前言 钱中文 1
论新时代（昂利·巴比塞） 王忠琪译 1
目录 1
论反对战争危险的斗争和关于高尔基的庆祝会 7
（昂利·巴比塞） 王忠琪译 7
长篇小说（昂利·巴比塞） 王忠琪译 10
杰克·伦敦的《铁蹄》法译本初版序言 21
（阿纳托尔·法朗士） 王忠琪译 21
简评长篇小说《火线》（莱蒙·列菲弗尔） 王忠琪译 25
你们正在开创一个新纪元（罗曼·罗兰） 王忠琪译 32
论作家在现代社会中的作用（罗曼·罗兰） 王忠琪译 33
新思想和诗人们（吉约姆·阿波利奈尔） 王忠琪译 44
超现实主义宣言（片断）（安德烈·？勒东） 王忠琪译 59
论美感（马塞尔·普鲁斯特） 王忠琪译 69
美学笔记（阿兰） 王忠琪译 78
优美艺术的体系（阿兰） 王忠琪译 87
长篇小说探讨（乔治·杜亚美） 王忠琪译 98
纯诗（保尔·瓦莱里） 王忠琪译 114
诗歌是艺术……（保尔·克洛代尔） 王忠琪译 124
关于诗的思考（彼埃尔·勒韦尔迪） 王忠琪译 133
传记是艺术作品（安德烈·莫洛亚） 吴育群译 141
民粹主义小说宣言（莱翁·莱蒙涅埃） 吴育群译 161
《善良的人们》序言（儒勒·罗曼） 刘崇慧译 169
小说家及其笔下的人物（弗朗索瓦·莫里亚克） 刘崇慧译 181
回忆录（片断）（罗歇·马丁·杜加尔） 杨藻镜译 205
社会主义现实主义（莱昂·穆西纳克） 保学文译 236
在作家保卫文化第二次国际代表会议上的讲话 243
（保尔·瓦扬-古久里） 陈秋凡译 243
《杜勃罗夫斯基》（马塞尔·阿尔朗） 保学文译 250
（路易·阿拉贡） 向素沁译 258
社会主义现实主义和法国现实主义 258
纪念《巴马修道院》发表一百周年（雅克·德古） 孙致毅译 273
《现代长篇小说论》篇的序言（让·普雷沃） 王雅娟译 281
民族阵线作家宣言（雅克·德古） 王雅娟译 288
“午夜出版社”宣言（彼埃尔·德·勒斯居） 徐玉琴译 290
诗选《诗人的荣誉》序言（第一集）（保尔·艾吕雅） 马惠群译 292
诗选《诗人的荣誉》序言（第二集）（路易·阿拉贡） 马惠群译 294
城寨（片断）（安东尼·德·圣埃？苏？里） 徐玉琴译 296
基里洛夫（阿尔贝·加缪） 徐玉琴译 305
《命运集》跋（洛贝·特斯诺斯） 陈锌译 313
关于诗歌的随想（洛贝·特斯诺斯） 姜丽群译 315
诗歌艺术（？埃尔·尤尼克） 姜丽群译 318
（1944年11月8日）（罗曼·罗兰） 陈锌译 320
给让-里沙尔·布洛克的信 320
给梅尔西耶夫妇的信 322
（1944年12月7日）（罗曼·罗兰） 陈锌译 322
《现代》杂志纲领宣言（摘录）（让·保尔·萨特） 陈锌译 324
一个诗人的辩解（彼埃尔·让·儒夫） 夏志义译 330
诗论（勒内·夏尔） 雷光译 338
超现实主义的发现（罗？·瓦扬） 雷光译 341
沉默的声音（安德烈·马尔罗） 雷光译 346
从彼特拉克到马雅可夫斯基（路易·阿拉贡） 雷光译 361
论情境诗（保尔·艾吕雅） 雷光译 365
契诃夫在法国舞台上（埃尔莎·特里奥莱） 雷光译 372
怀疑的时代（纳塔丽·萨罗特） 林青译 381
新小说（阿兰·罗布-格里耶） 董友宁译 394
巴尔扎克和现实（米？尔·比托尔） 李化译 402
漫谈长篇小说技巧（米歇尔·比托尔） 李毓榛译 421
我们，活着的人（让·彼埃尔·夏布洛尔） 雷光译 434
奥斯特洛夫斯基。《钢铁是怎样炼成的》。 446
《暴风雨的儿女》。 446
（安德烈·伍姆塞） 雷光译 446
是什么，就叫什么（路易·阿拉贡） 冯征译 456
回顾往事（片断）（菲力浦·埃里亚） 冯征译 467
给想获得龚古尔奖金的青年作家的信 475
（埃尔韦·巴赞） 冯征译 475
诗歌（在接受诺贝尔文学奖金仪式上的讲话） 480
（圣琼·佩斯） 冯征译 480
《杜朗大街》（阿尔芒·萨拉克鲁） 冯征译 486
（安德烈·斯梯） 冯征译 492
答《新评论》杂志问：“您作出什么贡献？” 492
答《新评论》杂志问：“您作出什么贡献？” 500
（特里斯唐·查拉） 冯征译 500
普雷沃是经典作家（彼埃尔·加马拉） 冯征译 502
托尔斯泰与愤怒的年轻人（阿尔芒·拉努） 冯征译 510
现实主义和竞争精神（彼埃尔·阿布拉姆） 李毓榛译 516
革命剧（罗贝尔·麦勒） 李毓榛译 521
自选诗集序言（彼埃尔·赛克） 李毓榛译 527
论长篇小说（彼埃尔·加斯卡） 李毓榛译 535
正文小说（让·蒂博多） 李毓榛译 540
阅读和人物（让·凯罗尔） 李毓榛译 545
长篇小说的语言（片断）（查理·哈罗斯） 李毓榛译 553
我的“异变”（亚瑟·阿达莫夫） 李毓榛译 561
论先锋派（欧仁·尤奈斯库） 李化译 567
我越来越困难了……（欧仁·尤奈斯库） 李化译 580
与《读书》杂志副总编辑皮埃尔·邦塞纳 588
谈话录（摘录）（欧仁·尤奈斯库） 李化译 588
答《新观察家》杂志社问（欧仁·尤奈斯库） 李化译 595
一、1914— 1939
二、1939— 1945
三、1945— 1982