袁可嘉希腊萨福相思 3
断章 3
给安娜多丽雅 3
失去的友人 4
阿斯克莱庇阿得斯 7
歌 7
意大利 11
但丁 11
“我的女郎眼里噙着爱意” 11
“我的女郎，当她向别人致意” 11
彼特拉克 14
劳拉的面纱 14
十四行诗 15
夸西莫多 17
岛 17
西班牙 21
贝克尔 21
灰色的燕子 21
希梅内斯 23
你与我之间 23
洛尔伽 24
小夜曲 24
三河小谣 26
奥地利 31
瓦尔特 31
菩提树下 31
芦苇之歌 34
莱瑙 34
里尔克 39
爱的歌曲 39
德国 43
萨克斯 43
玛格达列娜歌 43
达赫 47
塔劳的安馨 47
歌德 49
绿蒂与维特 49
离别 50
诱惑者 51
找到了 52
给莉达 53
永远地 54
欢会和别离 55
五月之歌 57
野蔷薇 59
无休止的爱 60
尽管你隐身藏形 62
整年的春天 64
迷娘歌 66
海涅 69
我爱一枝花 69
一阵可爱的钟声 70
请不要见怪！ 71
你的倩影在我心中颤动 72
在黑暗中偷来的吻 73
你写的那封信 74
我马上又要离开 75
晚秋的雾，阴冷的梦 76
恋慕 77
法勒斯雷本 79
毋忘我 79
缪利凯 80
猎人之歌 80
斯托姆 81
安慰 81
你还记得？ 82
布莱希特 84
恋人之歌 84
来！一只看不见的笛子 87
法国 87
雨果 87
缪塞 89
绿西 89
给一朵花 93
请你记住 96
玛丽 98
致M夫人 99
波特莱尔 101
秋 101
黄昏的和歌 102
苏利—普吕多姆 104
碎瓶 104
白色的月 106
魏尔伦 106
克莱芒 108
樱桃时节 108
古尔蒙 110
发 110
亚默 112
屋子会充满了蔷薇 112
阿波里奈尔 114
桥上吟 114
阿拉贡 117
二十年后 117
普列维尔 121
给你，我的爱 121
咏克丽西德 125
英国 125
乔叟 125
莎士比亚 127
十四行诗 127
第二十九首 127
第九十一首 127
第一三○首 128
第一三二首 129
爱情的礼赞（节选） 130
多恩 136
告别辞：节哀 136
太阳升起了 139
弥尔顿 142
关于他的亡妻 142
歌 144
布莱克 144
我可爱的玫瑰树 145
爱情常会对错误视而不见 146
时机 147
切莫诉说你的爱情 148
彭斯 150
红红的玫瑰 150
简，倒不是那张漂亮的脸庞 151
德文河岸最美丽的姑娘 152
我的南尼已经远去 153
约翰·安德森，我的情人 154
高原的玛丽 155
顿肯·格雷 157
假如我在那草地上 159
渥兹华斯 161
露西抒情诗（其一） 161
亨特 163
珍妮吻了我 163
拜伦 164
当初我们俩分别 164
雅典的女郎 166
给赛沙 168
你已经长逝 171
她走在美的光影里 174
竟然攫去你娇艳的生命 176
我见过你哭 177
歌词（其二） 178
我们将不再徘徊 179
那温柔的秘密深藏在我的心底 180
雪莱 182
爱情的玫瑰 182
给简恩 184
给—— 185
咏一朵枯萎的紫罗兰 186
印度小夜曲 187
给索菲亚（斯泰西小姐） 188
爱底哲学 190
给—— 191
给—— 192
给—— 193
“当盏灯破碎了” 194
“我们别时和见时不同” 196
济慈 198
“白天逝去了” 198
“我恳求你的仁慈” 199
“灿烂的星” 200
伊·勃朗宁 202
十四行诗 202
第七首 202
第十首 202
第十二首 203
第十四首 204
第二十一首 204
第二十九首 205
第三十二首 206
第三十五首 206
第四十一首 207
失恋的姑娘 209
罗·勃朗宁 209
斯温伯恩 212
配偶 212
爱尔兰 217
穆尔 217
即使你的青春美丽都消逝 217
叶芝 219
当你老了 219
白鸟 220
美国 225
爱伦·坡 225
致海伦 225
这是女性的形体 227
惠特曼 227
傍晚时我听见 228
斯·福斯特 230
苏珊娜 230
狄金森 232
假如我能缝补一颗破碎的心 232
爱 232
暴风雨夜，暴风雨夜 233
灵魂选择自己的伴侣 234
蒂丝黛儿 236
把它忘掉 236
琼森 237
我要在你爱我的时候死去 237
卧榻与摇篮 241
古巴 241
马蒂 241
加拿大 245
菲·韦布 245
提议 245
危地马拉 249
德阿蕾娃洛 249
早安 249
智利 253
密斯特拉尔 253
死的十四行诗 253
聂鲁达 256
“秋天的枯叶在你心灵里旋舞” 256
和她在一起 257
卡兰萨 263
火与海的命题 263
哥伦比亚 263
忧伤 264
你的微笑 268
澳大利亚 269
赖特 269
恋人伴 269
坦桑尼亚 273
夏巴尼·罗伯特 273
愁思在心中荡漾 273
波兰 277
密茨凯维奇 277
犹疑 277
致聂门河 279
贝兹鲁奇 283
蝴蝶 283
捷克斯洛伐克 283
匈牙利 287
裴多菲 287
自由，爱情 287
我的爱情并不是 287
我愿意是树 288
你爱的是春天 289
小树颤抖着 290
我愿意是急流 291
秋风在丛树间飒飒地响着 293
最好最好的妻子 295
旗帜 299
保加利亚 299
伐佐夫 299
瓦普察洛夫 302
一支情歌 302
罗马尼亚 307
爱明内斯库 307
湖 307
愿望 308
假如 310
斯特内斯库 312
少女像 312
盾上的题词 313
临别的话 317
普列舍伦 317
南斯拉夫 317
水手 318
爱情的十四行诗 320
俄罗斯、苏联 325
普希金 325
致娜塔莎 325
夜 326
赠凯恩 326
小花 328
哀歌 329
给黛利亚 330
“噢，玫瑰姑娘” 331
“田野上残留的一枝花朵” 331
默认 332
“一切都为怀念你而牺牲” 332
答Ф·Т—— 334
“啊，春天” 335
“我爱过你” 335
圣母 336
歌手 337
苏醒 338
康复 339
“天空中，那悲伤的月亮” 341
巴拉丁斯基 343
自白 343
奥陀耶夫斯基 346
遥远的路 346
无题 349
丘特切夫 349
莱蒙托夫 351
星 351
情歌 352
赠 353
乌黑的眼睛 355
纪念册题辞 355
因为 356
感谢 356
初恋 357
阿·康·托尔斯泰 359
“在喧闹的舞会上” 359
“如果我知道，如果我明白” 360
一朵小花 362
屠格涅夫 362
春天的黄昏 363
当我和你离别时 364
当我不在世的时候 365
“蔷薇花，多美丽，多鲜艳” 366
爱之路 368
爱情 368
费特 370
“黎明时你不要把她叫醒” 370
“每当我的幻想” 371
蒲宁 373
墓志铭 373
勃留索夫 375
摘自书信 375
“可爱的朋友” 377
勃洛克 377
月夜 377
“我走进昏暗的教堂” 378
“白昼的风儿渐渐静息” 379
“亲爱的，放大胆子” 380
阿谢耶夫 382
寻常的话 382
阿赫玛托娃 384
爱情 384
白夜 384
“亲爱的，不要把我的信揉作一团” 385
“冒着朔风和严寒归来” 386
“每天都滋生新的惊慌” 387
“我听见黄鹂那总是悲哀的啼声” 388
“第一道曙光” 388
“要我百依百顺？” 389
马雅可夫斯基 391
片断 391
叶赛宁 393
“野樱撒落雪花” 393
“我可爱的乡土啊” 394
我记得 395
皮斯抒情 396
莎嘉内呀我的莎嘉内 396
番红花的国度里暮色苍茫 397
我从未到过博斯普鲁斯海峡 398
霍拉桑有那样的门户 400
唉，风雪呀！漫天的风雪！ 403
锡巴乔夫 403
爱情是一本永恒的书 403
机场归来 404
当你们偎依在一起 405
草原上 406
春风总是固执而又顽皮 406
马丽加 407
苏尔科夫 409
离别 409
挑水的姑娘 410
普洛科菲耶夫 413
“你在哪儿？烟霭微微升腾” 413
喀秋莎 415
伊萨科夫斯基 415
有谁知道他 416
少女的歌 417
请你听我，美好的姑娘 418
“黎明前又是万籁无声” 420
在夏天的田野 421
在田间 421
鲍科夫 424
“白桦树富有女性” 424
西蒙诺夫 426
等着我吧 426
“我逐日地回顾了全年” 428
多尔玛托夫斯基 432
“没有不美的女人” 432
舞台故事 433
“没有沉迷的爱” 435
塔吉扬尼契娃 435
寡妇的梦 436
维库洛夫 438
“心中的愿望少得可怜” 438
维诺库罗夫 440
我心爱的人在洗衣裳 440
“我的恋人啊是青草如浪的原野” 441
沃兹涅先斯基 443
恋 443
阿保维扬 445
春天来临啦 445
谁能来慰藉我的悲伤？ 448
“再见吧，明媚的春光和艳阳” 451
约昂尼西安 451
伊萨克扬 453
一只热情的云雀在歌唱 453
莎萝 453
你象朝霞一样明亮 453
你的吻甜得好象蜂蜜 454
你的爱情——象狂烈的暴风雪 454
穆基米 456
我虽远行 456
弗兰科 458
你的眼睛 458
雷里斯基 460
玫瑰和葡萄 460
“每天我都踏着熟悉的小径” 462
勃罗夫卡 462
嘉里尔 464
姑娘的歌 464
不要相信吧！ 464
卡里姆 467
“我把一张洁白的纸” 467
加姆扎托夫 470
我常常回想遥远的故乡 470
奥库扎瓦 471
美妇人之歌 471
朝鲜 475
赵基天 475
秋千 475
柠檬哀歌 479
日本 479
高村光太郎 479
缅甸 483
佐基 483
戴紫檀花的姑娘 483
印度 487
泰戈尔 487
重又离别 487
猜疑 488
“你在这大千世界里变幻不息” 490
“放下你的琵琶吧，我的爱” 491
“我的心中升起一缕情思” 491
“我在乱草丛生的小径上走着” 492
黄昏星 494
短歌 494
伊斯拉姆 494
你为什么直到此刻才来 495
伐致诃利 497
“谁的心能不向她投降” 497
“正象四面八方绽开着簇簇芙蓉” 497
“要把皎月的光辉遮住” 497
阿富汗 501
胡什哈尔·哈塔克 501
“为什么你把脸扭向一旁” 501
“情火在我的胸中燃烧” 501
爱情的滋味 505
“并不昂贵” 505
鲁达基 505
伊朗 505
涅扎米 507
以生命相爱 507
深深地想念 508
哈菲兹 511
“假如你用利剑向我猛击” 511
“我爱你眉飞色舞的面？” 512
“自从对她的爱情的憧憬” 514
“世上的蔷薇千朵万朵” 516
黎巴嫩 521
纪伯伦 521
浪之歌 521
土耳其 525
希克梅特 525
我坐在大地上 525