目 录 1
□鲁迅、周作人对本书的评语 1
□上卷·英吉利之部 1
死后之相见（但尼尔谈福） 1
□天笑生序 2
□ 天虚我生序 4
钝根序 6
贪（奥利佛古尔斯密） 9
鬼新娘（乾姆司霍格） 12
古室鬼影（华尔透施各德） 24
故乡（却尔司兰姆） 35
义狗拉勃传（约翰白朗） 39
情场侠骨（贾斯甘尔夫人） 53
情奴（ 山格莱） 64
星（却尔司迭更司） 91
良师（却尔司李特） 95
回首（汤麦司哈苔） 99
慈母之心（韦达） 123
意外鸳鸯（史蒂文逊） 134
红楼翠幕（哈葛德） 155
缠绵（科南道尔） 174
黑别墅之主人（科南道尔） 184
病诡（科南道尔） 197
三百年前之爱情（曼丽柯丽烈） 213
欲（伏尔泰） 235
□中卷·法兰西之部 235
无可奈何花落去（施退尔夫人） 242
男儿死耳（邬拿特白尔石克） 254
美人之头（亚历山大仲马） 264
阿兄（阿尔芳士陶苔） 277
伤心之父（阿尔芳士陶苔） 293
洪水（哀密叶查拉） 299
功……罪（法郎莎柯贝） 329
伞（毛柏霜） 338
恩欤怨欤（保罗鲍叶德） 350
□中卷·美利坚之部 365
这一番花残月缺（华盛顿欧文） 365
帷影（南山尼尔霍桑） 375
心声（哀特加挨兰波） 386
惩骄（施土活夫人） 392
无国之人（爱德华海尔） 401
妻（马克吐温） 409
噫归矣（白来脱哈脱） 418
□下卷·俄罗斯之部 424
死（杜瑾纳夫） 424
宁人负我（托尔斯泰） 433
大义（麦克昔姆高甘） 444
红笑（盎崛利夫） 452
□下卷·德意志之部 475
驯狮（贵推） 475
破题儿第一遭（盎黎克查格） 479
悲欢离合（法利那） 488
□下卷·意大利之部 488
□下卷·匈牙利之部 499
兄弟（玛立司堉堪） 499
□下卷·西班牙之部 506
碧水双鸳（佛尔苔） 506
□下卷·瑞士之部 512
逝者如斯（甘勒） 512
断坟残碣（亨司盎特逊） 521
□下卷·丹麦之部 521
□下卷·瑞典之部 526
芳时（史屈恩白） 526
□下卷·荷兰之部 533
除夕（安娜高白德） 533
□下卷·塞尔维亚之部 538
一吻之代价（崛古立克） 538
□下卷·芬兰之部 544
难夫难妇（瞿海尼挨诃） 544
□后记（伍国庆） 551