目次 2
古罗马 2
维吉尔 二首 2
林中的黄槐和园里的青松都比你不过 2
达蒙的迈那鲁悲歌 4
意大利 10
但丁 一首 10
十四行诗 10
彼特拉克 四首 12
歌集 12
第六十一首 12
第七十二首 13
第九十首 16
第一三二首 17
卡普鲁 一首 19
我的太阳 19
你还很遥远 20
马林 一首 20
夸西莫多 三首 21
夜鸟的巢儿 21
海涛 22
岛 23
希腊 26
萨福 二首 26
给所爱 26
失去的友人 27
特罗勒斯的情歌 30
英国 30
乔叟 十首 30
特罗亚情曲 31
咏克丽西德 32
特罗勒斯的情书 33
怨诗——致情人 35
致罗赛蒙德 38
女性的尊严 38
怨诗致钱囊 39
责反复无常的女性 40
美人无情 41
莎士比亚 十二首 44
歌——西尔维娅伊何人 44
“旭日不曾以如此温馨的蜜吻” 45
歌——一对情人并着肩 46
“让罗密欧悄悄地投入我的怀里” 47
十四行诗 48
第一○五首 48
第一二九首 49
第一二八首 49
第一三○首 50
第一三二首 51
第一五○首 51
第一五四首 52
爱情的礼赞（第十二节） 53
琼逊 一首 55
给西丽雅 55
夏娃的爱情 57
弥尔顿 三首 57
夜莺 58
梦亡妻 59
萨克令 一首 61
“为什么这样子苍白，憔悴，痴心汉” 61
马弗尔 一首 63
给羞怯的情人 63
哥尔斯密 一首 66
“美丽的女人堕落的时候” 66
歌——爱情与和谐拉手 67
布莱克 十首 67
歌——我爱快乐的舞蹈 68
歌——披着灰衣的晨曦刚走在路上 69
土块和石子 70
百合花 71
年轻的爱 71
鸟之恋 72
爱情常会对错误视而不见 73
时机 74
爱的秘密 75
我的爱人象朵红红的玫瑰 76
彭斯 五首 76
玛丽·莫里逊 77
英俊的织工 78
给我开门，哦！ 79
如果你站在冷风里 80
渥兹华斯 一首 82
“我在陌生人中孤独旅行” 82
珍妮吻了我 84
亨特 一首 84
拜伦 十四首 85
给亲爱的玛丽·安妮 85
写给一位女士 87
歌——夜风轻柔地叹息 88
想从前我们俩分手 89
雅典的少女 91
“她走在美底光彩中” 92
噫！在最为娇艳时被摄夺去 94
我看过你哭 95
乐章 96
好吧，我们不再一起漫游 97
给安蒂 98
哈洛尔德之歌 100
“人的爱情是离人的生命而独立……” 102
“爱情——罪恶之上帝” 103
给玛丽 105
雪莱 十二首 105
一朵枯萎的紫罗兰 106
印度小夜曲 107
给索菲亚（斯塔西小姐） 108
爱的哲学 110
给——我畏惧你的吻 111
晚安 111
给艾米莉亚·维维亚尼 112
给——温柔的歌声已消逝 113
致——有个字过分被人们玷污 114
一盏明灯破碎 115
给珍妮 117
济慈 七首 119
给G·A·W 119
“女人！当我看到你” 120
给——自从我被你的美所纠缠 121
狄万的姑娘 122
“白天飞逝了” 123
“我恳求你的仁慈” 124
“灿烂的星” 125
伊·勃朗宁 十一首 127
十四行诗 127
第六首 127
第十首 127
第十四首 128
第二十一首 129
第二十七首 129
第二十九首 130
第三十五首 131
第三十一首 131
第三十八首 132
第四十三首 132
第四十四首 133
丁尼生 二首 135
夏夜 135
“高高的庄园里许多鸟” 136
罗·勃朗宁 三首 138
我的星 138
早上的分别 139
夜里的相会 139
克·罗塞蒂 二首 141
记忆 141
五月 142
汤姆逊 三首 143
休息日在河上 143
葡萄树 143
礼物 144
配偶 146
斯温伯恩 二首 146
海上的爱情 148
斯蒂文生 一首 151
玛丽亚尼娜 151
豪斯曼 一首 152
啊，当我爱你的时日 152
艾略特 二首 153
歌 153
给我妻子的献辞 153
爱尔兰 156
穆尔 三首 156
即使你的青春美丽都消逝 156
夏天最后一朵玫瑰 157
威尼斯船歌 158
叶芝 二首 159
当你老了 159
长时间沉默以后 160
雏菊 161
斯蒂芬斯 二首 161
守护者 162
法国 166
龙沙 一首 166
《致埃莱娜十四行诗》之一 166
莫里哀 一首 168
短歌 168
春与秋 169
贝朗瑞 二首 169
洛彩德 171
雨果 二首 174
来！一只看不见的笛子 174
小夜曲 175
阿韦尔 一首 177
十四行诗 177
缪塞 四首 178
给蓓芭 178
五月之夜 179
绿西 189
请你记住 192
波特莱尔 二首 195
露台 195
秋歌 196
魏尔伦 五首 199
我熟悉的梦 199
致克莉蒙纳 200
绿 201
决不再 202
一个贫穷的牧羊人 203
古尔蒙 一首 205
雪 205
雷尼埃 一首 206
心愿 206
亚默 一首 208
她走下草原 208
在爱情花丛中死去的姑娘 210
围绕全世界的圆圈舞 210
保尔弗 三首 210
我有几朵小青花 211
阿波里奈尔 三首 212
蜜腊波桥 212
照片 213
萝丝蒙德 214
艾吕雅 一首 216
恋人 216
艾尔莎的眼睛 217
阿拉贡 一首 217
德斯诺斯 一首 220
最后的诗 220
普列维尔 一首 221
枯叶 221
罗布莱斯 一首 223
失去的太阳 223
微风 226
什么是诗 226
贝克尔 三首 226
西班牙 226
叹出的是气 227
洛尔伽 五首 228
前奏 228
两个姑娘 229
低着头 231
最初的愿望小曲 232
恋爱的风 233
阿莱桑德雷 一首 235
献给一个死去的姑娘 235
阿尔贝蒂 二首 237
伤员 237
我多么孤独！ 237
德国 240
萨克斯 一首 240
玛格达列娜歌 240
塔劳的安馨 243
达赫 一首 243
克洛普斯托克 一首 245
蔷薇花带 245
歌德 十三首 247
维特与绿蒂 247
野玫瑰 247
迷娘的歌 249
任凭你在千种形式里隐身 250
欢会和别离 251
纺车旁的格蕾辛 253
新的爱，新的生活 255
无休止的爱 257
对月 258
迷娘 260
重逢 261
整年的春天 263
给上升的满月 265
席勒 三首 267
恋歌 267
“一切生趣消失在遗弃者的一声长叹里” 268
异国女郎 269
缪勒 二首 271
磨工的花 271
忍不住 272
海涅 二十一首 274
星星们动也不动 274
你写的那封信 275
宣告 275
打鱼的姑娘 277
乘着歌声的翅膀 278
莲花 279
你好象一朵鲜花 280
“我心中觉得小鹿撞撞” 280
“在绝妙的五月” 281
“小花儿如果知道” 282
“心，我的心，不要悲哀” 283
“我要把我一切的苦痛” 284
“你的心又生出爱情” 285
“我爱一枝花” 286
“纤弱的睡莲花儿” 287
“一阵可爱的钟声” 287
“你的倩影在我心中颤动” 288
“告诉我……” 289
“一颗美丽的星……” 289
春天 290
恋慕 291
法勒斯雷本 一首 293
毋忘我 293
美人罗特劳特 294
缪利凯 一首 294
斯托姆 三首 296
安慰 296
你还记得？ 296
“我的妈妈所主张” 297
利利恩克戎 二首 299
你让我等得太久了 299
太幸福了 300
瓦尔特 一首 302
我心爱的少女 302
奥地利 302
里尔克 二首 304
爱的歌曲 304
总是一再地…… 305
巴赫曼 一首 306
给我说明，恋人 306
安徒生 一首 310
茅屋 310
丹麦 310
挪威 314
易卜生 一首 314
苏尔维格之歌 314
苏联 318
杰尔查文 一首 318
“假如可爱的姑娘” 318
普希金 二十首 319
给娜塔莎 319
给一位画家 320
秋天的早晨 321
月亮 323
夜 324
“你可会饶恕” 325
焚毁的信 327
美人 328
歌手 329
苏醒 330
致一位年青遗孀 331
康复 333
“欲望之火在血里燃烧” 334
“天空中，那悲伤的月亮” 335
“在她亲爱的祖国的蔚蓝的天空下” 336
致凯恩 337
我曾经爱过你 338
给黛丽亚 339
美人，不要在我的面前再唱 340
达吉雅娜给奥涅金的信 341
“我记得那个宝贵的时刻” 346
丘特切夫 二首 346
К．Б． 347
莱蒙托夫 八首 349
斯坦司 349
乞丐 350
情歌 351
“我俩分离了，但你的姿容” 352
祈祷 353
致谢尔巴托娃 354
“不，我如此热恋的并不是你” 356
“从那神秘而冷漠的半截面具下” 357
阿·康·托尔斯泰 三首 359
“在喧闹的跳舞会上” 359
“那还是早春时节” 360
“如果我知道，如果我明白” 361
屠格涅夫 六首 363
当我和你离别时 363
春暮 364
悼念尤·芙 365
“蔷薇多么美好，多么鲜艳……” 366
爱之路 368
爱情 368
费特 三首 370
春思 370
“絮语声声……” 371
“多么幸福……” 372
“啊，当清晨升起霞光” 373
高尔基 二首 373
致奥莉加 374
蒲宁 二首 376
“今夜有人不停地唱着歌” 376
新月 377
勃洛克 四首 378
“她那模样年青又美丽” 378
“可爱的朋友” 379
“我们曾同在一起” 379
SERVUS—REGINAE 380
阿赫玛托娃 九首 382
“心同心并没有拴在一起” 382
“丈夫把我抽得遍体鳞伤” 383
最后一次相见 384
“我们将不同杯共饮” 385
“密友中有一张难忘的面容” 386
离别 387
“傍晚的天空宽广、昏黄” 387
“神秘的春天还懒怠无力” 388
“请别以严酷的命运” 389
叶赛宁 五首 391
“湖面上霞光织成玫红的锦缎” 391
“夜色幽黑” 392
我记得 393
波斯抒情 394
为什么月光如此暗淡 394
愚蠢的心呵，且莫焦急忧伤 395
“你那乌黑如漆的双眉” 398
锡巴乔夫 七首 398
空邮 399
“揭开我自己爱情的回忆” 399
“尽管让男人们去细细端详” 400
“在爱情中找安宁的人未免天真” 401
“有时极平常的双手接触” 401
“爱情要懂得珍惜” 402
普洛科菲耶夫 三首 403
“你在哪儿？烟霭微微升腾” 403
人们说我两颊绯红 404
河后的夕阳渐渐黯淡 405
伊萨科夫斯基 四首 407
姑娘的歌 407
再没有更好的花朵 408
沿着带露的草坪 409
你过去是这样，你现在还是这样 411
鲍科夫 二首 413
羡慕 413
“渡船象躲在草丛里的秧鸡” 414
西蒙诺夫 一首 416
等着我吧 416
塔吉扬尼契娃 一首 419
“我们以前的诺言……” 419
日古林 一首 420
给伊琳娜 420
罗日杰斯特文斯基 一首 422
“要我给你爱情” 422
“当我们醉心于甜蜜的初吻” 425
库拉托夫 一首 425
穆基米 一首 426
我虽远行 426
弗兰科 一首 428
我的爱情 428
约昂尼西安 一首 430
阿拉兹 430
伊萨克扬 一首 432
假如我是一阵清风 432
寄爱人 434
嘉里尔 一首 434
“我离开你三十个白天和夜晚” 436
卡里姆 一首 436
加姆扎托夫 一首 438
欲知峻岭高不高 438
奥库扎瓦 一首 439
三姊妹 439
密茨凯维奇 一首 442
犹疑 442
波兰 442
捷克斯洛伐克 446
贝兹鲁奇 五首 446
蝴蝶 446
热尔玛尼采 446
小天鹅 448
绣球花（一） 450
摩赫尔尼采 451
谷子成熟了 454
自由与爱情 454
裴多菲 十六首 454
匈牙利 454
这个世界是那么大 455
我的爱情并不是…… 456
我的爱情是咆哮的海 457
我愿意是树…… 457
云正低低地压下…… 458
小树颤抖着…… 459
我愿意是急流…… 461
秋风在丛树间飒飒地响着 463
最好最好的妻子 465
告别 466
给爱德尔卡 468
我的爱情在一百个形象中 469
林中有鸟儿 470
你没有伴随我在途中 471
丁香为我送芬芳 474
伐佐夫 一首 474
保加利亚 474
瓦普察洛夫 一首 476
告别 476
罗马尼亚 478
阿列克山德里 一首 478
爱 478
爱明内斯库 八首 479
湖 479
愿望 480
在同一条小巷里 481
当回忆 483
假如 485
傍晚在山冈上 486
你为什么没有来临 487
恋歌 489
托马 一首 490
你是谁？ 490
少女像 491
斯特内斯库 一首 491
奈古列斯库 一首 493
多瑙河的歌声 493
南斯拉夫 496
普列舍伦 四首 496
命令 496
遗弃 497
十行诗（一） 498
十行诗（二） 499
美国 502
朗费罗 三首 502
黄昏星 502
少女时期 503
爱情和渴望之歌 505
惠特曼 四首 508
“这是女性的形体” 508
从滚滚的人海中 509
傍晚时我听见 510
哀歌 511
詹·约翰逊 一首 516
自从你走了以后 516
弗洛斯特 三首 518
深情 518
夜行 518
爱和问题 519
桑德堡 一首 522
红头发的饭店出纳 522
忘掉它 523
蒂丝黛儿 一首 523
庞德 二首 524
抒情曲 524
少女 525
米莱 二首 526
爱情并非一切 526
我仅仅对爱情本身忠贞 527
墨西哥 530
瓜尔兑亚 三首 530
会见 530
回忆 531
等待 531
危地马拉 534
德阿蕾娃洛 一首 534
甜美 534
智利 538
密斯特拉尔 七首 538
苍天……（五首） 538
请把你的手儿伸给我 541
我喜欢爱情 542
聂鲁达 四首 544
第六首情诗 544
第二十首情诗 545
女王 547
爱情十四行诗（第五十八首） 548
澳大利亚 552
吉尔玛 一首 552
山坡漫步 552
我们的爱情多么自然 553
赖特 一首 553
朝鲜 556
赵基天 一首 556
秋千 556
日本 560
柿本人麿 一首 560
别妻歌 560
井上靖 一首 562
致心爱者 562
郊游 564
新川和江 一首 564
缅甸 568
敏杜温 一首 568
她的喜悦 568
印度 570
蚁蛭 一首 570
息达之歌 570
迦梨陀娑 一首 572
秋 572
“光明，我的光明” 574
泰戈尔 八首 574
“我需要你，只需要你” 574
“假如我今生无份遇到你” 575
“如果在爱中只有痛苦” 576
“我曾在百种形象百回时间中爱过你” 577
“象温柔的黄昏……” 578
“我把写出我的秘密的情歌送给你……” 579
“为什么剥夺了我的做女人的权利” 580
鲁达基 七首 584
管它狂风与恶浪 584
伊朗 584
迷人的女王 585
爱情的滋味 585
你的离别 586
爱情的先知 587
“秘密深深地隐藏在我的心中” 587
“我欲把心儿夹在信笺中间” 587
涅扎米 一首 589
我未来的爱人是什么样？ 589
“天堂花园的绚丽灿烂” 592
哈菲兹 四首 592
“对她的炽热的爱情” 594
“愿你的丰姿……” 597
“即便有一千个劲敌” 599
黎巴嫩 604
纪伯伦 一首 604
美之歌 604
希克梅特 一首 608
寄自狱中的信 608
土耳其 608
民歌 七首 609
你可看见我可爱的花儿（爱尔兰民歌） 609
爱情的考验（古莱茵民歌） 610
冬天的花（德国民歌） 612
爱情带来欢乐（德国民歌） 613
秘密的爱（德国民歌） 614
很久以前（美国黑人民歌） 615
忆往昔美好岁月（阿拉伯古歌） 616