德著周国强译 577
军中一日 〔澳〕格·赫·费恩赛德著周国强译 587
拉包尔的零式机 〔澳〕戴·坎贝尔著陈弘译 595
在战争时期（外四首） 〔英〕威·休·奥登著查良铮译 609
正午的车站 650
一个城市的陷落 〔英〕斯·斯本德著查良铮译 650
诗解释 650
西班牙 650
歌 650
雨，还在下 〔英〕依·席特维尔著郑敏译 652
飞天夜叉 〔英〕路·麦克尼斯著杨宪益译 655
“那只签署文件的手” 〔英〕狄·托马斯著巫宁坤译 659
拒绝为死于伦敦大火中的孩子哀悼 661
〔英〕狄·托马斯著余石屹译 661
滩葬 〔澳〕肯·斯莱塞著马祖毅译 663
决不让敌人收割我们的庄稼 665
〔澳〕玛·吉尔摩著马祖毅译 665
荒村 〔新西兰〕罗·海德著夏勤译 668