第一章 复杂长难句的概述 1
第一节 复杂长难句类型 1
一、复杂修饰成分 1
二、大段的插入语或同位语 4
三、倒装 6
四、省略 7
第二节 复杂长难句的典型结构 9
一、长成分 9
二、常见倒装搭配 12
三、省略的几种情况 13
四、短语被分割 16
五、多重否定（双重否定、三重否定） 17
第三节 复杂长难句的翻译技巧 18
一、名词性从句 18
二、定语从句 38
三、状语从句 57
四、被动语态 74
五、指代 95
六、并列句 115
七、特殊句型 136
八、英语长难句 155
第二章 复杂长难句分类详解 179
第一节 定语从句 179
第二节 倒装句 181
第三节 插入语 202
第四节 省略 242
第五节 并列平行结构 254
第六节 同位语 274
第七节 分词不定式作状语 283
第八节 否定结构 289
第九节 词义的正确选择 299
第十节 名词性从句 314
第十一节 状语从句 329
第十二节 抽象词（词组） 349
第十三节 复杂修饰 365
第十四节 其它 392