汉文简体字版说明 1
南怀仁的欧洲背景 3
对南怀仁生平和家庭的新发现 阿里克 3
南怀仁时代鲁汶大学的学术环境 罗杰斯 13
科学家：南怀仁 33
耶稣会士和南怀仁向中国传入过时的科学吗？ 博蓝德 33
对南怀仁科学工作的总评价 李培德 44
南怀仁留在中国的欧洲天文学：从COMPENDIA到 57
ASTRONOMIA EUROPAEA（1687年）：一个历史语言学的分析 高华士 57
南怀仁与第谷天文仪器结构体系相似与不同：以其论著为依据的研究 哈斯博格 84
从北京古观象台南怀仁的天文仪器看中欧文化融合 伊安纳柯 94
南怀仁与来华耶稣会士的地理学著作（1584～1674） 陈明生 123
南怀仁对中国地理学和制图学的贡献 林东阳 137
康熙天体仪：东西方文化交流的证物 伊世同 171
南怀仁对中国科学的贡献 席泽宗 193
工程师：南怀仁 227
南怀仁铸造的清朝火炮和他关于铸炮的著作 斯这里 227
南怀仁与中国清代铸造的火炮 舒理广 240
北京的先驱者 谢尔 259
南怀仁在中俄外交关系形成中的作用 米亚什尼科夫 295
外交家：南怀仁 295
南怀仁与中俄关系 郝镇华 304
南怀仁和波兰国王约翰三世的关系 卡丹斯基 322
《辞海》中的南怀仁 韩德力 342
传教士：南怀仁 357
朝廷与教会之间：中国天主教史中的南怀仁 古伟瀛 357
试论南怀仁对康熙皇帝天主教政策的影响 林金水 403
短暂的合流：从利玛窦到南怀仁看中国与天主教相遇的脉络变化与前景 卫思韩 439
“格物穷理”：17世纪西方耶稣会士与中国学者间的讨论 钟鸣旦 454
南怀仁神父的宗教著作 施省三 480
向中国人阐述的天主教义：对南怀仁《教要序论》的回应 魏若望 500
“敬天”：康熙皇帝在礼仪之争中赐给南怀仁的礼物 科兰尼 519
南怀仁与卫匡国 梅文健 544
对南怀仁的“绝罚” 鲁洛、马爱德 563
南怀仁与清朝的官僚体制 范德望 576
南怀仁对中国和欧洲的影响 601
南怀仁之后一段历史时期的概览：傅圣泽的《历法问答》和中国天文学的现代化或乌拉尼亚双脚的松绑 马兹洛夫 601
法国传教士团和南怀仁的科学传统 雅米 616
拜尔（1694～1738）论南怀仁 伦贝克 632