目 录心理描写的范例——析“赛马”场中安娜的心理状态 张德林 1
安娜的原型和肖像——列夫·托尔斯泰形象描绘艺术初探 成 立 8
从《安娜病危》看托尔斯泰的“心灵辩证法” 草婴 18
附：安娜病危 （俄）列夫·托尔斯泰 著——《安娜·卡列尼娜》中的一章 草婴 译 24
德·瑞那夫人、安娜和玛蒂尔德 魏威 32
昂扬·纯净·明朗——《战争与和平》中的“风习素描” 顾天立 39
“活跃的生命”与“不结果的花”——赏析《战争与和平》中的两个人物 陈建华 45
她睡了……——契诃夫《渴睡》浅谈 张宇翔 53
附：渴睡 （俄）契诃夫著 57
读库普林的《童园》和《一丛丁香》 储仲君 64
附：库普林短篇小说两篇 储仲君 译 69
童园 69
附：奇迹剧院 （西班牙）塞万提斯 杨德友 译 70
一丛丁香 76
千里马被发现以后——读库普林的小说《绿宝石》 储仲君 83
附：绿宝石 （俄）库普林著 储仲君 译 88
屠格涅夫的《罗亭》 罗 岭 107
从“皮氏性格四边形”看《当代英雄》主题 夏中义 115
浅谈《泡泡》 陆永昌 121
附：泡泡 （苏）高尔基 著 陆永昌译 125
奥斯特洛夫斯基和《钢铁是怎样炼成的》 罗 岭 134
奥涅金和连斯基的决斗——《叶甫盖尼·奥？金》第六章赏析 智 量 141
附：《叶甫盖尼·奥涅金》第六章 （俄）普希金著 智量译 149
屠格涅夫和他的散文诗 彭晓平 181
附：《迟暮吟》（选载） （俄）屠格？夫 著 彭晓平选译 187
从《门槛》谈象征 智量 197
附门槛 （俄）屠格？夫著 智量译 204
沧海风云图 扭转乾坤情——试析《海燕》的艺术特色 顾蕴璞 206
“让暴风雨来得厉害些吧！”——高尔基的《海燕》和瞿秋白的译文 丁景唐 钟嘉陵 212
附：海燕 （俄）高尔基作 戈宝权译 220
叶赛宁的生平与创作 李视岐 222
附：叶赛宁诗歌选译 李视岐译 229
苏联当代抒情诗选赏 （苏）B·索洛乌夫 著 王守仁译 楼肇明评赏 241
谈契诃夫的独幕喜剧《求婚》 陈瘦竹 260
附：求婚（独幕喜剧） （俄）契诃夫 著 曹靖华 译 266
浅谈《源氏物语》 丰一吟 283
附：《源氏物语》选载 （日）紫式部 著第十七回 赛 画 丰子恺 译 丰一吟 校订 293
《十日谈》和它的时代意义 方 平 307
附：十日谈（选载） （意）卜伽丘 著 方 平 选译 316
《天方夜谭》里的迷人世界 E·O·豪泽 作 宋启安 译 340
精取情节事件力现人物心灵——读台木尔的《纳德日雅》 武毓璋 346
附：纳德日雅 （埃及）台木尔 著 孙琪璋译 351
朴素无华感人至深——简析散文《世间最美的坟墓》 邝夏渝 356
附：世间最美的坟墓 （奥地利） 茨威格 著 张厚仁 译 359
好花还需绿叶扶——谈《娜拉》中几个次要人物的设计和塑造 杨永敏 361
一出优秀的幕间短剧 杨德友 367