题记 1
正义的抗倭斗争·深厚的中朝友谊 1
朝鲜壬辰卫国战争和古典讲史小说《壬辰录》(《抗倭演义》研究) 1
序言 3
简介 6
引言 8
第一章 壬辰卫国战争爆发前夕朝鲜国内外形势及战争始末 11
第一节 战争爆发前夕朝鲜、日本和中国的形势 11
第二节 壬辰战争的爆发、经过和结局 16
第一节 壬辰卫国战争是朝鲜反对日本侵略的正义战争 21
第二章 壬辰卫国战争的主要特征 21
第二节 日本侵略者在战争中所表现的残酷性 25
第三节 壬辰卫国战争的全民族性、全民性 28
第四节 朝鲜壬辰卫国战争与中国 30
第三章 小说《壬辰录》产生以前反映壬辰卫国战争的文学 34
第一节 记事文学 35
第二节 民间传说 38
第三节 民歌 41
第四节 歌辞、时调 45
第五节 汉文诗 47
第四章 壬辰卫国战争中的英雄人物和小说《壬辰录》中的主要正面人物形象 53
第一节 以李舜臣为首的李朝政府正规军爱国将领 54
一、李舜臣 55
二、宋象贤 76
三、刘克良 81
四、金应瑞 83
第二节 以郭再祐为代表的自发抗敌的义兵将领 92
一、郭再祐 94
二、郑文孚 100
三、金德龄 109
第三节 以西山大师为首倡者的僧人义兵将 124
一、西山大师 128
二、泗溟堂 137
第四节 人民群众中的爱国者与桂月香 157
一、人民群众的斗争事迹 159
二、小说中的爱国群众和桂月香 165
第五章 小说《壬辰录》对李朝封建统治者的谴责和对卖国贼、侵略者的揭露 173
第一节 腐败昏愦的李朝封建统治者 174
第二节 背叛祖国的卖国贼 186
第三节 日本侵略者的丑恶面目 188
第六章 壬辰战争中的朝中友谊及小说对此的歌颂 195
第一节 史料文献中所记载的朝中友谊 196
第二节 有关朝中友谊的传说、佳话 200
第三节 小说《壬辰录》对朝中友谊的歌颂 204
第七章 《壬辰录》作为讲史小说在反映历史上的情形 213
第一节 小说《壬辰录》是怎样反映史实的 214
一、作品的主要思想倾向 214
二、小说对战争过程的写法 220
三、小说对若干重要战役的反映 225
四、小说对主要人物活动的反映 226
第二节 作品中的基本世界观与其时代局限性 233
一、以农业小生产者为其社会基础、以追求“太平岁月”为其理想的爱好和平的思想 234
二、儒家的封建尊君思想影响和对之有所抵制的进步思想动向 237
三、以佛教为主的宗教观念影响和试图冲淡它的朦胧倾向 242
四、封建帝王将相的个人英雄史观和开始削弱它的趋势 245
第八章 小说《壬辰录》的艺术性 250
第一节 结构 251
第二节 人物的设置与形象的塑造 256
一、以动作(包括与之相结合的话语)来刻画人物的手法 259
二、以情绪、表情和心理活动的描叙来表现人物性格的写法 263
三、以外貌的描写来表现人物性格 270
四、其他 272
第三节 场景与场面的描写 274
第四节 作品对民间口头文学的利用 278
第五节 其他若干表现手法 279
第六节 作品的创作方法问题 282
第九章 小说《壬辰录》的汉文异本 285
第一节 关于对重大战役的反映 287
第二节 正面人物的增加 290
第三节 两书中主要英雄人物的异同 295
第四节 情节故事的增添 306
第五节 神道幻想的不同 309
第六节 对李朝封建统治者腐败无能的揭露 313
第七节 对倭寇残酷暴行的揭露和对人民灾难的描述 314
第八节 对汉文本小说《壬辰录》的总评价 316
第十章 小说《壬辰录》的政治意义及其文学史影响 320
第一节 小说《壬辰录》的政治意义 321
第二节 小说《壬辰录》的文学史影响 323
后记 335
韩国版序言 季羡林 337
韩国版序言(之二) 韩国 苏在英 340
A Brief Summary 345
Contents 350
《抗倭演义》与《三国演义》 355
万历壬辰之役所留下的中韩友谊佳话 386
小说(朝鲜文本)《抗倭演义(壬辰录)》 395
小说(汉文本)《抗倭演义(壬辰录)》 485