第一章 绪言 1
第二章 耶稣会士来华传教 10
一、耶稣会士进入中国 10
1.宗教改革和耶稣会的建立 10
2.沙勿略被拒门外 12
3.耶稣会传教方针的改变 19
4.利玛窦传教活动 23
二、利玛窦传教策略 28
1.争取士大夫同情和支持 29
2.适合中国习俗的传教方式 32
3.学术传教 33
4.坚持与中国政府和民众友好 37
三、明末天主教的传播与冲突 39
1.士大夫对天主教的理解和宽容 39
2.南京教案 45
3.明末天主教传教事业的复兴 61
第三章 明末西学的传入 68
一、西方天文历法的传入 68
1.明末天文学复兴的历史条件 68
2.利玛窦传播西方天文学的活动 70
3.西方宇宙理论的传入与影响 74
4.《崇祯历书》的纂修 75
5.西洋天文仪器的输入与制造 84
二、西方火器和军事理论的传入 86
1.“佛郎机”炮的使用和仿造 87
2.“红夷大炮”的引进 89
3.西方军事著作的译著 97
三、西方数学的介绍和研究 98
1.《几何原本》等书的翻译 99
2.西方数学的初步研究和应用 104
四、西方物理学与机械工程学的东传 108
1.《泰西水法》的编译 108
2.《远西奇器图说录最》编译 110
3.西方钟表制造术的引进 113
1.利玛窦绘制的地图 115
五、西方地理知识的引入 115
2.《职方外纪》和《西方答问》 118
六、西洋医学的传入 121
1.《人身图说》和《泰西人身说概》 121
2.西方医疗制度的介绍 123
七、语言学、文学和哲学的交流 124
1.《西字奇蹟》和《西儒耳目资》 124
2.《伊索寓言》的传入 125
3.西方哲学思想的传播 126
4.教育和图书的交流 128
1.西琴与“西琴曲意” 132
八、西方音乐、绘画的传入 132
2.西画与《程氏墨苑》 133
第四章 天主教在华传教的兴盛 137
一、顺治帝的宽容和天主教事业的发展 137
1.传教士在王朝更迭时的动向 137
2.“通玄教师”汤若望 148
二、杨光先事件 153
1.事件发生的原因 153
2.事件过程 155
3.康熙帝对事件的平反 160
1.康熙帝对天主教政策的转变 165
三、康熙时期天主教在华势力的扩充 165
2.法国耶稣会士来华 170
3.俄国东正教在中国的活动 176
第五章 清初中西文化交流的深入发展 180
一、西方历法的实施 180
1.《西洋新法历书》的刊行 180
2.《历象考成》的纂修 183
3.天文仪器的改进和《仪象考成》的纂修 185
4.哥白尼学说在中国 186
5.中国学者对西方天文学的研究 190
二、西方数学知识的全面引进和传播 193
1.对数和代数的引进 194
2.《数理精蕴》的编撰 196
3.中国学者对西方数学的研究 197
三、西方地理知识的应用和传播 200
1.《皇舆全览图》的测绘 200
2.南怀仁的《坤舆全图》和《坤舆图说》 205
四、西方医学知识的传播和应用 207
1.西方解剖生理学知识的进一步传播 207
2.西方医学的传播和应用 208
3.中国学者对西方医学的研究 211
五、西洋火器的制造和应用 213
1.清朝制造西洋火器之始 213
2.南怀仁造炮 214
六、语言学的交流 216
1.拉丁文的应用和学习 216
2.俄罗斯文馆的设立 219
七、西方音乐、美术的传播和影响 220
1.西洋音乐和乐理的传播 220
2.马国贤和“西洋画房” 222
八、康熙帝与西学东传 226
1.开明的政策 226
2.学习和应用西方科学 228
3.难以实现的突破 232
一、礼仪之争 234
1.时代背景 234
第六章 礼仪之争与雍正帝禁教 234
2.争论的焦点和实质 235
3.康熙帝与罗马教皇的较量 245
二、雍正帝查禁天主教 249
1.驱逐传教士 253
2.查封教堂 255
3.严禁中国人信教 256
三、天主教在华传教的衰落 257
1.雍正以后对天主教传教的查禁 257
2.教皇解散耶稣会 262
3.私入内地，秘密传教 263
第七章 清代中叶西学东传的衰落 272
一、雍乾时期西学东传的余波 272
1.西方美术传播的兴盛 272
2.西方建筑艺术的传播 280
3.天文学和地理学交流的余波 283
4.马戛尔尼的“贡品” 290
二、中国人对西方的了解和认识 295
1.赴欧留学生 295
2.中国典籍对西方的记载 299
3.“西学中源”说 306
1.清朝统治集团政策的变化 310
三、西学东传的中断 310
2.供职钦天监的传教士归国 314
3.原因和影响 317
第八章 澳门在中西文化交流中的地位 320
一、澳门是传教士进入中国内地的基地 320
1.天主教在澳门的传教活动 320
2.澳门与范礼安的中文传教决策 325
3.澳门圣保禄学院——传教士培训中心 331
4.天主教远东传教基地 338
二、澳门是中西文化交流的桥梁 347
1.明清时期有关澳门的重要史籍 347
2.澳门的西方文化 355
3.澳门——中西文化交流的桥梁 360
4.澳门与西方大炮及制炮技术传入内地 376
5.澳门与西方音乐传入内地 384
6.澳门与制瓷技术西传 388
第九章 中国文化在西方的传播与影响 393
一、中国经书的翻译和语言的研究 393
1.四书五经的翻译 393
2.中国语言文字的研究 401
二、中国史地的介绍与科技的考察 411
1.中国史地的介绍 411
2.中国科技的考察 421
1.中国建筑园林对西方的影响 430
三、17世纪、18世纪欧洲的中国热 430
2.中国工艺美术在欧洲 435
3.中国绘画对西方的影响 441
4.中国文学风靡欧洲 443
四、儒家思想在欧洲的传播 448
1.中国哲学思想在西方 449
2.莱布尼茨学派与宋儒理学 451
3.百科全书派与中国思想的关系 453
4.重农学派与中国的重农思想 457
5.中国哲学与启蒙时期的英国 465
1.中朝文人的交往 469
一、中国文化在朝鲜的传播 469
第十章 中国与亚洲、非洲、美洲国家的交往 469
2.中国哲学思想、宗教在朝鲜的传播 472
3.中国语言学和文学艺术对朝鲜的影响 482
4.中朝科学技术的交流 489
5.西方文化经中国传入朝鲜 491
二、中国与日本的文化交流 494
1.两国人民的友好往来 494
2.中国哲学、宗教在日本的传播 497
3.中国学术思想对日本的影响 505
4.中日文学艺术的交流 508
5.中国科学技术对日本的影响 522
6.中国社会生活习俗的东传 536
7.日本文化在中国的传播 538
1.中国各项制度的移植和模仿 541
2.中国语言文字、文学、历史学对越南的影响 544
3.理学与佛教、道教的传播 549
三、中国文化在越南的传播 550
4.中越科学技术的交流 553
5.华侨在越南传播中国文化 557
四、中国与东南亚的文化交流 558
1.语言文字的交流 559
2.中国文学艺术、哲学、宗教和习俗的传播 562
3.农业技术的相互影响 567
4.中国手工业技术的传播 573
五、中国与南亚、西亚、非洲的文化交流 579
1.中国与南亚的文化交流 579
2.中国与西亚的文化交流 583
3.中国文化在非洲的传播 590
六、中国与拉丁美洲的文化联系 594
1.马尼拉帆船贸易和中国文化在拉丁美洲的传播 594
2.华人、华侨与中国文化在拉丁美洲的移植 600
3.拉丁美洲知识界对中国文化的认识和了解 604
4.拉丁美洲文化对中国的影响 605
附录一：明中期至清代(鸦片战争前)中外文化交流大事年表 607
附录二：主要参考文献 629
作者简介 642