序言 1
第一部 现代中国的戏剧 3
第一章 中国戏剧之管见 3
幸好，还来得及 3
全力以赴，培养接班人 4
器宇轩昂的话剧 5
剧场必须为观众服务 8
第二章 “中国话剧运动”考 10
前言 10
话剧的兴起与国内外动态 11
话剧运动的展开 15
从中日战争到解放的话剧活动 21
解放后的话剧 22
文化大革命及其对话剧的摧残 25
话剧界的现状 27
国际交流--日中戏剧交流 31
中国戏剧家协会 35
中国戏剧杂志一览 38
话剧工作者的教育机关 39
结束语 41
第三章 话剧教育的最高学府--中央戏剧学院 43
第四章 近代中国的缩影--老舍的《茶馆》 45
前言 45
《茶馆》的故事梗概 46
老舍给人们的启示 48
北京人民艺术剧院 49
第五章 昆剧演员的培养--听周传瑛谈艺 52
昆剧传艺所 52
演员的艺名及行当 53
今天的昆剧 55
李叔同的童年与时代背景 56
第六章 中国话剧的先驱--李叔同传略 56
日本留学时代 58
春柳社的成立与《黑奴吁天录》的公演 61
归国后的李叔同 63
第七章 中国话剧运动史年表 68
第二部 中国的剧场与舞台 85
第一章 对中国戏剧与剧场的考察 85
中国古典戏剧的变迁概况 85
话剧的现状 88
清朝的宫廷剧场畅音阁 90
扬州何园内的水上戏台 92
中国剧院（大型歌舞专用剧场） 93
第二章 日中古典剧场比较 96
中国戏剧与剧场的沿革 96
日本古典剧场的发展 104
相似的日中古典剧场 106
第三章 中国古典剧与舞台 115
京剧形成以前的古典剧 115
古典戏剧的舞台 118
历访元、明、清的古戏台 121
第四章 昆剧舞台及其构造 125
昆剧舞台与陈列馆 125
关于古典剧场的用语 128
第五章 新建的剧场--记中央戏剧学院实验小剧场 131
该剧场在中国的地位 132
作为教育机关的戏剧学院为什么需要这样一个剧场 133
关于剧场的机能和设备情况 134
剧场照明和音响设备 138
剧场的结构和管理上的问题 140
关于剧场建设的经验和教训 141
小结 143
第六章 京剧剧场怀古 146
1987年 153
第三部 日中戏剧交流 153
第一章 日中戏剧交流日记抄 153
1988年 157
1989年 163
1990年 172
1991年 179
第二章 访华逸话--笔名“古巴”的孙浩然 187
第三章 五访中国--致○君 191
第五次访问中国 191
观摩滑稽剧 192
考察剧场 193
第四章 南京研讨会的记录 196
古典剧的现代化问题 197
关于古典剧的内容改革 199
现代昆剧的尝试 201
时代精神与昆剧 203
昆剧的基础知识 205
第五章 偶感 209
〔资料Ⅰ〕近十年来中国戏剧访日公演一览 211
〔资料Ⅱ〕刊登在日本戏剧刊物上的有关日中戏剧交流的文章目录 217
〔资料Ⅲ〕关于戏剧方面的中国书目 226