译者前言＆郑达华 1
第一章 姐妹俩 1
第二章 肖特兰兹宅第 21
第三章 教室 36
第四章 跳水者 50
第五章 在火车上 59
第六章 薄荷酒 71
第七章 图腾 91
第八章 布雷多尔比宅第 98
第九章 煤灰 134
第十章 写生簿 145
第十一章 小岛 151
第十二章 地毯 166
第十三章 米诺猫 179
第十四章 水上聚会 194
第十五章 礼拜天晚上 243
第十六章 男人之间 254
第十七章 工业巨头 270
第十八章 兔子 298
第十九章 月色朦胧 312
第二十章 格斗 339
第二十一章 门槛 353
第二十二章 女人之间 372
第二十三章 野外之夜 385
第二十四章 死亡与爱情 411
第二十五章 结婚与否 446
第二十六章 一张椅子 451
第二十七章 搬迁 465
第二十八章 蓬帕杜尔咖啡厅 486
第二十九章 欧洲大陆 494
第三十章 雪中遇难 562
第三十一章 退场 606