目录 3
第一辑 3
《呐喊》自序 3
俄文译本《阿Q正传》序及著者自叙传略 8
《阿Q正传》的成因 13
答《戏》周刊编者信 20
寄《戏》周刊编者信 25
题《呐喊》 27
题《彷徨》 28
《野草》题辞 29
《野草》英文译本序 31
《朝花夕拾》小引 33
《故事新编》序言 35
《出关》的“关” 37
我怎么做起小说来 42
英译本《短篇小说选集》自序 46
《自选集》自序 48
《坟》题记 51
写在《坟》后面 53
《热风》题记 59
《华盖集》题记 61
《华盖集》后记 64
《华盖集续编》小引 67
《而已集》题辞 68
《三闲集》序言 69
《二心集》序言 73
《南腔北调集》题记 76
《伪自由书》前记 78
《伪自由书》后记 81
《准风月谈》前记 110
《准风月谈》后记 112
《花边文学》序言 140
《且介亭杂文》序言 143
《且介亭杂文》附记 145
《且介亭杂文二集》序言 151
《且介亭杂文二集》后记 153
《集外集》序言 168
《两地书》序言 171
我和《语丝》的始终 175
答北斗杂志社问 183
——创作要怎样才会好？ 185
答国际文学社问 185
《呐喊》捷克译本序言 187
第二辑 191
《尘影》题辞 191
叶永蓁作《小小十年》小引 192
柔石作《二月》小引 195
《守常全集》题记 197
《总退却》序 200
叶紫作《丰收》序 202
田军作《八月的乡村》序 204
徐懋庸作《打杂集》序 207
萧红作《生死场》序 211
白莽作《孩儿塔》序 213
续记 215
《草鞋脚》（英译中国短篇小说集）小引 218
《中国新文学大系》小说二集序 220
孔另境编《当代文人尺牍钞》序 238
柔石小传 240
中国无产阶级革命文学和前驱的血 242
黑暗中国的文艺界的现状 244
——为美国《新群众》作 248
为了忘却的记念 248
忆韦素园君 258
忆刘半农君 264
趋时和复古 267
第三辑 271
中国小说的历史的变迁 271
魏晋风度及文章与药及酒之关系 303
——九月间在广州夏期学术演讲会讲 318
六朝小说和唐代传奇文有怎样的区别？ 318
——答文学社问 321
宋民间之所谓小说及其后来 321
选本 330
谈金圣叹 333
帮忙文学与帮闲文学 335
——十一月二十二日在北京大学第二院讲 339
第四辑 339
《月界旅行》辨言 339
摩罗诗力说 341
《域外小说集》序言 375
《域外小说集》序 376
译了《工人绥惠略夫》之后 379
《爱罗先珂童话集》序 384
《桃色的云》序 385
《苦闷的象征》引言 387
《苏俄的文艺论战》前记 390
《出了象牙之塔》后记 392
《痴华鬘》题记 398
《穷人》小引 399
《十二个》后记 403
《争自由的波浪》小引 407
《小约翰》引言 409
《近代世界短篇小说集》小引 416
《小彼得》译本序 418
《艺术论》译本序 421
《浮士德与城》后记 432
《毁灭》后记 438
《勇敢的约翰》校后记 447
《夏娃日记》小引 449
《竖琴》前记 451
《一天的工作》前记 455
《萧伯纳在上海》序 459
译本高尔基《一月九日》小引 461
《解放了的堂·吉诃德》后记 463
《表》译者的话 470
《俄罗斯的童话》小引 474
《坏孩子和别的奇闻》前记 476
曹靖华译《苏联作家七人集》序 478
几乎无事的悲剧 480
陀思妥夫斯基的事 483
——为日本三笠书房《陀思妥夫斯基全集》普及本作关于翻译的通信（并J．K．来信） 485
关于翻译（上） 500
关于翻译（下） 503
读几本书 505
第五辑 509
对于批评家的希望 509
反对“含泪”的批评家 511
未有天才之前 514
——一九二四年一月十七日在北京师范大学附属 518
中学校友会讲 518
诗歌之敌 518
论睁了眼看 523
古书与白话 528
革命时代的文学 530
——四月八日在黄埔军官学校讲 536
革命文学 536
文学和出汗 538
文艺和革命 540
怎么写 542
——夜记之一 549
在钟楼上 549
——夜记之二 557
文艺与革命（并冬芬来信） 557
文学的阶级性（并恺良来信） 565
现今的新文学的概观 568
新月社批评家的任务 573
——五月二十二日在燕京大学国文学会讲 573
文艺的大众化 574
“硬译”与“文学的阶级性” 576
非革命的急进革命论者 593
对于左翼作家联盟的意见 596
——三月二日在左翼作家联盟成立大会讲 601
我们要批评家 601
“丧家的”“资本家的乏走狗” 603
上海文艺之一瞥 605
“民族主义文学”的任务和运命 617
——八月十二日在社会科学研究会讲 617
关于小说题材的通信（并Y．及T．来信） 627
做古文和做好人的秘诀 631
——夜记之五 635
论“第三种人” 635
辱骂和恐吓决不是战斗 639
——致《文学月报》编辑的一封信 642
从讽刺到幽默 642
从幽默到正经 644
文学上的折扣 646
小品文的危机 648
又论“第三种人” 651
作文秘诀 655
批评家的批评家 659
小品文的生机 661
论“旧形式的采用” 663
拿来主义 666
做文章 669
看书琐记 671
看书琐记（二） 673
看书琐记（三） 675
商贾的批评 677
做“杂文”也不易 679
骂杀与捧杀 682
中国文坛上的鬼魅 684
门外文谈 691
论讽刺 709
不应该那么写 711
文坛三户 713
从帮忙到扯淡 716
“题未定”草（一至三） 718
杂谈小品文 726
“题未定”草（六至九） 728
论现在我们的文学运动 742
——病中答访问者，O．V．笔录 744
编后记 王士菁 744