我的简述 安·阿赫马托娃乌兰汗 译 3
吟唱最后一次会晤 9
“我听到一个声音 ” 11
“我觉得——这儿 ” 12
我不能和那种人在一起 13
“活人一旦死去 ” 15
胜利 16
“我们的神圣行业 ” 18
“我仿佛听见了远方的呼唤 ” 19
片断 20
“这就是它，硕果累累的秋季 ” 21
长诗未投寄时有感 22
野蔷薇开花了（组诗） 23
玛丽娜·茨维塔耶娃的诗歌 伊·爱伦堡苏杭 译 39
“你走起路来很象我的样子 ” 55
“我喜欢——您不是为我而害相思 ” 57
“吉卜赛人是那样地喜欢分离 ” 59
“花楸冠起火 ” 60
“啊，哀歌的缪斯，缪斯中最美的女神！ ” 62
“我要从所有的大地，从所有的天国夺回你 ” 64
“宛若左右两只膀臂 ” 66
致一百年过后的你 67
“我在青石板上书写 ” 70
“昨天他还向我献殷勤 ” 72
“我不是女魔法师！从顿河远方的 ” 75
“我向俄罗斯的黑麦致以问候 ” 78
松明 79
“无论是城市还是乡村都不值得留恋 ” 80
“我们的良心不是你们的良心！ ” 83
“眼窝里的泪水啊！ ” 85
我的一生 奥·别尔戈利茨张勇 译 91
预感 97
致阿里·阿尔马佐夫 99
一、信 99
二、歌 100
落叶 102
“我们预感到了这个悲剧的日子 ” 105
长诗的开始 107
寄向卡马的第一封信 109
寄向卡马的第二封信 112
寄向卡马的第三封信 115
和胜利的会见 118
“多么阴沉的冬天 ” 121
“我行走在我们打过仗的地方 ” 123
《致安娜·阿赫马托娃》组诗选 126
一、她喜欢赠予 126
二、安娜·阿赫马托娃1941年在列宁格勒 128
卢永 译玛格丽塔·阿利戈尔 十六首（1915——）玛丽格塔·阿利戈尔 伊·谢米勃拉托娃野婴 译 130
烈士墓 134
两个人 136
林中的湖 137
“瞧，这位女人，——她年纪不轻 ” 138
燕子 139
摇篮曲 142
“宇航员，你围绕地球 ” 143
“如果有人把我跟踪 ” 144
“我从远处瞭望 ” 145
“我坚持自己的观点 ” 146
以上野婴 译静 147
第三个春天 148
是与不是 149
声音 150
“我了解女人 ” 151
影子 152
以上张小军 译尤丽娅·德鲁尼娜 二十六首（1924——）我的话 尤·德鲁尼娜璟厚 译 157
“时代的命令，时代的权 ” 163
“我没有童年 ” 164
“我不认为我们会过早地 ” 166
“世上没有不幸的爱情 ” 167
高山滑雪 168
一支往昔的歌 169
“人们总会习惯于一切 ” 171
“这会儿我在家里呆不住” 172
爱情 173
“如今没人死于爱情 ” 175
举杯 176
“越沉重就越轻松 ” 177
“当我失去信心 ” 178
“仅仅是忧郁 ” 180
影片《信念、希望、爱情》中的三支歌 181
信念 181
希望 182
爱情 183
第一杯酒 184
“我从四五年 ” 185
“年轻的脸倒也好看 ” 186
人 187
“很久以前 ” 189
“不知是谁的一只专横狠毒的手 ” 190
“都说——幸福可治百病 ” 191
“可笑啊，人家说我强悍 ” 192
仇恨 193
“小心谨慎 ” 195
以上璟厚 译金卡姑娘 乌兰汗 译 197
丽玛·卡扎柯娃 十四首（1932——）感谢师长 丽·卡扎柯娃谷羽 译 203
“我喜欢坐在冒烟的篝火旁边 ” 205
岛 207
秋 209
“应该会使用耳朵” 211
秋天的歌 213
“你别信，我的笨人，你别信 ” 215
声音 217
“不管命运对诗人仁慈还是无情 ” 220
“只要你们活着 ” 221
“一个神情沮丧而忧郁的青年 ” 223
“旷地，溪水，松林 ” 227
“我明白，我能做很多事情 ” 228
“我不善于怯懦地生活 ” 230
“我相信我的星 ” 231
谷羽 译斯维特兰娜·叶夫谢耶娃 十一首（1932——）“第四代”诗人叶夫谢耶娃 王守仁 237
母亲 238
战争地理 240
大钟 242
游击队的森林 244
祈祷生活 246
季娜伊达 248
“鸟儿飞走，鸟儿飞去 ” 250
信任 251
“在我们的今天是另外的考验 ” 252
“我宁肯挨饿忍饥 253
春天的歌儿 255
王守仁 译贝拉·阿赫马杜林娜 长诗一首（1937——）贝拉·阿赫马杜林娜 阿·高尔布诺夫野婴 译 259
我的家谱（长诗） 262
作者的话 262
一 263
二 267
三 271
四 274
五 276
六 277
七 280
八 285
九 287
十 288
十一 290
十二 297
十三 298
丘琴 译蓉娜·莫里茨 十首（1937——）蓉娜·莫里茨 戈宝权 301
冰国的婚礼 305
一只白色的鸽子在飞翔 308
当我们年轻的时候 310
歌唱生活啊，歌唱生活——就只有歌唱它！ 312
歌唱生活啊，歌唱生活——就只有歌唱它！ 316
指路的明星 318
小燕子啊，小燕子 320
读王维诗有感 322
可是诗人呢——除了诗歌就什么都没有！ 324
你写得哪怕短，哪怕长 326
戈宝权 译苏联女诗人 乌兰汗 327
乌兰汗 译玛丽娜·茨维塔耶娃 十六首（1892—— 1941
目次编者的话 乌兰汗安娜·阿赫马托娃 十二首（1889—— 1966
苏杭 译奥丽加·别尔戈利茨 十三首（1910—— 1975